Pobierz aplikację
educalingo
faticato

Znaczenie słowa "faticato" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA FATICATO

fa · ti · ca · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FATICATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FATICATO

Definicja słowa faticato w słowniku

Definicja zmagań w słowniku zostaje pokonana z trudem, spocona: dyplom bardzo.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FATICATO

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · verificato

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FATICATO

fatalone · fatamorgana · fatare · fatato · fathom · fatica · faticabilità · faticaccia · faticare · faticata · faticatore · fatiche · fatico · faticone · faticosamente · faticoso · fatidicamente · fatidico · fatimita · fatiscente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FATICATO

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · porticato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato · ubicato

Synonimy i antonimy słowa faticato w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «faticato» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FATICATO

Poznaj tłumaczenie słowa faticato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa faticato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «faticato».
zh

Tłumacz włoski - chiński

挣扎
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

luchado
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

struggled
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

संघर्ष
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

كافح
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

изо всех сил
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

lutava
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

লড়াই
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

lutté
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

bergelut
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

kämpfen
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

苦労
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

고투
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

berjuang
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

vất vả
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

போராடியது
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

कधी कठीण
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

mücadele
70 mln osób
it

włoski

faticato
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

zmagał
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

щосили
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

luptat
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

παλέψει
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gesukkel
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kämpade
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

slet
5 mln osób

Trendy użycia słowa faticato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FATICATO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa faticato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «faticato».

Przykłady użycia słowa faticato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FATICATO»

Poznaj użycie słowa faticato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem faticato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Faticato o Faticato. Parlic. Affaticato, Stancato, oc. Lat. Fatigatus. §. 6. Faticato o Faticato, per Guadagnato con la fatica, Che costa o è costato fatica. (Allo stesso modo si dice Sudato per Guadagnato co' sudori, Che costa o è co- slato Sudori.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
Faticato 0 Faticato. Partic. Affaticato, Stancato, oc. Lat. Fatigatus. %. 0. Faticato 0 Faticato, per Guadagnato con la fatica, Che costa o è costato fatica. (Allo stesso modo si dice Sudato per Guadagnato co' sudori, Che costa 0 è co- slato SUdOri.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
FATICATO o FATICATO, per Guadagnato con la fatica, Che costa o è costato fatica. (Allo slesso modo si dice SUDATO per Guadagnalo co' sudori, Che costa o è costalo Sudori. - y. anche addietro il $• 2.)- Ed assai più piagerc (i>iaccrc) Avrai ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sem. Op. buri. 1, 3o. FATICATO o FATICATO. Partic. di Faticare o Fatigare , che pur si usa talvolta aggettivamente. « §. I. Faticato. Add. da Faticare. Stracco, n Affannato , Travagliato dalla fatica. Lat. » Defessus, Lassus. - Lab. Vidi in essa una ...
Giovanni Gheradini, 1840
5
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
Color che muoiono in grazia han sorse faticato all' istessa forma sino a quel punto? No certamente. Adunque com' è dovcre,che da quel punto comincino a riposare alsístessa forma? Notino però g|'infelici,cl1i sieno questi aquali dice lo Spirito ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1714
6
Opere
Dipoi avverti, come dice a questi beati morti lo spirito del Signore, ch'essi riposino , perchè hanno già faticato bastantemente : Requiescant a laboribus $ uis. Il riposo è doppio; l'uno negativo, l'altro positivo. Il negativo è la pura cessazione ...
Paolo SEGNERI, 1857
7
Pratica del confessore per ben esercitare il suo ministero; ...
In quanto poi alle opere servili, vietate nella festa, s'interroghi se ha faticato in giorno di festa. E se quegli risponde di si , gli si dimandi per t.° per quanto tempo ha faticato e qual sorta di fatica ha fatta. Poichè, secondo la più comune, i dd. , lib .
Alfonso Maria de Liguori (Sanctus), 1832
8
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Dipoi avverti, come dice a questi beati morti lo spirito del Signore, ch' essi riposino , perché hanno già faticato bastantemente: Raquiescant a laboribus suis .ll riposo e doppio; l'uno negativo, l'altro positivo. Il negativo é la pura cessazione  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Coloro che muoiono in grazia, han sorse faticato all' rfiessa forma sinoa quel punto è Nò certamente . Adunquecom'è dovere , che da quel punto comincino a riposare all' istessa forma? Notino però gl'infelici . chi fieno questi a'quali dice lo ...
‎1728
10
Opere ... con un breve ragguaglio della sua vita
Lo dice a coloro che hanno faticato di molto , morendo a sè per vivere tutti a Dio . Amodajam dici: Spirit”: , l” requiestant è labarìbursuír , non ì Iulm” , ma à luboribflos . Se questi havesser voluto faticar poco per l'acquisto del Paradiso , come ...
‎1716

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FATICATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo faticato w wiadomościach.
1
Volley: Bonitta: "Azzeriamo tutto, la Nazionale
Invece a Catania abbiamo un po' faticato, considerando anche l'inevitabile gestione che abbiamo dovuto avere delle risorse fisiche. «La Gazzetta dello Sport, Lip 15»
2
WSBK | Aprilia, Jordi Torres 'doma' Leon Haslam a Laguna Seca
In Gara-2 è andata molto meglio, nei primi giri ho faticato in staccata per le pastiglie nuove ma una volte che si sono sistemate sono riuscito a ... «FormulaPassion.it, Lip 15»
3
Bonacini: «Il mio Carpi è un cantiere aperto - Gazzetta di Modena
... questo periodo si è sempre faticato. Nella passata stagione, per esempio, perdemmo contro Pisa e Pistoiese». Doveroso, comunque, fare un ... «Gazzetta di Modena, Lip 15»
4
Red Ronnie si perde e chiede le dimissioni del sindaco di Ravenna …
È lo sfogo di Red Ronnie che nella notte tra venerdì e sabato ha partecipato a una serata benefica a Ravenna e poi ha faticato a trovare ... «il Giornale, Lip 15»
5
Tiburtina, incendio in un'officina: distrutte 12 automobili
Sul posto i vigili del fuoco che hanno faticato non poco per domare il fuoco. L'officina è andata completamente distrutta e una colonna di fumo ... «Il Messaggero, Lip 15»
6
WRC | Paddon: "Neuville il riferimento". In Germania la Hyundai evo
“Ok, Dani ha faticato in Polonia, ma Thierry aveva il passo giusto“, la replica di Paddon, pronto a evitare qualsiasi tipo di tensioni in casa ... «FormulaPassion.it, Lip 15»
7
Pronostici Europa League: le partite più importanti di giovedì 23 luglio
... sbaglia, perché i turchi all'andata hanno faticato parecchio e dovranno difendere un solo gol di vantaggio in questa trasferta. Pronostico: X2. «Blasting News, Lip 15»
8
Subito Salah per il mal di gol della Roma - ReteSport
Anche se, poi, Garcia subito dopo Real-Roma non ha faticato a dispensare lodi al suo pupillo ivoriano, facendo capire che gli piacerebbe che ... «Retesport, Lip 15»
9
Ladri scatenati e pentiti Irruzione nell'abitazione poi restituiscono il …
... di qualche veicolo o pedone, o che magari abbiano preferito liberarsi di oggetti ingombranti, o che avrebbero faticato a rimettere sul mercato. «Corriere Adriatico, Lip 15»
10
Mercato: Salvatore Elefante approda in Versilia | Sport in Penisola
Nonostante ottime doti atletiche e tecniche, ha faticato non poco a trovare spazio tra i titolari, collezionando soltanto 8 presenze durante la ... «Sport in Penisola, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Faticato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/faticato>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL