Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pasticcio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PASTICCIO

pa · stic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PASTICCIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PASTICCIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pasticcio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa pasticcio w słowniku

Pierwsza definicja bałaganu w słowniku to nieuporządkowana, myląca, źle wykonana praca: to s. nazwałbyś to projektem? pracować ostrożniej, jeśli nie chcesz zrobić p. Kolejną definicją bałaganu jest zdezorientowany biznes; trudna i skomplikowana sytuacja: ten proces jest p., nikt niczego nie rozumie; spróbuj nie łączyć kolejnego p. z twoją zwykłą nieostrożnością. Pasticcio jest również wiwandą pokrytą warstwą ciasta i pieczoną w piecu: str. z makaronu.

La prima definizione di pasticcio nel dizionario è lavoro disordinato, confuso, mal fatto: questo p. lo chiameresti disegno?; lavora con maggiore attenzione se non vuoi fare un p. Altra definizione di pasticcio è affare confuso; situazione difficile e intricata: quel processo è un p., nessuno capisce niente; cerca di non combinarmi un altro p. con la tua solita sbadataggine. Pasticcio è anche vivanda rivestita di una sfoglia di pasta e cotta in forno: p. di maccheroni.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pasticcio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PASTICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
spiccio
spic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PASTICCIO

pasticca
pasticcere
pasticceria
pasticci
pasticciano
pasticciare
pasticciato
pasticciere
pasticcino
pasticcione
pastiche
pastiera
pastificare
pastificatore
pastificazione
pastificio
pastiglia
pastigliare
pastigliatrice
pastigliera

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PASTICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
torticcio
umidiccio
unticcio

Synonimy i antonimy słowa pasticcio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PASTICCIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pasticcio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa pasticcio

Tłumaczenie słowa «pasticcio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PASTICCIO

Poznaj tłumaczenie słowa pasticcio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pasticcio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pasticcio».

Tłumacz włoski - chiński

食堂
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

lío
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

mess
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

गड़बड़
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

فوضى
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

беспорядок
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

confusão
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

জগাখিচুড়ি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

mess
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

keadaan huru-hara
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Durcheinander
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

乱雑
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

엉망
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kekacoan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự lộn xộn
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

குழப்பம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

गोंधळ
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

karışıklık
70 mln osób

włoski

pasticcio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

bałagan
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

безлад
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

dezordine
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

χάος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gemors
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

mess
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

rot
5 mln osób

Trendy użycia słowa pasticcio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PASTICCIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pasticcio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pasticcio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pasticcio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PASTICCIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pasticcio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pasticcio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pasticcio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PASTICCIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem pasticcio.
1
Edward Morgan Forster
Mistero non è che un termine altisonante per dire pasticcio.
2
Tobey Maguire
Erano gente indifferente, Tom e Daisy - sfracellavano cose e persone e poi si ritiravano nel loro denaro o nella loro ampia indifferenza o in ciò che comunque li teneva uniti, e lasciavano che altri mettessero a posto il pasticcio che avevano fatto.
3
Confucio
Quando si è in un pasticcio, tanto vale goderne il sapore.
4
Alfred Hitchcock
Nel film gli omicidi sono sempre molto puliti. Io mostro come sia difficile e che pasticcio enorme sia uccidere un uomo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PASTICCIO»

Poznaj użycie słowa pasticcio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pasticcio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Che pasticcio Bridget Jones!
Un brillante spaccato del mondo femminile scritto con lo stile spumeggiante che contraddistingue Helen Fielding, Che pasticcio, Bridget Jones! è il graditissimo ritorno di una delle eroine moderne più amate degli ultimi anni.
Helen Fielding, 2013
2
Pasticcio Francese (Stendhal a Salina)
Nell'isola di Salina, nel pieno dell'estate, viene trovato ucciso nella sua casa un professore di letteratura francese, specialista di Stendhal.
Giangaetano Bartolomei, 2008
3
Mia sorella è un vampiro. Che pasticcio!
Sienna Mercer. Sienna. Mercer. Newton Compton editori Per mio fratello Jared, con amore e gratitudine.
Sienna Mercer, 2013
4
Motivo e parola
Non meno interessante è seguire i percorsi di certe vere e proprie ossessioni verbali, come nel caso di pasticcio, così vistoso da non avere forse l'eguale nella letteratura italiana del nostro tempo. Qualcuno aveva notato che già in Apologia  ...
Emerico Giachery, 1990
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Pastinila, (P. N.) (Fungo man- ;ereccio), Pastino (1), Prugnolo lastardo. Pastizz , Pasticcio. Pattizi de macciirón: Pasticcio di maccheroni. | (Lavoro nial riuscito) Quella commedia l'è ón vero pattizi: Quella commedia o un vero pasticcio.
Cletto Arrighi, 1896
6
Dizionario della lingua italiana ...
Per mia buona sorte io non vi trovai né Petro- nio, né la moglie , ma la mia cara Lucia sola, la quale preparava un pasticcio a' suoi signori. fiii-ch. Suoc. 3. 6. Ma dubito piuttosto , che parendogli aver trovato buon pasticcio ec. , non voglia ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Carlo Emilio Gadda: topazi e altre gioie familiari
Disordine, sporco, escremento sono soltanto, in gradazione, varianti della metafora centrale del 'pasticcio', che presenta una ricchezza di svolgimenti tale da farne uno dei due pilastri reggenti l'intero edificio dell'opera, in parallelo con l' altro ...
Elio Gioanola, 2004
8
La cucina e la tavola
poi, a poco a poco si differenziano e il pasticcio acquisisce delle caratteristiche proprie. Contrariamente al pàté, è cotto in una terrina coperta (test o trappe, predecessore della tortie- ra), messa sotto la brace. Più sottile di quella del pàté,  ...
‎1987
9
Dizionario della lingua italiana
J — 2. Pasticcio.— 3. Pitt. Dlconsl da'piitori Paslelli aachc Que' rocchielli di colori rassodati, co'quali senza adoperar materia liquida coloriscono sulla carta le figure. — 4. Onde Piltura a pastello dicesi Quella che si fa coi pastelli. PASTETTO .
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
10
L'Arlecchino
Un certo L. .. . che è Direttore di non sò che cosa, l' ultimo giorno di Carnevale per festeggiare i suoi ben amati e fuggiti padroni. preparò un pasticcio gigante. un pasticcio monstre - della forza-di quelli ammannitl a Zurigo e a Villafrauca.
‎1859

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PASTICCIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pasticcio w wiadomościach.
1
Autostrada, che pasticcio: ora il Molise perde tutto. Chi paga il conto?
L'Anas chiude definitivamente la Termoli - San Vittore e la Regione rischia seriamente di non avere più disponibili i fondi per le infrastrutture. «Isernianews, Lip 15»
2
Inps, pasticcio sui conguagli: salta la quattordicesima
Dopo il pasticcio della 14esima non erogata a decine di migliaia di pensionati, un altro scivolone dell'Inps ai danni dei pensionati". "Chiediamo ... «il Giornale, Lip 15»
3
Incredibile "pasticcio" del governo Renzi
Dopo il pasticcio della 14esima non erogata a decine di migliaia di pensionati, un altro scivolone dell'Inps ai danni dei pensionati”. “Chiediamo ... «Affaritaliani.it, Lip 15»
4
Pasticcio senza valore
Ce lo chiede l'Europa pure sulle nozze gay? Se si avesse l'abitudine di leggere prima di commentare e, leggendo, di avere ben chiara la fonte, ... «Il Tempo, Lip 15»
5
Fisco: il pasticcio dei dirigenti dell'Agenzia delle entrate retrocessi. Il …
Inoltre il pasticcio del reverse charge, l'inversione contabile dell'Iva, ha creato un buco nei conti pubblici. La questione Agenzie, comunque, ... «Firenze Post, Lip 15»
6
Caso Oikothen, appello a Crocetta: "Intervenga e rimedi al pasticcio"
Il sindaco di Augusta Di Pietro e l'assessore all'Ecologia Pisani chiedono l'intervento della Regione. Prima di rilasciare autorizzazioni occorre ... «Quotidiano di Sicilia, Lip 15»
7
Centri per l'impiego e collocamento disabili, Cavo: “Pasticcio non …
Genova. Nuova protesta ieri pomeriggio dei lavoratori degli appalti dei servizi per l'impiego aderenti all'Usb in presidio davanti alle sede della ... «Genova24.it, Lip 15»
8
Il Pd in Sicilia da un pasticcio all'altro
Il Pd siciliano non ha nessuna intenzione di assumersi la responsabilità di sfiduciare Rosario Crocetta. Sarebbe una grande responsabilità ... «Il Tempo, Lip 15»
9
Scuola, Miur ed esonero vice presidi ultime news: un altro 'pasticcio
E' proprio il caso dell'ennesimo pasticcio della riforma scuola, quello riguardante l'esonero dei collaboratori dei dirigenti. Il problema venne ... «Blasting News, Lip 15»
10
Il governo metta fine al pasticcio delle intercettazioni
Alcuni mesi fa l'onorevole Pierluigi Bersani, a margine dell'inchiesta della procura di Firenze sulle cooperative rosse, auspicò con parole ... «Il Messaggero, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pasticcio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/pasticcio>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z