Pobierz aplikację
educalingo
garbatezza

Znaczenie słowa "garbatezza" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA GARBATEZZA

gar · ba · tez · za


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GARBATEZZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GARBATEZZA

Definicja słowa garbatezza w słowniku

Definicja grzeczności w słowniku to charakter tego, kto jest lub wydaje się uprzejmy: g. sposobów, słów. Życzliwość jest również uprzejmości, proszę: daj mi g. nie nalegać.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GARBATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GARBATEZZA

garantismo · garantista · garantistico · garantito · garanza · garanzia · garbage · garbare · garbare a · garbatamente · garbato · garbino · garbo · garbuglio · garbuglione · garçon · garçonne · garçonnière · garconniere · garçonniere

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GARBATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonimy i antonimy słowa garbatezza w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GARBATEZZA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «garbatezza» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «GARBATEZZA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «garbatezza» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «garbatezza» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA GARBATEZZA

Poznaj tłumaczenie słowa garbatezza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa garbatezza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «garbatezza».
zh

Tłumacz włoski - chiński

够客气
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

educado lo suficiente,
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

polite enough
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

काफी विनम्र
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مهذبا بما فيه الكفاية
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

достаточно вежливы
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

educado o suficiente
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

যথেষ্ট ভদ্র
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

assez poli
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

cukup sopan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

höflich genug
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

十分に丁寧
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

충분히 정중
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

cukup sopan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

lịch sự đủ
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

போதுமான பண்பட்ட
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

पुरेशी विनयशील
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

yeterince kibar
70 mln osób
it

włoski

garbatezza
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

na tyle uprzejmy
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

досить ввічливі
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

destul de politicos
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αρκετά ευγενικό
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

beleefd genoeg
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

tillräckligt artiga
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

høflig nok
5 mln osób

Trendy użycia słowa garbatezza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GARBATEZZA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa garbatezza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «garbatezza».

Przykłady użycia słowa garbatezza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GARBATEZZA»

Poznaj użycie słowa garbatezza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem garbatezza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per- cioccltc cui vestirle garuatamentg elle s' em- piono di muggior vaghezza. Fir. did. bell. donU. üipoi G A HUAT A UtNTK gli r'lSCCa tili Slill- •clii su i nodelli , e me gli reca. Alalm. GARBATEZZA : s. f. Urbanität . Bel modo -di l'are checcliè sia,  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
La filosofia delle scuole italiane. Lettere al Professore G. ...
... chi non vi avea mai torto un capello, nè pur solamente guardato in cagnesco. Ma per iscrnpolo di garbatezza e di decoro verso un personaggio di vostra invenzione, non farvi scrupolo di violare la verità e la giustizia a danno del prossimo ...
Ausonio FRANCHI (pseud. [i.e. Cristoforo Bonavino.]), 1863
3
La filosofia delle scuole italiane, lettere al prof. G.M. ...
Dunque la garbatezza ed il decoro , che vi prescrivea la retorica, sono cose che voi mettete senz'altro innanzi alle leggi della verità e della giustizia? Ma chi ha posto le parole in bocca al vustro filosofo disputante non siete voi stesso? E se vi  ...
Cristoforo Bonavino, 1863
4
Istruzioni e consigli alle persone di servizio e ...
Eccovi, o figlia, ciò che la garbatezza vi proibisce in generale. Mettettevi nei panni degli altri, e saprete quant'altro esige da voi. Ma, direte, se imieì conservi sono 'sgarbati essi medesimi, se mi trattano senza rispetto, senza riguardo, se non mi ...
Claude Ignace Busson, 1843
5
Vocabolario dell'uso toscano
Mi faccia la garbatezza di serivermi presto. Garbatezza, vale anche Atto di cortesia. Es. : Sono stato in casa del si gnor Lelio, e mi ha fatto un mondo di garbatezze. GARBATO. add. Che tratta con garbatezza. || Garbato, usasi anche anti- ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Dello spirito delle leggi ovvero del rapporto che le leggi ...
Educazione nelle Monarchie richiede nelle maniere una certa garbateZza; Gli Uomini nati per vivere infieme,sono nati ancora per essere compiacenti infra di loro; e colui,che. non ' ' osservaflë le 'convenienzef disigufiando tutti coloro, co' uali ...
‎1750
7
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Atlagliare , gustare, piacere, g. Vale anche aver garbo. §. Nelle arti in signif. att. vale puran- che Dare il garbo che deve avere un pezzo di legno od altro per le opere a cui deve servire» Garbatamente. Avv. Bellamente enn garbo. Garbatezza.
Francesco Cardinali, 1852
8
Epistolario di Luigi Muzzi
garbatezza. mi. da. coraggio. di venire nuovamente a incomodarla. Ho sempre veduto con rincrescimento che insigni letterati italiani pieni di dottrina galantomismo e modestia e colle loro opere benemeriti di nostra lingua non fregino ancora il ...
‎1872
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
... eleganttr , urbane . Fir. J)ial. beli. dona. 3^4- Perciocché col vestirle garbatamente, elle s'empiono di maggior vaghezza. Malm. 4- 65. Di poi garbatamente gli riseca Gli stinchi sui nodelli , e me gli reca. GARBATEZZA. Astratto di Garbato.
Accademia della Crusca, 1836
10
Il castello di Trezzo; novella storica; 4. ed. - Milano, A. ...
... con onorevoli parole: questi ricambian'dole, giunto sotto l' arco della porta balzò da sella, il che fecero tutti gli altri, e stringendo la mano a quel duce, garbatezza per garbatezza rendendo, seco lui avviossi coll' altre persone verso il cortile.
Giovanni-Battista Bazzoni, 1830

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GARBATEZZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo garbatezza w wiadomościach.
1
affare Xylella. Al Commissario dal Popolo degli Ulivi queste le …
... di cui ha potuto toccare con mano preparazione e dignitosa garbatezza, e che stanno con fermezza, onore e responsabilità civica, in questo ... «BrindisiSera, Maj 15»
2
«Da quattro mesi senz'acqua»: il disagio di 5 famiglie
... non pagare x il vecchio debito non creato da noi credo di chiedere una cosa giustissima con onestà e con molta educazione e garbatezza«lanotiziaweb.it, Maj 15»
3
Manfredonia, Chiacchiere da bar (XXI puntata)
... di fortuna che non dispiace mai in tutte le cose della vita. Saluto sportivamente i due lettori che mi hanno preceduto per la loro garbatezza. «StatoQuotidiano.it, Kwi 15»
4
Le 80 meraviglie di Lea Pericoli
... ho ritrovato quella grazia e quel fascino che lasciava presagire la sua voce anni prima, accompagnati da grande disponibilità e garbatezza. «Ubi Tennis, Mar 15»
5
In posa davanti alla Sud: «Occasione irripetibile»
C'è tutta la garbatezza rustica di Francesco, il barzellettiere impunito, il papà sensibile, il capitano in grado di non far perdere la Roma in un ... «laroma24.it, Sty 15»
6
Morti e Stramuorti | Explora | Prima puntata | Recensione e foto
Alla fine è il risultato è quello che conta… facciamo il funerale con molta garbatezza...". E personalmente in quello 'ho chiesto scusa alla ... «TVblog.it, Gru 14»
7
Chi è il i Lorenzo Fragola, il vincitore di X Factor 8
Classe 1995, catanese, oltre che per le innegabili doti interpretative Lorenzo Fragola si è fatto apprezzare per una garbatezza rara di questi ... «Yahoo TV, Gru 14»
8
Atalanta, per Bellini e Raimondi un posto da titolari nel turnover?
Sia pure con estrema garbatezza Bellini e Raimondi stanno lanciando messaggi, nel corso delle ultime interviste, di essere pronti per un ... «L'Eco di Bergamo, Paz 14»
9
Simone Rugiati ai fan: “Date tempo alla giuria E non dite che sono …
... giuria….garbatezza, ironia, stile : tutto questo non c'è più e non è essere attaccate alle vechie tradizioni. grande grandissima caduta di stile. «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Paz 14»
10
Trani: "Nietzsche e la nascita della religione laica", incontro con …
... e uno dei maggiori filosofi contemporanei, Giametta è il filosofo della discrezione e della garbatezza, dell'uso e non dell'abuso della parola. «TraniViva, Paz 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Garbatezza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/garbatezza>. Lis 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL