Pobierz aplikację
educalingo
fingere

Znaczenie słowa "fingere" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA FINGERE

fin · ge · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FINGERE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FINGERE

Definicja słowa fingere w słowniku

Pierwszą definicją udawania w słowniku jest przypuszczenie, wyobrażając sobie: udawajmy, że to prawda; chłopcy, bawiący się, udają, że toczą wojnę. Inna definicja udawania próbuje uwierzyć, słowami i postawami, czym nie jest: udawać, że je kocha; udają, że śpią. Finging ma również reprezentować za pomocą rysunku, malarstwa, rzeźby i sim.


KONIUGACJA CZASOWNIKA FINGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fingo
tu fingi
egli finge
noi fingiamo
voi fingete
essi fingono
Imperfetto
io fingevo
tu fingevi
egli fingeva
noi fingevamo
voi fingevate
essi fingevano
Futuro semplice
io fingerò
tu fingerai
egli fingerà
noi fingeremo
voi fingerete
essi fingeranno
Passato remoto
io finsi
tu fingesti
egli finse
noi fingemmo
voi fingeste
essi finsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho finto
tu hai finto
egli ha finto
noi abbiamo finto
voi avete finto
essi hanno finto
Trapassato prossimo
io avevo finto
tu avevi finto
egli aveva finto
noi avevamo finto
voi avevate finto
essi avevano finto
Futuro anteriore
io avrò finto
tu avrai finto
egli avrà finto
noi avremo finto
voi avrete finto
essi avranno finto
Trapassato remoto
io ebbi finto
tu avesti finto
egli ebbe finto
noi avemmo finto
voi aveste finto
essi ebbero finto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io finga
che tu finga
che egli finga
che noi fingiamo
che voi fingiate
che essi fingano
Imperfetto
che io fingessi
che tu fingessi
che egli fingesse
che noi fingessimo
che voi fingeste
che essi fingessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia finto
che tu abbia finto
che egli abbia finto
che noi abbiamo finto
che voi abbiate finto
che essi abbiano finto
Trapassato
che io avessi finto
che tu avessi finto
che egli avesse finto
che noi avessimo finto
che voi aveste finto
che essi avessero finto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fingerei
tu fingeresti
egli fingerebbe
noi fingeremmo
voi fingereste
essi fingerebbero
Passato
io avrei finto
tu avresti finto
egli avrebbe finto
noi avremmo finto
voi avreste finto
essi avrebbero finto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fingere
infinito passato
aver finto
PARTICIPIO
participio presente
fingente
participio passato
finto
GERUNDIO
gerundio presente
fingendo
gerundio passato
avendo finto

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FINGERE

aggiungere · attingere · costringere · dipingere · fungere · giungere · infrangere · piangere · plangere · pungere · raggiungere · respingere · restringere · rimpiangere · spingere · stingere · stringere · tangere · tingere · ungere

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FINGERE

finestra · finestrata · finestrato · finestratura · finestre · finestrina · finestrino · finezza · finezze · finger · fingere di · fingere di essere · fingerfood · fingersi · fingibile · fingimento · fingitore · finiamola · finibile · finimento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FINGERE

angere · cingere · clangere · congiungere · coniungere · constringere · contingere · far giungere · frangere · impingere · incingere · intingere · mungere · noli me tangere · pingere · recingere · ricongiungere · ridipingere · sopraggiungere · spengere

Synonimy i antonimy słowa fingere w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FINGERE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fingere» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «fingere» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FINGERE

Poznaj tłumaczenie słowa fingere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa fingere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fingere».
zh

Tłumacz włoski - chiński

假装
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

pretender
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

pretend
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

नाटक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تظاهر
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

прикидываться
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

fingir
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

সাজা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

prétendre
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

berpura-pura
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

vorgeben
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

偽ります
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

ndalang
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

giả vờ
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

பாசாங்கு
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

ढोंग
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

taklit
70 mln osób
it

włoski

fingere
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

udać
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

прикидатися
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

pretinde
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

προσποιούμαι
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

voorgee
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

låtsas
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

late
5 mln osób

Trendy użycia słowa fingere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FINGERE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fingere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fingere».

Przykłady użycia słowa fingere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FINGERE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem fingere.
1
Tristan Bernard
Soltanto le donne riescono a fingere quello che sono veramente.
2
Giorgio Bettinelli
L'importante, credo, sia non fingere; giocare la partita con le carte che si hanno in mano cercando di essere più buena gente che hijo de puta, sentendosi più vicini alla nobiltà di chi ha perso che all'arroganza di chi ha vinto, e più lontani dalla meschinità di chi ha perso che dalla generosità di chi ha vinto.
3
Bill Clinton
Ho letto il discorso sullo stato dell'unione e non avevano un telegobbo. Ho dovuto stare in piedi e fingere per 15 minuti davanti a un centinaio di milioni di persone. Alcuni pensano che abbia finto per otto anni davanti a un centinaio di milioni di persone.
4
John Fowles
Il dovere consiste principalmente nel fingere che il banale è cruciale.
5
Charlotte Gray
Gli amici sanno perfettamente chi sei. Quindi è inutile fingere.
6
Klaus Kinski
L'uomo va giudicato soprattutto dai suoi vizi; le virtù si possono fingere; i vizi invece sono sempre genuini.
7
Liza Minnelli
Il punto è che bisogna alzare la mano. Non è questione di nascondersi, di non provare o di fingere o qualcosa del genere. Alza la mano, è la cosa migliore.
8
Paul Morand
Si può fingere di avere un cuore, non d'avere un'anima.
9
Alberto Moravia
Quando non si è sinceri bisogna fingere, a forza di fingere si finisce per credere; questo è il principio di ogni fede.
10
Jeanne Moreau
È davvero incredibile come non si ha più voglia di fingere, a un certo momento.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FINGERE»

Poznaj użycie słowa fingere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fingere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il fingere per vivere, opera del sig. Rafaele Tauro
*vr-ww* S В С О N D O. 5,dere, [n_n morûcata, е' quel ch'è peggio-,bia fogna fingere la mo'rfitariira , nulla me ne . viene in taglio, ò coliui finge, ò non crede, 8: io per non faper fingere, non (ono creduta. Hofsù all'arti , muriamo le ,noti , 8i: ...
Raffaele Tauro, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1695
2
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Simulare, Dissimulare. , Dissim-ulare è fingere che non sia quello che e; Sz' mulare vuol dire fingere che sia. ciò che non è. 4 Dissimulare vale propriamente fingere che non sia quello Che è, a dillerenza di simulare, che vuol dire fiugere che ...
Grassi (Giuseppe), 1868
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Havvi degli uomini che si credo- no presi di mira, csplorati, inquisiti, e si fanno gloria d'angherie immaginate. V'è tante maniere d' illudersi ! >S. DISS1MCLÀRE , Simulare, Fingere, Inflngersi. — Dissimulare è contenersi in modo che il proprio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Memorie di religione, di morale e di letteratura
esse a' loro occhi idoli, a cui tutti devono ergere altari e bruciare incensi, sono, amantissimi delle finzioni legali, e credono che l'onnipotenza della legge possa sostituire la finzione alla verità, possa fingere che esista quello che non esiste, ...
‎1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
FINGERE , Svevonns. Servosmom-z, lr0'rrzs1. - Imaginare,formare in memo un' lmaglne, quasi crearla, ed almeno scoprirla; tmagtnarst', presentarla allo spirito, e crederla. - nesuzéa. - Imaginare, pensare, inventare,congetturare, stimare; ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Scielta de concelli
FINGERE. 1 1 T^G E R. E uuol dir fimulare , cioè mofirar quel che non è; onde fon dette fittioni le cofe [intuiate ,e finte, e che ap paiono,& non fono, fi come lepoefie, e le pitture. Et finto, & fmmlato fi chiana colui che no concorda la lingua col ...
Gratiano Gratiani, 1592
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Rappresentare, (Formare, alla latina, quasi Modellare; ed usasi ancora metaforicamente] Lai. fingere, formare. Gr. r).iîîît'v. » Bemb. Asol. ma. Nell'una metà il nostro, e nell'altra il vostro servo fingendone. Cas. canz. I. si. 5. Ed atto a guerra farmi ...
‎1847
8
Dittionario toscano
a8j »m ¥ 'l~ a loro talhojra per yitiato,e fcal- finrp,add. da fingere, Ififtus, trno,l.. vafer}cailidns. caualier fi- fio, Fior, per feudo. /./eWww.Se.in* n e yalprofp,l.<xr3»/ >*.maeitro fi- rendono fio /blamente per pena; re buono, valente* \,peritusjz. co-?
Adriano Politi, 1655
9
Poesie e prose
DEL FINGERE POETANDO UN SOGNO. Se tu devi poetando fingere un sogno, dove tu o altri veda un defonto amato, massime poco dopo la sua morte, fa che il sognante si sforzi di mostrargli il dolore che ha provato per la sua disgrazia.
Giacomo Leopardi, S. A. Nulli, 1997
10
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Anfonghè , opprimere con gravissime accuse , convincere di gravissimi delitti , gravissima crimina alicui in/erre , in aliquem con/lare , fingere , atrocis criminis aliquem ar- guere , accabler quelqu'un d'énorme faute , convaincre un accusé.
Casimiro Zalli, 1815

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FINGERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fingere w wiadomościach.
1
Nuova Siae, il grande bluff costa 182 milioni di euro per produrne …
... vigilare sul suo funzionamento a tutela dell'interesse degli oltre 80mila iscritti, preferiscono girarsi dall'altra parte e fingere di non vedere. «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
2
Solo un po' d'ansia - Il Post
Dopo vent'anni, sessanta secondi di ritardo mi velano gli occhi, ma ho imparato a fingere tranquillità (e non divento una belva prima delle ... «Il Post, Lip 15»
3
Il nuovo trend del rapimento digitale - News - Young.it
... legalmente impossessarsi dell'identità di un'altra persona, non c'è nessuna legge nella realtà che impedisca a qualcuno di fingere di avere ... «You-ng.it, Lip 15»
4
Attenzione: l'accordo nucleare con l'Iran è il preludio alla guerra …
In queste circostanze, gli Stati Uniti (o Israele) potrebbero fingere di intraprendere le loro operazioni con dispiacere, non con rabbia, e almeno ... «Informare per resistere, Lip 15»
5
“Il re è nudo”, teatro per bambini a Roncadelle | QuiBrescia
... una sua indegnità che egli certo conosce, e come i suoi cortigiani prima di lui, anch'egli decide di fingere e di mostrarsi estasiato per il lavoro ... «Qui Brescia, Lip 15»
6
Exilles sul Forte e sulla gestione - TG Valle Susa
Testuali parole pronunciate in una sera di autunno per un incontro di facciata con la popolazione per fingere un confronto democratico. Ora il “mimetico ma ... «TGVallesusa, Lip 15»
7
Scopri il tuo archetipo: qual è la tua personalità? | Dottor Sport
... la loro debolezza consiste nel mimetizzarsi spesso tra la folla; sono realisti, empatici, non sanno fingere; sono i classici bravi ragazzi, l'amico ... «Dottor Sport, Lip 15»
8
F1 | Ecclestone e Mosley: fatto tanto per sicurezza, ma pericolo resta
Anche Max Mosley, presidente della FIA sino al 2009, affronta il tema della sicurezza nella massima categoria del motosport: “È inutile fingere ... «FormulaPassion.it, Lip 15»
9
Saracena, “l'acqua pubblica costa troppo poco”. Authority punisce il …
Inventano la bufala dell'acqua che scarseggia (ovvero fingere la rarificazione di un bene per specularci sopra) per aumentarne il prezzo e se ... «Imola Oggi, Lip 15»
10
Victoria Justice: Demi Lovato o Ariana Grande? Ecco da che parte …
... tra le due non è mai corso buon sangue e Victoria non si è mai vergognata ad ammetterlo: del resto perché fingere di essere amiche quando ... «meltyfan.it, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fingere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/fingere>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL