Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "impiccio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA IMPICCIO

im · pic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA IMPICCIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO IMPICCIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «impiccio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa impiccio w słowniku

Pierwsza definicja kłopotów w słowniku to przeszkoda, przeszkoda, przeszkoda; impet: ten pakiet jest mój. Inną definicją kłopotów jest kłopot, znudzenie, rozdrażnienie; kłopot: był w dzwonie; być w przeszkodach; usunąć z uderzeń. Nieczystość to także dług.

La prima definizione di impiccio nel dizionario è impedimento, ostacolo, intralcio; impaccio: questo pacco mi è d'i. Altra definizione di impiccio è briga, noia, fastidio; guaio: si trovava in un bell'i.; essere negli impicci; togliere dagli impicci. Impiccio è anche debito.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «impiccio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IMPICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
spiccio
spic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMPICCIO

impiccagione
impiccamento
impiccare
impiccarsi
impiccato
impiccatore
impiccatura
impicci
impicciare
impicciarsi
impiccinire
impicciolire
impicciona
impiccione
impiccolimento
impiccolire
impidocchiare
impidocchire
impiegabile
impiegarci tanto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMPICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
torticcio
umidiccio
unticcio

Synonimy i antonimy słowa impiccio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «IMPICCIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «impiccio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa impiccio

ANTONIMY SŁOWA «IMPICCIO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «impiccio» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa impiccio

Tłumaczenie słowa «impiccio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA IMPICCIO

Poznaj tłumaczenie słowa impiccio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa impiccio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «impiccio».

Tłumacz włoski - chiński

食堂
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

lío
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

mess
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

गड़बड़
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

فوضى
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

беспорядок
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

confusão
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

জগাখিচুড়ি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

mess
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

keadaan huru-hara
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Durcheinander
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

乱雑
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

엉망
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kekacoan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự lộn xộn
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

குழப்பம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

गोंधळ
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

karışıklık
70 mln osób

włoski

impiccio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

bałagan
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

безлад
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

dezordine
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

χάος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gemors
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

mess
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

rot
5 mln osób

Trendy użycia słowa impiccio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IMPICCIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
63
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «impiccio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa impiccio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «impiccio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «IMPICCIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «impiccio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «impiccio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa impiccio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «IMPICCIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem impiccio.
1
Alessandro Manzoni
All'uomo impicciato, quasi ogni cosa è un nuovo impiccio!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IMPICCIO»

Poznaj użycie słowa impiccio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem impiccio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Imbarazzo , Impiccio. Romani: « imbarazzo e superflua o incomoda interposizlone di cose estranee a un oggetto , che rende faticoso o dliliciie l'uso di quello. impaccioè implicazione d'un soggetto in un altro. Imbroglio s'usa quasi sempre nel ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impiccio è alfine ad impaccio , ma par meno intenso ». Cosa che abbiam tra le mani o portiamo addosso e non sappiamo dove posarla e che ne fare , dà impiccio , è un impiccio. Quelle piccole cure che non sono tanto involute nè richieggono ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impiccio e ahine ad impmio, ma par meno intenso. - ' ' Cosa che abbiam tra le mani o portiamo addosso e non sappiamo dove 'posarla e che ne fare, dà impiccio, è un impiccio. ' Quelle piccole cure che non sono tanto involute né richieggono ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Voci e Maniere di Dire Piu Spesso Mutate di Alessandra Manzoni
XXXII IMPACCIO in IMPICCIO. « Oh vedete , » disse don Abbondio con voce stizzosa ; « vedete che bei pareri mi sa dar costei! Viene a domandarmi come farò, come farò; quasi fosse ella (lei) nelV impaccio (impiccio), e toccasse a me di  ...
Giovanni Battista De Capitani, 1842
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Esser nell' impiccio; Dare impiccio ', Levarsi fuori d'impiccio , o d'imcciq ( Embarras ). IMPDUZZ D' UNA VOLTA, D'UN ARC . Peduccio d'una volta ( Corbeau ). IMPEC (DARS' ALL' ). Faticarsi pur assai (Faire les derniers efl'orts ). IMPECC'.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impiccio è aflìne ad mpaccio, ma par meno intCDSO v. Cosa che abbiam tra le mani o portiamo addosso e non sappiamo dove posarla e che ne fare , dà impiccio , è un impiccio. Quelle piccole cure che non sono tanto involute nè richicggono ...
‎1851
7
Vocabolario Bolognese-Italiano
'IMPAZEINZIA. Impazienza. 'IMPAZIÈINT. Impaziente. 'IMPAZIENTARS' e IMPAZIENTIRS', v. Impazientarsi. Adirarsi. IMPAZZ, IMPÈCC, n. m. Impaccio, Impìccio, Intrico. Esser nell'impiccio; Dare impiccio; Levarsi fuori d'impiccio , o d' impaccio.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
XXXII IMPACCIO m IMPICCIO. .. OII vedete, » dissedon Abbondio con voce stizzosa; « vedete che bei pareri mi sa dar costei! Viene a domandarmi come farò , come farò; quasi fosse ella (lei) nell'impaccio (impiccio), e toccasse a me di ...
Giovanni Battista De Capitani D'Arzago, 1842
9
Voci e maniere di dire più spesso mutate da Alessandro ...
xxxu IMPACCIO in IMPICCIO. « Oh vedete , » disse don Abbondio con voce stizzosa ; « vedete che bei pareri mi sa dar costei! Viene a domandarmi come farò, come farò; quasi fosse ella (lei) nell'impaccio (impiccio) , e toccasse a me di  ...
Giovanni Battista de Capitani, 1842
10
I favoriti della fortuna
Parlami di quell'impiccio.» «Quale impiccio? Non c'è stato nessun impiccio.» « Siediti!» Lui si sedette, emettendo un leggero sospiro. «Lo scoprirò, Cesare. Ma preferirei saperlo da te, e nondaunestraneo.» Lui inclinòlatesta daunlato, intrecciò ...
Colleen McCullough, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IMPICCIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo impiccio w wiadomościach.
1
Termoli - Truffe web 2.0: termolese vende un telefonino on line ma …
È stato beffato tre volte e ora dovrà tirar fuori altri soldi per difendersi e tirarsi fuori da quest'impiccio. Il sospetto è che il finto acquirente sia un ... «Primonumero.it, Lip 15»
2
Lolita | Stanley Kubrick | Curiosità e censura - Cineblog.it
E' la stessa Charlotte, suo malgrado, a togliere d'impiccio Humbert, perché un giorno trova il diario dove lui ha confessato spudoratamente tutti ... «Cineblog.it, Lip 15»
3
Frazionamenti facili a Firenze: più appartamenti per turisti • Nove da …
... talvolta scettici ed ai potenziali affittuari ancor più dubbiosi, aggiunge per tirarsi fuori dall'impiccio "Colpa dei mancati controlli", perché esiste ... «Nove da Firenze, Lip 15»
4
Non c'è Balena Bianca che possa scalfire il potere della Parola
... ora verso l'impiccio della bassa caratura pop, ora verso l'eccesso di ricerca, sfiorando l'oscuirità inintellegibile dei valori testuali). Quest'anno ... «La Valdichiana, Lip 15»
5
Recensione Withings Activité Pop, fitness tracker e orologio chic due …
Per risolvere l'impiccio ho dovuto fare uno swipe verso il basso in modo da far partire la sincronizzazione. Anche se non è un problema ... «Tom's Hardware, Lip 15»
6
Evento Magic Duels: Origins - MyReviews.it
... sì che non sia possibile ripescare la stessa per più di quattro volte e togliendoci dall'impiccio di sbustare sempre i medesimi esemplari. «MyReviews, Lip 15»
7
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Fondi ai gruppi: tre anni a Sanjust …
... la pena alternativa dell'affidamento in prova; quelli che hanno la condanna sotto i 2 anni si evitano anche questo impiccio scomodo. «L'Unione Sarda, Lip 15»
8
Cagliari, il giro della Sardegna in...
Nessun impiccio momentaneo per i bagnanti che vorranno partecipare ai progetti illustrati da Daniele: si potrà fare il classico bonifico, on line ... «La Nuova Sardegna, Lip 15»
9
Shuttle XPC Barebone SH97R6
Middle o Full Tower, le dimensioni standard di un computer rimangono un bell'impiccio, tanto che spesso infiliamo i nostri compagni di lavoro e ... «GameSurf, Lip 15»
10
«Insieme vinceremo tutto, amore» L'imprenditore suicida, i debiti
I dipendenti li sceglieva uno per uno, guidato dall'istinto, altro che manuali di psicologia del lavoro: e questo gli valse anche un bell'impiccio, ... «Corriere della Sera, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Impiccio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/impiccio>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z