Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "disancorare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DISANCORARE

di · ʃan · co · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISANCORARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DISANCORARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «disancorare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa disancorare w słowniku

Pierwszą definicją odmontowania w słowniku jest usunięcie zakotwiczenia, bez zakotwiczenia: d. statek. Inną definicją oddokowania jest uwolnienie, rozwiązanie z zobowiązania, z więzów: nie możemy podważyć tego od złego towarzystwa. Oddokowanie także uwalnia się, topiąc się od kotwicy: statek się cofnął.

La prima definizione di disancorare nel dizionario è togliere l'àncora, liberare dall'àncora: d. la nave. Altra definizione di disancorare è liberare, sciogliere da un impegno, da un legame: non riusciamo a disancorarlo da quella pessima compagnia. Disancorare è anche liberarsi, sciogliersi dall'àncora: la nave si è disancorata.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «disancorare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISANCORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISANCORARE

disamistà
disamorare
disamorarsi
disamorarsi di
disamoratamente
disamoratezza
disamorato
disamore
disamorevole
disamorevolezza
disancorato
disanimare
disanimarsi
disanimato
disannoiare
disappaiare
disappannare
disappassionare
disappetenza
disapplicare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISANCORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonimy i antonimy słowa disancorare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DISANCORARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «disancorare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa disancorare

ANTONIMY SŁOWA «DISANCORARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «disancorare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa disancorare

Tłumaczenie słowa «disancorare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DISANCORARE

Poznaj tłumaczenie słowa disancorare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa disancorare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «disancorare».

Tłumacz włoski - chiński

出坞
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

desacople
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

undocking
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

undocking
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

انفصال
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

расстыковка
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

desencaixe
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

undocking
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

désarrimage
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

undocking
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Abdocken
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ドッキング解除
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

도킹 해제
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

undocking
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

undocking
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

undocking
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

undocking
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

undocking
70 mln osób

włoski

disancorare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

oddokowywanie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

розстикування
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

undocking
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αποσύνδεση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

losmaken
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

avdockning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

frakobling
5 mln osób

Trendy użycia słowa disancorare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISANCORARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
20
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «disancorare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa disancorare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «disancorare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DISANCORARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «disancorare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «disancorare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa disancorare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISANCORARE»

Poznaj użycie słowa disancorare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem disancorare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
StarOffice per Linux e Windows
disancorare. te. finestre. Le utility Explorer e Beamer appaiono di norma come finestre ancorate, ossia agganciate alla cornice della finestra principale di StarOffice; è possibile visualizzarne o nasconderne il contenuto mediante un clic  ...
Michael Meadhra, 2000
2
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
L'Osservatorio propone di disancorare comunque; nel caso di morte di un congiunto, la commisurazione del danno non patrimoniale risarcibile (da intendersi come somma del danno morale soggettivo tradizionalmente inteso e del danno non ...
Giuseppe Franco, 2007
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
71 1' opposto verbo Disancorare : In mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste ; perciocché tentando i marinari di disancorare, non mai fu che il potessero. - Neil' ultima ripassata il Caro mutò cosi : In mare si fecero cose miracolose ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
71 l' opposto verbo Disancorare : in mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste; perciocchè tentando i marinari di disancorare, non mai in che il otessero. - Nell' ultima ripassata i Caro mutò così: In mare si fecero cose miracolose; ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
71 1' opposto verbo Disancorare : In mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste ; perciocché tentando i marinari di disancorare, non mai fu che il potessero. - Neil' ultima ripassata il Caro mutò cosi : In mare si fecero cose miracolose ...
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISANCORARE. Levar 1' ancora. Term. marinaresco. DISANCORATO. Add. Da Disancorare. Ed anche aggiunto di nave privata dell'àncora. DISANDRA. Gr. Cattivo maschio. Genere di piante che hanno tutte le parti del fiore irregoarmente  ...
‎1837
7
Frasologia italiana
DISANCORARE (disancorare) trans. Levar le àncore, che più comun. si dice Salpare. INANELLARE (dissimilare) trans. Cavar gli anelli. Trovandole sparlale, le sfiorano, Le sgemman., le clisanellauo. DISANIMARE (disanimare) trans. Privar d' ...
Antonio Lissoni, 1836
8
La potestà dei genitori. Rapporti personali. Artt. 315-319
E seppure si riconosce il limite di queste premesse (154), non si riesce a disancorare il discorso dal clima conflittuale che caratterizza il rapporto tra genitori e nonni del minore. E, anzi, l'esistenza di tale clima che viene assunto ad « alibi » per ...
Francesco Ruscello, 2006
9
Scritti giuridici
Sul piano logico, questo sistema non presta il fianco a critiche fondate: anzi, esso rispetta l'esigenza di disancorare la ... e giudice amministrativo e` ricavata dal merito, il disancorare la valutazione dei presupposti di competenza dall'esame ...
10
Excel 2002
Infatti, potete disancorare anche la barra dei menu a discesa. Se aprite un menu quando la barra è disancorata, i comandi possono apparire anche sopra il nome del menu, anziché sotto (come avviene normalmente), secondo la quantità di ...
Greg Harvey, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISANCORARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo disancorare w wiadomościach.
1
La Grecia al bivio
Il tentativo di disancorare le questioni di politica internazionale dagli interessi energetici ed economici dei singoli Paesi emergerebbe anche da ... «BloGlobal - Osservatorio di Politica Internazionale, Lip 15»
2
«Le famiglie gay? Un equivoco chiamarle così»
«Si cerca di disancorare - spiega Gambino ai microfoni di Radio Vaticana - la definizione di famiglia dalla nostra espressione costituzionale ... «La Stampa, Cze 15»
3
Ora l'Europa ci invita alle nozze gay
Intervistato da Radio Vaticana, il giurista cattolico Alberto Gambino osserva che «si cerca di disancorare la definizione di famiglia dalla nostra ... «Il Tempo, Cze 15»
4
Franco troppo forte, l'economia svizzera frena: -0,2%
Colpa della forza eccessiva del franco, il cui valore si è impennato dopo la decisione dei vertici di politica monetaria di disancorare il cambio ... «euronews, Maj 15»
5
Nuovo direttivo Distretto turistico la protesta di Confcommercio
... arrovellarsi per cercare di lanciare un modo di agire diverso dal solito quando poi dai vecchi schemi non ci si riesce proprio a disancorare? «Quotidianodiragusa.it, Maj 15»
6
Richemont soffre le fluttuazioni del cambio: in calo le vendite di aprile
Cattive notizie anche sul versante delle uscite: l'apprezzamento del franco seguito alla decisione della banca centrale svizzera di disancorare ... «euronews, Maj 15»
7
Dopo sette anni riapre l'Accademia Carrara, Mattarella: "Auguro il …
È stato infatti necessario disancorare la tela per suturarne i buchi che nei secoli si erano creati. A Brera è stato invece restaurato il «San ... «Il Giorno, Kwi 15»
8
Casapound, Alba Dorata, Pegida a Piazza del Popolo. Imbarazzo …
... accreditato ormai del 30 per cento del voto potenziale dei francesi, è da tempo e con successo impegnata a disancorare l'immagine del suo ... «Blitz quotidiano, Mar 15»
9
Il volume di affari non è una colpa
Tuttavia, collegare l'offensività della condotta al volume d'affari vuol dire disancorare la stessa alle intenzioni e alle volizioni di chi l'ha posta in ... «L'Opinione, Lut 15»
10
Il franco sganciato dall'euro pesa sui mutui degli ungheresi
La decisione della Banca Nazionale Svizzera di disancorare il franco dall'euro provoca un problema sociale in Ungheria. Chi aveva contratto ... «euronews, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Disancorare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/disancorare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z