Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "figa" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FIGA

figa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FIGA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FIGA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «figa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Fica

Fica

Cipka i cipka to wulgarne określenia powszechnie używanego języka włoskiego, używane do wskazania części kobiecego układu genitalnego, a mianowicie sromu, a tym samym również tej samej pochwy. Podobnie jak termin dick, nie jest po prostu synonimem terminu anatomicznego, ale jest formą literackiej i popularnej wypowiedzi. Kwota używana w krajach anglosaskich to płeć, podczas gdy w języku francuskim jest używana w Hiszpanii iw Hiszpanii jest szeroko rozpowszechniona. Określenie pochodzi od późnej łacińskiej "owoce figowej" jako kobiecego rysu, "drzewa figowego". Niesłuszne znaczenie było już w greckim słowie sykon, co oznacza fig i pierwotnie używane przez Arystonia w ich komedii. Jest to więc fragment, który po grecku przeszedł do języka włoskiego przez późną latynę. W łacinie został użyty do zastąpienia najbardziej wulgarnego cunnusa i jest opisany jako rana w locis uericundioribus lub w najbardziej haniebnych miejscach. Fica e figa sono termini volgari della lingua italiana di uso comune impiegati per indicare una parte dell'apparato genitale femminile, ossia la vulva e, per estensione, anche la stessa vagina. Come il termine cazzo, non si tratta di semplici sinonimi del termine anatomico, bensì rappresentano una forma dell'espressività letteraria e popolare. Il corrispettivo usato nei Paesi anglosassoni è quello di cunt mentre in francese si usa con e in Spagna è diffuso coño. Il termine viene dal tardo latino fica "frutto del fico" come femminile di ficus, "l'albero del fico". Il significato osceno era già presente nella parola greca sykon che appunto significa fico e fu usato inizialmente da Aristofane nelle proprie commedie. Si tratterebbe quindi di un calco che dal greco è passato alla lingua italiana tramite il tardo latino. In latino venne usato per sostituire il più volgare cunnus e viene descritto come una ferita in locis uericundioribus, ovvero nei posti più vergognosi.

Definicja słowa figa w słowniku

Definicja cipki w słowniku to srom.

La definizione di figa nel dizionario è vulva.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «figa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FIGA


aliga
aliga
auriga
au·ri·ga
biga
bi·ga
briga
bri·ga
caliga
ca·li·ga
diga
di·ga
falsariga
fal·sa·ri·ga
gariga
ga·ri·ga
giga
gi·ga
lettiga
let·ti·ga
meliga
meliga
puliga
pu·li·ga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
saiga
sai·ga
sariga
sa·ri·ga
sfiga
sfi·ga
spiga
spi·ga
taiga
tai·ga
triga
tri·ga

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIGA

fifty-fifty
figaro
figgere
fighetta
fight
fighter
figiano
figli
figlia
figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIGA

assenzio genepi a spiga
attaccare briga
autolettiga
bottega
braga
droga
eliantemo a spiga
fuga
ganga
luganiga
malaga
manga
mettere in riga
omega
paga
portasfiga
prendersi la briga
saga
sestiga
yoga

Synonimy i antonimy słowa figa w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FIGA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «figa» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa figa

Tłumaczenie słowa «figa» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FIGA

Poznaj tłumaczenie słowa figa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa figa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «figa».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

culo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

fanny
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

पिछाड़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

لوطي
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

жопа
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

paspalhão
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

নিতম্ব পাছা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

chatte
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

fanny
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Arsch
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ファニー
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

엉덩이
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Fanny
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

fanny
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

உலைத்தல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

नितंबावर
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kıç
70 mln osób

włoski

figa
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

dupa
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

жопа
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Fanny
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Φανή
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

fanny
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

fanny
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

fanny
5 mln osób

Trendy użycia słowa figa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FIGA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «figa» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa figa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «figa».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FIGA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «figa» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «figa» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa figa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FIGA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem figa.
1
Fabio Fazio
L'amore è la cosa più bella della vita. Come la figa.
2
Germaine Greer
Parte del pudore riguardo ai genitali femminili scaturisce da autentica ripugnanza. La cosa migliore per una figa è essere piccola e poco appariscente.
3
Al Pacino
Vedi ragazzo... ci sono due cose per cui vale la pena di vivere, al primo posto c'è la figa, ma al secondo posto, seppur con grande distacco, c'è la Ferrari.
4
Maurizio Sangalli
Amo la figa, peccato che ce l'abbiano le donne!
5
Dario Vergassola
Sono il più grande teorico della figa in Italia e il più grande pratico della sfiga in Europa.
6
Paolo Burini
Le leccai la figa fino alla disidratazione. Di entrambi.
7
Paolo Burini
Le cinesi hanno la figa a mandorla?
8
Dario Vergassola
Io sto alla figa come un diabetico alla Sachertorte.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FIGA»

Stale udoskonalamy educalingo. Już wkrótce uzupełnimy sekcję bibliograficzną o fragmenty z książek, w których użyto słowa figa.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FIGA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo figa w wiadomościach.
1
10 tipi da facoltà che ritroverai anche in vacanza - Skuola.net
... ma l'unico riscontro che ottiene è un "viva la figa". La frustrazione e il disincanto lo portano ad affondare il suo dolore in bicchieri di assenzio ... «Skuola.net, Lip 15»
2
Eminem | Intervista Beats1 | Eminem Official Italia
Ogni cosa riguardo a questo film era figa appena era stato presentato ma, vedere come Jake Gyllenhaal abbia spaccato tutto, sai è logico che ... «Marshall Mathers Europe, Lip 15»
3
7 problemi che solo le ragazze con gli occhiali da vista possono capire
D'accordo, abbiamo scelto una montatura da vista per il nostro viso davvero molto figa che tutti ce la invidiano ma perché ogni persona si sente ... «Stylosophy, Lip 15»
4
True Detective 'Come Will Down' - Parodia Parta IV
Figa di Legno sbuffa: «Papà sempre sto teatrino, lo sai bene com'è successo! Qualcuno mi avrà pure pagato l'accademia di polizia e cazzi vari, ... «RoarMagazine, Lip 15»
5
Hearthstone: alti e bassi della modalità Rissa
Non è un problema per me essere “fan” di qualcosa, anzi, è sempre una roba figa. Non credo, però, di essere uno di quei fan a cui è possibile ... «IGN Italia, Lip 15»
6
Samsung Galaxy Note 5: la presunta S-Pen si mostra in foto
Linux88. Adesso vai in un angolino e rifletti: mentre tu stavi da solo a cercare di scrivere “primo”, le altre brave persone erano a figa al mare. «Androidiani.com, Lip 15»
7
I Boom Da Bash e il reggae Made In Italy
Ma la cosa figa è stata portarla nel nostro mondo, non siamo stati noi a sconfinare nel suo, si è calata perfettamente nel mood, così come ha ... «Rolling Stone Italia, Lip 15»
8
Fuori tutti, che il Milan deve fare il bagno
L'Italia, si sa, è un paese calcio & figa-dipendente, e davanti a questi due argomenti capitola come me di fronte a un piatto di patate fritte. «Vanity Fair.it, Lip 15»
9
Luca Bianchini crede al destino. A Palermo si racconta
... va bene anche quando Bianchini parla della sua amica Mandala Tayde, "che è proprio figa!". Poi autografi e dediche personalizzate per tutti. «Musicalnews.com, Lip 15»
10
UOMINI E DONNE / Anticipazioni e news trono over: Giorgio Manetti …
In scritte bianche a caratteri cubitali su sfondo lilla leggiamo: "Mutazioni genetiche che avvengono tra il momento in cui ti specchi e ti vedi figa e ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Figa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/figa>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z