Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "frigidezza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FRIGIDEZZA

fri · gi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FRIGIDEZZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FRIGIDEZZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «frigidezza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

oziębłość

Frigidità

Sztywność jest ogólnym i negatywnym przypuszczalnym terminem użytym do wskazania różnych kwestii związanych z podnieceniem seksualnym, szczególnie w odniesieniu do kobiet. Mroźność polegałaby na niskim zainteresowaniu aktywnością seksualną, niezależnie od fizycznych, psychologicznych lub relacyjnych motywacji leżących u podstaw tego braku zainteresowania. Obecnie termin ten jest uważane za przestarzałe, jak niejasne i nieprecyzyjne, więc wolą mówić o konkretnych zaburzeń psychicznych lub fizycznych, takich jak: ▪ anhedonia orgazmu ▪ ▪ ▪ hipoaktywnego seksualne pożądanie seksualne zahamowania dyspareunia ▪ ▪ braku smarowania ▪ ▪ wulwodynia jest pochwicę konieczne jest rozróżnienie między pierwotnym, wtórnym, sytuacyjnym, okazjonalnym zaburzeniem. W niektórych przypadkach problem tak zwanej płynności może wynikać z sytuacji medycznej, może to wynikać z wydarzeń związanych z życiem, ze stanu relatywnego kobiety, np. z relacji para, w której są nierozwiązane konflikty lub mało uwagi, sentymentalne i fizyczne, przez partnera seksualnego. Frigidità è un termine generico e negativamente connotato, usato per indicare diverse problematiche legate all'eccitamento sessuale, specificamente con riferimento alla donna. La frigidità consisterebbe nello scarso interesse mostrato per l'attività sessuale, prescindendo dalle motivazioni fisiche, psicologiche o relazionali sottese a questo mancato interesse. Oggi il termine è considerato obsoleto, poiché vago e impreciso, per cui si preferisce parlare di disturbi specifici di natura psichica o fisica, quali: ▪ anedonia ▪ anorgasmia ▪ desiderio sessuale ipoattivo ▪ dispareunia ▪ inibizione sessuale ▪ mancanza di lubrificazione ▪ vaginismo ▪ vulvodinia È necessario distinguere fra disturbo primario, secondario, situazionale, occasionale. In alcuni casi il problema della cosiddetta frigidità può scaturire da una situazione medica, può essere causata da eventi di vita, dalla condizione relazionale della donna, ad es. da un rapporto di coppia in cui sono presenti conflitti irrisolti oppure scarsa attenzione, sentimentale e fisica, da parte del partner sessuale.

Definicja słowa frigidezza w słowniku

Definicja oziębłości w słowniku to chłód: f. powietrze, woda, klimat. Chłód jest także oziębły.

La definizione di frigidezza nel dizionario è freddezza: f. dell'aria, dell'acqua, del clima. Frigidezza è anche frigidità.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «frigidezza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FRIGIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRIGIDEZZA

friggere
friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidità
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRIGIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonimy i antonimy słowa frigidezza w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «frigidezza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FRIGIDEZZA

Poznaj tłumaczenie słowa frigidezza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa frigidezza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «frigidezza».

Tłumacz włoski - chiński

寒冷
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

frigidez
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

frigidity
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

ठंडक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

برودة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

фригидность
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

frigidez
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

নিরাবেগ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

frigidité
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

hati dingin
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Frigidität
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

よそよそしさ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

한랭
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

frigidity
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

người lảnh đạm
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

frigidity
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अति थंडपणा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

cinsel soğukluk
70 mln osób

włoski

frigidezza
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

oziębłość
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

фригідність
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

frigiditate
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ψύξη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

koud
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

frigiditet
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

frigiditet
5 mln osób

Trendy użycia słowa frigidezza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FRIGIDEZZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
24
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «frigidezza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa frigidezza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «frigidezza».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FRIGIDEZZA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «frigidezza» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «frigidezza» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa frigidezza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FRIGIDEZZA»

Poznaj użycie słowa frigidezza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem frigidezza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana
Quando egli è in alcuno affanno, o molto frigidato, o angosciato. FRIGIDEZZA. Freddezza. Ut. frigidi tas. Gr. 4"JXP°TI'S- PaMad. F. R. L'acqua nel freddo tempo intepidisca , e i caldi della state si temperino colla sua frigidezza. J. I. Per melaf.
‎1828
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V acqua ncl freddo tempo intepidisca , в i cnlAi délia stale si temperino colla sua frigidezza . Pallad. g i. Per Qiialità di cià che è frígido, e metaf. dette di Cid che indura nel male . Il percato í' ingenera dalle piü grosse ma- te.rie terrene, e indura, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
9 • II pecca- to s'ingenera dalle più grade materie terrene, e, indura per la frigidezza. Pallad. F. R. L'acqua net freddo tempo intepidifca , e i caldi dell* State <i temperino colla fua frigidezza . $. Frigidezza è oggi co- munemente detta quella ...
‎1691
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per qualità di ciò, che è frigido, Frigidezza. FRI'GIDU, agg. freddo, di qualità fredda, Frigido.— 2. Detto d.' uomo , vale impotente all' atto della generazione, Frigido, vedi IMPOTE'NTI. — 3. Detto di terreno è T. dei georgofili, e vale che per  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Frigidezza . Freddezza . Per qualità di ciò ch'è frigido, e metaforic. detto di ciò che indura nel male . Per quella indiaposizione, che si piglia per lo stare ne' luoghi umidi, e freddi. Frigidíarimo. Superl. di frivido. ‚идиша, Frígiditáde, e ŕrigidita'te.
‎1822
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Frigidezza è oggi comunemente eletta quella Indispe_sizione , che si piglia per lo [lare n_e'_luoghi umidi! e freddi . Buon. F i”. g. i. 5. _Quello per frigidezza , Ch' ei incorporö ee. dette In una timpanite ec. _ _ ._ Fa ioinissiivio . Super]. di Frigído  ...
‎1746
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
FRIGIDEZZA, s. f. Frigidità*. Fr?d- dezza . L'acqua mi f riddo tempo iole, fidifea , e i ealdi dilla fiate ti tempe. tino ca.'la fua frigidità . Pallad. $. Per Qualità di ciò , che è frigido , e metaforic. detto di Ciò , che indura nel male . // piccato i' ingenera  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
T. de' filologi. Bagno di aequa fredda, secondo alcuni;secou- du altri, stanza dove trattenevausi coloro che erano usciti da' bagui per avvezzarsi ali aria aperta. Frigiduto. V. A. Add . Raffreddato. Frigidezza. Freddezza, g. .Per qualità di ciò che  ...
Francesco Cardinali, 1852
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ott. Com. Purg. 9. i Il peccato s* ingencra dalle più grosse materia terrene, e indura per la ïri- gidezza. *f g. II. Frigidezza » \ oggi cornu ne- mente detUt Quella indisposition* che si piglia per lo stare ne* luoghi umidi e fred- di j e presso i Medici ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Opere scelte nuovamente date in luce col riscontro delle ...
Oltre a que- fr<f sto si può ancor cavare da He parole dette di so- ^ pra di Avicenna, che gli animali flemmatici, rispet- . to a la for frigidezza , hanno hisogno di pochissimi mo ciho ; e se hene eglino appetiscoa più che ' , gli altri, egli smaltiscon ...
Giovan-Battista Gelli, 1843

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FRIGIDEZZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo frigidezza w wiadomościach.
1
Trasgressione modello de Lempicka una grande mostra al Vittoriano
... che fonde fermenti cubo-futuristi con l'inquietudine del realismo magico, a orchestrare una scultorea calma frigidezza, una purezza lineare, ... «La Repubblica, Mar 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Frigidezza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/frigidezza>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z