Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "incartocciare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INCARTOCCIARE

in · car · toc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INCARTOCCIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INCARTOCCIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «incartocciare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa incartocciare w słowniku

Pierwsza definicja zgniotu w słowniku to zamknięcie, zawinięcie w papier: i. łuby, kawa. Inna definicja zgniotu jest zawinięta w papier: kartkę papieru. Zgniot to także curling.

La prima definizione di incartocciare nel dizionario è chiudere, avvolgere in un cartoccio: i. i lupini, il caffè. Altra definizione di incartocciare è avvolgere a cartoccio: i. un foglio di carta. Incartocciare è anche accartocciarsi.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «incartocciare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INCARTOCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCARTOCCIARE

incarnato
incarnazione
incarnierare
incarnire
incarognire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi
incartapecorito
incartare
incartata
incartatore
incartatrice
incarto
incartonare
incartonatrice
incartonatura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCARTOCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonimy i antonimy słowa incartocciare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INCARTOCCIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «incartocciare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa incartocciare

Tłumaczenie słowa «incartocciare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INCARTOCCIARE

Poznaj tłumaczenie słowa incartocciare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa incartocciare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «incartocciare».

Tłumacz włoski - chiński

包皮
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

envase
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

wrapping
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

रैपिंग
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

غلاف
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

упаковка
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

envoltório
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

মোড়ানো
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

emballage
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pembalut
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Verpackung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ラッピング
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

포장
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

wrapping
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

gói
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மடக்குதலை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

ओघ
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

sarma
70 mln osób

włoski

incartocciare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

pakowy
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

упаковка
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

ambalaj
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

τύλιγμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

wikkel
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

omslag
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

innpakning
5 mln osób

Trendy użycia słowa incartocciare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INCARTOCCIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
43
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «incartocciare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa incartocciare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «incartocciare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INCARTOCCIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «incartocciare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «incartocciare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa incartocciare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCARTOCCIARE»

Poznaj użycie słowa incartocciare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem incartocciare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario della lingua italiana
Dittam. a. 29. Milledugentosotlautotto appunto S'incarleggiava. quando Curradino Tradito fu. e per Carlo defunlo (l'edizione di Veneto 1820 ha -' Mille dugento cinquantotto appunto Si carteggiava . quando Corradino cc. ). INCARTOCCIARE.
‎1836
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Lo incartocciare o Lo essere incartocciato. §. Figuratam., per Lo avvolgere informa di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo , rotto, e di sotto pieno, parte dairincartocciamento che i due Iati, lasciando aperta la ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
P. paas. lNCUNUCCHIATU: inconoccltialo, a1carlocciato. Incunvlnlenfl. V. mcosvnmemt. Incuplrcblnrl. V. mcuvmcnum. Incuppaunclntu. s. m. L'incartocciare : incarlocciamento. Iueupparl. o. a. lnvolgere entro cartocci: incartocciare. Da corru.
Antonino Traina, 1868
4
Frasologia italiana
Mn non è usato che raramente e da pochissimi, INCARTOCCIARE (incartocciare ) trans. Ravvolgerti in gufa di cartoccio. Allora si vengono ad arrovesciare e come diciamo noi, ad incartocciare. Per Mettere nel cartoccio. Che non mi vendili per ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Delle mole , o forme di razzi volanti di diverse groslezee guernite del loro piede col suo ferro , detto il foro, e i pezzi qui appresso notati . La bacchetta da incartocciare,, o incannare. Le tre bacchette vuote, od incavate. La bacchetta da caricare ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1772
6
Supplemento à vocabularj italiani: III
Lo incartocciare o Lo essere incartocciato. §. Figuratam., per Lo avvolgere informa di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo , rotto, e di sotto pieno, parte dairincartocciamento che i due lati, lasciando aperta la ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
2. Cartocci, parlandosi di libri, sono quelle Piegature che alcuni fanno su li angoli de' fogli. - V. l'esempio mito ad INCARTOCCIARE, verbo. §. 3. Cartoccio, per Gluma di formentone, cioè del Zea Mayz Lin. Servono principalmente i cartocci del ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Quante lasagne il giorno , e quanle siala Fanno di crusca quei tuoi molinelli , Tra veccia e loglio, e brucioli , e pagliuche T >f g. Incartocciare le vecce per pepe, figuratam. vale Abbindolare, Ciurmare, Ingannare . Lat. imponere . Gr. fcvoxi'- ?li ».
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NH Accartocciare, Incartocciare. Nello stanzone del dottore Azzccca-garbugii è • un seggiolone a bracciuoli , con un appoggio allo e quadrato, terminato agli angoli da due ornamenti di legno, che si alzavano a foggia di corna, coperto di ...
Niccolò Tommaseo, 1855
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lo incartocciare 0 Lo essere incartoccz'ato. S. Figuratam., per Lo avvolgere in forma di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo, rotto, e di sotto pieno, parte dall'incartocciamento che i due lati, lasciando aperta la ...
‎1854

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INCARTOCCIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo incartocciare w wiadomościach.
1
Vin cotto o miele non è Natale senza cartellate
... sinonimo volgare di incartocciare, e le «cartellate» sono come incartocciate a forma arabesca. Nel rituale del culto greco di Demètra compariva, insieme allo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Gru 13»
2
Nekrosius canta il Paradiso
Tutto questo si traduce in scena in un incartocciare oggetti, compreso un orologio a simboleggiare l'annullarsi il tempo e il passaggio ad un ... «giudiziouniversale.it, Paz 12»
3
Sul Pollino lungo i sentieri dei briganti. Suggestivo viaggio tra storia …
Apre lo zaino e tira fuori una bottiglia di Bellantay, tabacco da incartocciare nella cartina per sigarette e pure una boccettina di resina profumata ... «Paese24.it, Wrz 12»
4
Un'eccellenza pugliese: le cartellate
Dal punto di vista etimologico la parola "Cartellata" difatti c'è chi la fa derivare da un'onomatopea di tipo visivo: incartellare (sinonimo volgare di incartocciare) ... «Esalazioni etiliche, Sty 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Incartocciare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/incartocciare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z