Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "femminilità" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FEMMINILITÀ

fem · mi · ni · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FEMMINILITÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FEMMINILITÀ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «femminilità» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
femminilità

kobiecość

Femminilità

Kobietą można określić jako zbiór atrybutów fizycznych, psychicznych i behawioralnych, ocenianych przez konkretną kulturę, najlepiej powiązanych z kobietą i odróżniać ją od człowieka. W przeciwieństwie do płci "płci", która jest biologiczną i fizjologiczną klasyfikacją systemu reprodukcyjnego, "kobiecość" odnosi się głównie do wtórnych cech seksualnych oraz innych zachowań i cech charakterystycznych, uważanych powszechnie za kobiety. Nie należy mylić kobiecości z feminizmem, który jest ruchem politycznym i kulturowym. La femminilità può essere definita come l'insieme delle caratteristiche fisiche, psichiche e comportamentali giudicate da una specifica cultura come idealmente associate alla donna, e che la distinguono dall'uomo. A differenza dal "sesso" femminile, che è una classificazione biologica e fisiologica collegata al sistema riproduttivo, la "femminilità" si riferisce principalmente alle caratteristiche sessuali secondarie e ad altri comportamenti e caratteristiche, generalmente considerate proprie delle donne. La femminilità non va confusa con il femminismo, che è un movimento politico e culturale.

Definicja słowa femminilità w słowniku

Definicja kobiecości w słowniku to kompleks cech fizycznych i psychicznych kobiety. Kobiecość to także delikatność, słodycz.

La definizione di femminilità nel dizionario è complesso dei caratteri fisici e psicologici propri della donna. Femminilità è anche delicatezza, dolcezza.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «femminilità» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FEMMINILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FEMMINILITÀ

felze
femina
femme fatale
femmina
femminella
femmineo
femminesco
femminiello
femminile
femminilismo
femminilizzare
femminilmente
femminino
femminismo
femminista
femministico
femminoro
femminuccia
femorale
femore

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FEMMINILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonimy i antonimy słowa femminilità w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FEMMINILITÀ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «femminilità» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa femminilità

ANTONIMY SŁOWA «FEMMINILITÀ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «femminilità» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa femminilità

Tłumaczenie słowa «femminilità» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FEMMINILITÀ

Poznaj tłumaczenie słowa femminilità na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa femminilità na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «femminilità».

Tłumacz włoski - chiński

女人味
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

feminidad
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

femininity
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

स्रीत्व
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

أنوثة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

женственность
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

feminidade
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

নারীত্ব
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

féminité
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kewanitaan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Weiblichkeit
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

女性らしさ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

여성
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

titiraras Pelog Nem
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nữ tính
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

இயல்பையும்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

स्त्रीत्व
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kadınlık
70 mln osób

włoski

femminilità
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

kobiecość
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

жіночність
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

feminitate
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

θηλυκότητα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vroulikheid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kvinnlighet
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

femininitet
5 mln osób

Trendy użycia słowa femminilità

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FEMMINILITÀ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
75
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «femminilità» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa femminilità
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «femminilità».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FEMMINILITÀ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «femminilità» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «femminilità» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa femminilità w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FEMMINILITÀ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem femminilità.
1
Eliette Abécassis
La femminilità è un apprendistato. E l'età del suo sviluppo è intorno ai 40 anni.
2
Edoardo Bennato
Mi preoccupano le donne. [...] Imitano troppo gli uomini nei comportamenti peggiori. Parlano, fumano e amano come loro. Chiedo alle donne di credere nella loro femminilità e di difenderla a ogni costo.
3
Frank Crane
La responsabilità è la cosa che gli uomini temono più di tutte. E tuttavia è l'unica cosa al mondo che ci emancipa, dandoci la fibra della virilità o della femminilità.
4
Isabella Ferrari
Ho una mia teoria: all’inizio di una relazione, nel periodo legato alla passione, l’uomo si prende un po’ della femminilità della moglie, e lei la mascolinità del marito. Così lei finisce per essere meno donna e lui meno uomo. È la fase simbiotica. Ma questo non può durare, perché a un certo punto lei vorrà mettere alla prova la mascolinità di lui.
5
Carlo Maria Franzero
Le donne hanno per certi atti il senso del pudore assai meno sviluppato che l'uomo. La loro femminilità è ad un tempo arma e difesa.
6
Carlo Maria Franzero
Felici le donne cui la femminilità è talora dono di preveggenza per la confidenza che l'uomo non osa in esse versare!
7
Paul Gallico
Più i prezzi sono mirabolanti, più, per una donna, rappresentano la garanzia di quanto vale la sua femminilità, e la sua persona.
8
Estée Lauder
È sembrato ovvio fin dall'inizio che io abbia dovuto usare la mia femminilità come una risorsa piuttosto che come un impedimento.
9
Paolo Lombardi
Visto da vicino e con occhio analitico un reggicalze è un oggetto esiguo e persino un po’ ridicolo, per via di quegli elastici che, ornati di pizzi e di nastri, scendono con un fermaglio di gomma e metallo ad agganciare la calza. Portarlo, questo piccolo argano, non è poi tanto comodo, ma tant’è: appena una donna se lo stringe alla vita si sente più consapevole della sua femminilità.
10
Susie Orbach
Noi sappiamo che ogni donna desidera essere magra. Le immagini che abbiamo della femminilità e quella della magrezza sono quasi le stesse.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FEMMINILITÀ»

Poznaj użycie słowa femminilità w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem femminilità oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Elementi di critica omosessuale
sentata da una femminilità fittizia, ridotta ad apparenza. Ora, questa femminilità negata è soprattutto l'essere della donna, che esiste realmente come donna proprio al di là della negazione criminalmente perpetrata dal maschio contro di lei.
Mario Mieli, Paola Mieli, Gianni Rossi Barilli, 2002
2
Il senso della creazione. Saggio per una giustificazione ...
Adamo si è sostituito il dominio che su di lui esercita tutta la natura. L'uomo, legato ad Eva e alla sua capacità generatrice, è diventato schiavo della natura, schiavo della femminilità separata e differenziata dall'andro- ginismo originario che ...
Nikolaj Berdjaev, Adriano Dell'Asta, 1994
3
Speculum. L'altra donna
Ma questo gioco non era propriamente l'espressione della sua femminilità: serviva a identificarsi con la madre nell'intento di sostituire la passività con l' attività. La figlioletta faceva la parte della madre e la bambola era lei stessa: ora poteva ...
Luce Irigaray, Luisa Muraro, 2010
4
Medicina e autoguarigione per la donna. Ritrovare in se ...
Un'altra interpretazione ispirata psicoana- liticamente vede nelle gocce di sangue lacrime versate nel bacino, che svelano timore della propria femminilità, del desiderio di discendenza e di tutta quella femminilità repressa. All'inizio abbiamo ...
Margit Dahlke, Rüdiger Dahlke, Volker Zahn, 2000
5
Donne e religione a Napoli: secoli XVI-XVIIi
Ma il dato quantitativo è interessante non solo in sé, bensì anche perché, nonostante tutto, «un ruolo eminente della femminilità», benché esso «non corrisponda a un ruolo equivalente nella società o nell'ideologia dominante», può senz'altro ...
Giuseppe Galasso, Adriana Valerio, 2001
6
Figure di donna nel cinema di Jane Campion: una lettura ...
La donna non è il fallo ma finge di esserlo, per questo la mancanza del significante della donna, attributo della femminilità, viene rigettato a profitto di questa maschera. Tuttavia questo fingere non è "quella menzogna che degli ingrati le ...
Chiara Mangiarotti, 2002
7
La voce dell'altra: scritture ibride tra femminismo e ...
Nel mascherarsi la donna opera la mimesi di una autentica genuina femminilità ma l'autentica femminilità è la mascherata; essere donna è Capitolo secondo Dietro lo schermo della rappresentazione fallimento dell'identità.
Lidia Curti, 2006
8
Quel che Lacan diceva delle donne. Studio di psicoanalisi
Freud indica senza dubbio il fatto di percepire la parzialità della soluzione fallica, nel senso di parziale [partiel] e non di partigiano [partial]. Le pagine iniziali del testo La femminilità affermano in modo del tutto esplicito che non "compete alla ...
Colette Soler, 2005
9
Parole nomadi
Umberto Galimberti. non voleva dire che la femminilità è incomprensibile, ma che nella femminilità stanno raccolti, come in un arco in tensione, quegli opposti che la ragione maschile disgiunge e separa nella contrapposizione dei significati.
Umberto Galimberti, 2006
10
Dizionario di psicanalisi
Analizzata da Freud* e successivamente da Abraham*, è nota soprattutto per i suoi molti lavori sulla femminilità. La storia della sua vita e la sua elaborazione teorica sono strettamente legate alla storia della psicanalisi e alle posizioni ...
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FEMMINILITÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo femminilità w wiadomościach.
1
Raffaella Monzani: "Nel lavoro è importante conservare la femminilità"
Raffaella Monzani: "Nel lavoro è importante conservare la femminilità" Raffaella Monzani: "Nel lav... Chiara: "Il mio sogno di famiglia ha ... «La Repubblica, Lip 15»
2
Carmen Llera: "Per Moravia sposarmi fu un atto di coraggio …
Venticinque anni dopo Carmen non ha perduto quella sua femminilità esile e quasi adolescenziale che tradisce inquietudine. Si acciambella ... «La Repubblica, Lip 15»
3
Online la terza di release di Girlitude con nuovi contenuti e sezioni …
... dedicato a tutte le donne curiose e indipendenti, libere e tecnologicamente all'avanguardia, che non rinunciano mai alla propria femminilità. «Primaonline.it, Lip 15»
4
Le migliori modelle, ballerine e performer burlesque del 2015 …
E' un interprete unica, che coinvolge il suo pubblico con il migliore repertorio dei '40 e '50, traendo ispirazione da icone della femminilità ... «GQ.com, Lip 15»
5
Caravan e camper: i 30 esemplari più strani e colorati di sempre …
Questo caravan è il tripudio della femminilità, esaltata dai cuscini che formano la scritta “love”. Caravan dal gusto femminile. In questo caravan ... «Alla Guida, Lip 15»
6
Moda trend capelli 2016: hairlook lunghi, medi, corti, i pixie ed i semi …
... medi e corti, ma un occhio di riguardo viene dato ai semi-raccolti di grande fascino, praticità e femminilità. Non poteva mancare uno spaccato ... «Blasting News, Lip 15»
7
Moda tagli capelli uomo-donna estate 2015: le ultime tendenze di …
... rasature laterali estreme e ciuffi importanti mentre la donna, può seguire questa tendenza di stile senza però perdere di vista la femminilità. «Blasting News, Lip 15»
8
345-minute jacket - Vogue.it
«La sfida più grande», continua Lusuardi, «è stata mettere insieme la nostra cultura della femminilità e la costruzione sartoriale, storicamente ... «Vogue.it, Lip 15»
9
Emozioni di luci e ombre, di Enzo Catellani, ad Alma Mater di Yuval …
Milano - Alma Mater, una Cappella Sistina di suoni e di femminilità forte, arcaica, potente e intima', come l'ha definita il suo ideatore Yuval ... «AsseSempione.info, Lip 15»
10
JUSTIN BIEBER / News. "Perfect Together" è il nuovo singolo del …
Come vediamo nel filmato, Justin ha tirato fuori tutta la sua femminilità e ha fatto impazzire il pubblico con le sue movenze. JUSTIN BIEBER ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Femminilità [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/femminilita>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z