Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "henné" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HENNÉ

henné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HENNÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HENNÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «henné» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
henné

Lawsonia inermis

Lawsonia inermis

Lawsonia inermis, powszechnie znana jako henna, enna lub częściej z odpowiednią francuską henną, jest ciereczką krzewów z rodziny Lythraceae. Z suszonych i zmielonych liści i gałęzi stosowany jest jako barwnik na tkankach i skórze zwierząt żółtawy proszek. Czerwony odcień zmienia się w zależności od składu w gałęziach i liściach. Często miesza się z indygo, aby mieć większą gamę kolorów. Henna proszek używany w farbach do włosów Henna sprzedawca w Sana'a w Jemenie. W Afryce Północnej i Indiach jest używany do tymczasowych tatuaży na dłoniach i stopach, takich jak mehndi lub farbowanie włosów. Znajomość właściwości barwników i antyseptycznych pochodzi z czasów starożytnych; znajdą ślady w egipskich mumiach. La Lawsonia inermis, nota col nome comune di henna, enna o più spesso col corrispondente francese henné, è un arbusto spinoso della famiglia delle Lythraceae. Dalle foglie e dai rami essiccati e macinati si ricava una polvere giallo-verdastra utilizzata come colorante su tessuti e pelle animale. La tonalità rosso bruna varia in funzione della composizione in rami e foglie. Spesso è mescolata con l'indaco per disporre di una maggior gamma di colori. Polvere di henné utilizzata nella tintura dei capelli Venditore di henna a Sana'a in Yemen. In Nordafrica e India viene usata per tatuaggi temporanei su mani e piedi come mehndi o per la tintura dei capelli. La conoscenza delle proprietà coloranti e antisettiche risale a tempi antichissimi; se ne trovano tracce fin nelle mummie egiziane.

Definicja słowa henné w słowniku

Definicja henny w słowniku to henna.

La definizione di henné nel dizionario è henna.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «henné» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HENNÉ


capitonné
capitonné
tonné
ton·

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HENNÉ

hedge fund
hegelianismo
hegeliano
hegelismo
helanca
helion
helisky
Heller
hello
help
help center
henna
henry
herpes
herpes simplex
herpes zoster
Hertz
hertziano
hesitation
hevea

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HENNÉ

chi
deraci
fa
mouli

Synonimy i antonimy słowa henné w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «henné» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HENNÉ

Poznaj tłumaczenie słowa henné na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa henné na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «henné».

Tłumacz włoski - chiński

指甲花
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

alheña
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

henna
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

मेंहदी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الحناء
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

хна
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

hena
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

মেহেদি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

henné
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

inai
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Henna
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ヘンナ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

헤너
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

inai
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cây móng tay
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மருதாணி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

केस रंगवण्यासाठी असणार्या रंगाचे मूळ द्रव्य मेंदी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kına
70 mln osób

włoski

henné
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

henna
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

хна
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

henna
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κίννα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

henna
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

henna
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

henna
5 mln osób

Trendy użycia słowa henné

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HENNÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «henné» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa henné
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «henné».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HENNÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «henné» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «henné» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa henné w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HENNÉ»

Poznaj użycie słowa henné w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem henné oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Una manciata di hennè
Nel testo è fondamentale il ruolo giocato dall'henné, utilizzato già come il curryo il pooja, come “cultural link”: un cosmetico per il corpo(unuso ormai diffuso anche in Europa), che serve soprattutto a riavvicinareSaheeda e lafiglia adolescente.
Rani Moorthy, 2014
2
Estetista fai-da-te. Bellissime con pochi euro: Come ...
23. Tinture. ed. henné. di. Madre. Natura. A patto che non abbiate deciso di optare per una criniera canuta alla Maria Antonietta, un vezzo ormai diventato di moda anche tra le donne, decise ad accettarsi sempre e comunque, le strade da  ...
Valentina Mosco, 2012
3
La terrazza proibita
Mio padre detestava l'odore dell'henné, e la puzza dei trattamenti all'olio di oliva e di argania che mia madre usava per irrobustirsi i capelli. Sembrava sempre a disagio il giovedì mattina, quando la mamma indossava il suo orribile qamìs un ...
F. Mernissi, 2011
4
Egitto
L'henné è una tintura naturale ricavata dalle foglie della Lawsonia inermis, un arbusto coltivato da millenni nell'Egitto meridionale e in Nubia, di cui si sono trovate alcune tracce addirittura sulle unghie dei faraoni mummificati. Come le loro ...
Aa.vv., 2012
5
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
Henné Pianta tintoria, aromatica, farmacologica (in particolare con proprietà astringenti riconosciute), usata per cerimonie e come cosmetico (Lawsonia inermis o Lawsonia alba di Lamarck, detta anche ligustro d'Egitto, famiglia delle Litracee); ...
Malek Chebel, 1997
6
India del Sud
Oggi la bellezza artistica si manifesta in ogni parte del paese, come si può facilmente notare osservando le tinte vivaci dei camion che percorrono le polverose strade di campagna o la fantasiosa body art mehndi (tintura di henné). In effetti ...
Sarina Singh, Trent Holden, Abigail Hole, Kate James, Amy Karafin, Anirban Mahapatra, Kevin Raub, 2011
7
Tanto è solo per adesso
No, tranquilla, sto andando al supermercato a comprare lo yogurt per farmi l' henné. Ebbene sì» annuncia con orgoglio, «ti comunico ufficialmente che presto, ta-daaah, avrò i capelli rossi!» Ok, ma qualcosa non mi torna. «Scusa, lo yogurt per ...
Alessandra Celentano, 2014
8
I rimedi della nonna per la tua bellezza
DI HENNÉ PER CAPELLI GRASSI E CON FORFORA PER CAPELLI GRASSI E CON FORFORA Mescolate in un pentolino 50 g di henné neutro aggiungendo a poco a poco 350 ml di acqua minerale naturale; fate bollire henné e acqua a ...
Valentina Beggio
9
Mappe per amanti smarriti
"Mi piacerebbe farmi l'henné per liberarmi di questa cupezza monocromatica, ma ho i capelli così neri che mi chiedo se prenderanno il colore. E, a proposito, scommetto che papà non ti considera una vecchia cavalla." "Taci, sciagurata!
Nadeem Aslam, 2006
10
India del sud
ILMEHNDI Il mehndi è l'arte tradizionale di dipingere le mani (e talvolta i piedi) delle donne con l'henné, realizzando elaborati disegni in occasione di cerimonie liete come il matrimonio. Se la tintura di henné è di buona qualità, i disegni (di ...
Sarina Singh, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HENNÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo henné w wiadomościach.
1
CoratoLive.it - “Eid al – Fitr”, anche a Corato musulmani in preghiera …
Si indossano vestiti nuovi, si addobba la casa con luci e decorazioni e si dipingono le mani con l'henné. Migliaia di musulmani pregano nei ... «CoratoLive.it, Lip 15»
2
Trucchi e rimedi naturali per nascondere i capelli bianchi
Sui capelli bianchi, utilizzando henné puro, si otterranno sfumature che possono variare dal dorato al ramato. L'hennè è miscelabile con altre ... «La Fucina, Lip 15»
3
Expo 2015, tra gli stand i giovani sardi cresciuti in Lombardia
Quello del Quatar merita la fila per i disegni all'henné sulle mani, rigorosamente per il gentilsesso. E ovviamente c'è da scegliere su un ... «SardiniaPost, Lip 15»
4
Anelli, frange e bandane per essere glam
TATUAGGI HENNÈ E DORATI: la mania arriva dagli Stati Uniti ovviamente, prendendo spunto dai tatuaggi all'henné delle spose indiane, che ... «TGCOM, Lip 15»
5
Capelli: colore brillante al mare - VanityFair.it
58|70Bottega Verde Balsamo senza risciacquo per capelli Con olio di Macadamia, estratto di Henné, filtro UVA e proteine della seta. Rende i ... «Vanity Fair.it, Lip 15»
6
Il tattoo dell'estate è un punto e virgola
Tatuato o realizzato a penna o con henné, il punto e virgola, nell'estate 2015, diventa simbolo della lotta contro attacchi di panico, depressione, ... «Il Messaggero, Lip 15»
7
HTC One M9 INK Jourdan Dunn: la limited edition con l'icona …
... collaborazione con la famosa artista e tatuatrice Cally-Jo, creatrice dei tatuaggi all'henné di Rihanna. Attraverso il “linguaggio” della body art, ... «Blogosfere, Lip 15»
8
HTC presenta l'HTC One M9 INK Limited Edition
... scocca posteriore ispirato alla body art, creato grazie alla collaborazione con Cally-Jo, artefice, tra l'altro, dei tatuaggi all'henné di Rihanna. «ContattoNews.it, Lip 15»
9
Ecco dove portare i più piccoli
Per le ragazzine e le mamme, poi, la moda di Expo impone di farsi fare un tatuaggio all'henné. Prossimo giro, nel padiglione del Kazakistan. «La Sentinella del Canavese, Lip 15»
10
#SunburnArt: la pericolosa moda di tatuarsi con il sole
... se ne desiderate uno solo per qualche giorno, abbellite la vostra pelle con l'henné. E, soprattutto ora che è estate, ricordatevi che il sole è sì ... «greenMe.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Henné [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/henne>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z