Znaczenie słowa "salpare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SALPARE

sal · pa · re

CO OZNACZA SŁOWO SALPARE

Definicja słowa salpare w słowniku

Pierwszą definicją ustawienia żagla w słowniku jest odzyskanie kotwicy od dołu. Inną definicją żeglarstwa jest statek, pozostawiając, startując: flota wypłynęła tej nocy. Aby żeglować, należy również opuścić, odejść, uciec: wypłynął na spokojniejsze brzegi.

KONIUGACJA CZASOWNIKA SALPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io salpo

tu salpi

egli salpa

noi salpiamo

voi salpate

essi salpano

Imperfetto

io salpavo

tu salpavi

egli salpava

noi salpavamo

voi salpavate

essi salpavano

Futuro semplice

io salperò

tu salperai

egli salperà

noi salperemo

voi salperete

essi salperanno

Passato remoto

io salpai

tu salpasti

egli salpò

noi salpammo

voi salpaste

essi salparono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono salpato

tu sei salpato

egli è salpato

noi siamo salpati

voi siete salpati

essi sono salpati

Trapassato prossimo

io ero salpato

tu eri salpato

egli era salpato

noi eravamo salpati

voi eravate salpati

essi erano salpati

Futuro anteriore

io sarò salpato

tu sarai salpato

egli sarà salpato

noi saremo salpati

voi sarete salpati

essi saranno salpati

Trapassato remoto

io fui salpato

tu fosti salpato

egli fu salpato

noi fummo salpati

voi foste salpati

essi furono salpati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io salpi

che tu salpi

che egli salpi

che noi salpiamo

che voi salpiate

che essi salpino

Imperfetto

che io salpassi

che tu salpassi

che egli salpasse

che noi salpassimo

che voi salpaste

che essi salpassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia salpato

che tu sia salpato

che egli sia salpato

che noi siamo salpati

che voi siate salpati

che essi siano salpati

Trapassato

che io fossi salpato

che tu fossi salpato

che egli fosse salpato

che noi fossimo salpati

che voi foste salpati

che essi fossero salpati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io salperei

tu salperesti

egli salperebbe

noi salperemmo

voi salpereste

essi salperebbero

Passato

io sarei salpato

tu saresti salpato

egli sarebbe salpato

noi saremmo salpati

voi sareste salpati

essi sarebbero salpati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

salpare

infinito passato

essere salpato

PARTICIPIO

participio presente

salpante

participio passato

salpato

GERUNDIO

gerundio presente

salpando

gerundio passato

essendo salpato

SYNONIMY SŁOWA «SALPARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «salpare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa salpare

alzare · alzare le vele · dare le vele a vento · levare · partire · tirar su

ANTONIMY SŁOWA «SALPARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «salpare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa salpare

ammainare le vele · ancorare · ancorarsi · approdare · arrivare · atterrare · attraccare · giungere · ormeggiare · prender terra · prendere terra · sbarcare

TŁUMACZENIE SŁOWA SALPARE

Poznaj tłumaczenie słowa salpare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa salpare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «salpare».

• Tłumacz włoski - chiński: 帆
• Tłumacz włoski - hiszpański: vela
• Tłumacz włoski - angielski: sail
• Tłumacz włoski - hindi: पाल
• Tłumacz włoski - arabski: الشراع
• Tłumacz włoski - rosyjski: парус
• Tłumacz włoski - portugalski: vela
• Tłumacz włoski - bengalski: পাল
• Tłumacz włoski - francuski: voile
• Tłumacz włoski - malajski: belayar
• Tłumacz włoski - niemiecki: Segel
• Tłumacz włoski - japoński: 帆
• Tłumacz włoski - koreański: 돛
• Tłumacz włoski - jawajski: sail
• Tłumacz włoski - wietnamski: buồm
• Tłumacz włoski - tamilski: புறப்பட்டது
• Tłumacz włoski - marathi: जहाज
• Tłumacz włoski - turecki: yelken
• włoski: salpare
• Tłumacz włoski - polski: żagiel
• Tłumacz włoski - ukraiński: вітрило
• Tłumacz włoski - rumuński: naviga
• Tłumacz włoski - grecki: ιστίο
• Tłumacz włoski - afrikaans: seil
• Tłumacz włoski - szwedzki: segel
• Tłumacz włoski - norweski: seil

CYTATY ZE SŁOWEM «SALPARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem salpare.

1

John Richard Jefferies

C'è un immenso oceano sopra il quale la mente può salpare, sul quale i vascelli del pensiero non sono stati lanciati... Lasciamoci trasportare sulla striscia di terra, lanciare nell'oceano e prendere il largo. C'è così tanto oltre tutto quello che sia mai stato immaginato.

2

Oliver Wendell Holmes Sr.

Io ritengo che la cosa più grande a questo mondo non sia tanto dove siamo, quanto in che direzione ci stiamo muovendo. Per raggiungere le porte del cielo dobbiamo a volte salpare con il vento e a volte contro di esso - ma dobbiamo salpare e non andare alla deriva, o restare all’ancora.

3

Oliver Wendell Holmes Jr.

La grandezza non è nel dove stiamo, ma in quale direzione ci stiamo muovendo. Noi dobbiamo talvolta salpare con il vento in poppa e a volte contro di esso - ma doppiamo salpare e non andare alla deriva, o nemmeno restare all’ancora.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SALPARE»

Poznaj użycie słowa salpare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem salpare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vocabolario di marina in tre lingue

SALOMARE, v. a. Dare la vara. Domuan LA VOIX. T0 suvc OUT. Salomme è preso dallo spagnuolo. SALPARE, v. a. Sarpare. SERPER. To WEIGH .uvcuox. Salpare 1' ancora o semplicemente ralparq. Sxxmm L'ANCRE. T0 Wncu raz Anicuon.

Simone Stratico, 1813

Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio

Salpare l'ancora a motore. 8.2 Salpare a motore su due ancore Se le due ancore sono in afforco, portiamo a bordo per prima quella con tutta catena filando il calumo dell'altra. Dopo aver sistemato a bordo la prima ancora, la seconda viene  ...

Giorgio Parra, 2013

Segnali generali di giorno, di notte, e di nebbia alla vela: ...

41 Far cambiare l'ancoraggio, il bastimento non trovandosi bene, ov' egli è. 42 Essere pronto a mettere alla vela all'istante, in cui si farà il segnale di salpare, o bene all' ora , che verrà segnalata. t 43 Salpare per andare ad ancorare in ...

Italy. Ministero della marina, 1809

Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...

... stato di governare Salpare 6195 Conto di salpare 6197 L' ordine è di salpare 6198 in atto di salpare 6201 Quando pensate di salpare ? Vedi 6513 Preparativo 6203 Senza alcun preparativo Disarmato 6204 E disarmato 6205 11 in procinto ...

Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1862

Vocabulario Di Marina in Tre Lingue

SALOMAKE, v. a. Dare la voce. Domuan LA VOIX. T0 AINO 0ur- Salomare è preso dallo spagnuolo- ' _ SALPARE, v. a. Sarpare. SEMEL T0 WEIGU 4ucuon. Salpare 1' ancora o semplicemente salpare. Snnrzx L'ANCIIE. T0 WElcu ras . mcuon.

Simone Stratico, 1813

Relazioni del viaggio, e missione di Congo nell' Etiopia ...

A tal'crfetto si procurò di salpare l'anchora; ma non ci riusciva, per essere il mare troppo alterato: anzi che sin da bel principio , su primi sforzi, che sifecero, li salti della Nave ci ruppero il Ca- vostante, che gira all'Argano. Sebbene si vedeva ...

Antonio Zucchelli, 1712

Giornale del Lloyd Austriaco

Cnrrier d'Egitto, doveva salpare carico a questa volta li giorni dopo di lui, e che in breve sarebbe stato seguito dai Brig. anst. Alceste, cap. Vianello, e Gustavo Adolfo, cap. 'l'araboccbia, noncbè dal Brig. greco Temistocle, cap. Mavrudi, tutti e  ...

[Anonymus AC09900184], 1835

Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...

Ove poi il piroscal'o debba salpare per lasciare il sorgitore sotto l'impulso delle sue macchine, allora non potrà al certo adoprarsi la espressione di mettere alla vela, ma invece dovrà farsi uso del verbo salpare , owero del modo di dire mettere ...

Giuseppe Parrilli, 1846

Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...

1.287 Salperò dommaltina, 1.289 Non posso salpare, 10.705 Non può salpare, 10.706 1 bastimenti che potranno salpare, lo faranno, 1.291 I bastimenti hanno salpato,!). Okl Salsapariglia, 16.096 Salsicciotto, 16.216 Saltare,— Salto, 16.229  ...

Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859

Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...

Saloma're. Significa dare la voce. Salpare. Levare l' ancora dal mare, e tirarla nella nave. VediSarpare. Sa/pato. Add. da salpare. Salva. Vedi Salutare. Salvaggz'o. Mancia dovuta a chi ricupera ancore, lance, o altre cose perdute da una nave ...

Ferdinando Scarpati, 1841

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SALPARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo salpare w wiadomościach.

Addio Forza Italia: Verdini pronto a salpare

Sotto le insegne di 'Azione liberal popolare e Autonomie' è pronto a partire il nuovo progetto politico di Denis Verdini. L'uscita, anticipata da ... «Termometro Politico, Lip 15»

La goletta "Pandora" fa tappa ad Arenzano

... alberi e otto vele, ormeggiata nel paese rivierasco prima di salpare domattina alla volta di Varazze, in occasione del trofeo “Il Pesce Pazzo”. «Il Secolo XIX, Lip 15»

La spinta di Marchionne

Nell'impianto, alla fine di quest'anno, lavoreranno più di 12 mila persone, una filiera che porta la Renegade e la 500X a salpare, ogni sette ... «Corriere della Sera, Lip 15»

«La guerra fece di me un traditore. Solo in prigione ero libero»: dall …

... dopo un viaggio in clandestinità steso, insieme ad altri per 18 ore, sul fondo di un camion, a passare da Bengasi a Tripoli e a salpare, da qui, ... «Orticalab, Lip 15»

LEGALITÀ, DOMENICA AL PORTO DI CATANIA VENTI LIBERI

Siamo pronti per salpare verso Sud, per superare lo Stretto e tornare a casa, controcorrente. Si è alzato il vento, e adesso possiamo andare a ... «IMGpress, Lip 15»

5 classici indispensabili per nuovi (e vecchi) imprenditori

Perdere, ma con grazia: quale insegnamento migliore per uno startupper che sta per salpare nel mare delle opportunità? Da leggere perché: ... «economyup, Lip 15»

Se anche la Libia ci manda i suoi clandestini

... proprio le autorità di Tripoli hanno fermato nei giorni scorsi 110 migranti clandestini africani che si preparavano a salpare su una carretta del ... «Analisi Difesa, Lip 15»

Dagli Ospitalieri al Gran Priorato di Roma, la vera nobiltà dell'Ordine …

Anche la fortezza templare all'Aventino indicherebbe una barca pronta a salpare. E' la 'cifra' di una missione? Senza dubbio. La nave in realtà ... «Agenzia Radicale, Lip 15»

Tariffe porti, giù del 30%

Mentre il popolo dei diportisti è pronto a salpare verso le vacanze, l'invito è di tornare a navigare in Italia. Sì perché il nostro Paese è bello ... «VelaeMotore.it, Lip 15»

"Serve il piano della logistica"

... da cui far derivare le decisioni settoriali. Un intervento organico di cui ha assoluta necessità anche il Piano porti se vuole davvero salpare. «il Giornale, Lip 15»