Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "indennità" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INDENNITÀ

in · den · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INDENNITÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INDENNITÀ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «indennità» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
indennità

odszkodowanie

Risarcimento

Odpowiednią rekompensatą jest sposób, w jaki zwracają się ci, którzy poniósł niesprawiedliwe szkody. Uszkodzenia mogą być umowne lub pozaumowne. Rekompensata polega na rozliczeniu gotówkowym wartości zadłużenia powstałego w wyniku popełnienia przestępstwa lub, innymi słowy, przy ustalaniu wartości zobowiązania do naprawienia szkody wyrządzonej. Il risarcimento per equivalente è il modo attraverso il quale si rimborsano coloro che hanno subito un danno ingiusto. Il danno può essere di natura contrattuale o extracontrattuale. Il risarcimento consiste nella liquidazione in denaro del valore del debito nascente dall'illecito o, in altri termini, nella determinazione del valore dell'obbligazione a riparare il danno cagionato.

Definicja słowa indennità w słowniku

Pierwsza definicja rekompensaty w słowniku to rekompensata wypłacana pracownikowi za wynagrodzenie, pomoc, jako zwrot kosztów i karta SIM: i. przygodność, podróż. Inną definicją rekompensaty jest odszkodowanie pieniężne z tytułu szkody wynikającej z nieprzestrzegania przepisów lub zrzeczenie się prawa zamówionego przez organ z powodów związanych z interesem publicznym. Odszkodowanie to także zbawienie, ucieczka, bezpieczeństwo.

La prima definizione di indennità nel dizionario è compenso corrisposto a un lavoratore a scopo retributivo, assistenziale, in qualità di rimborso spese e sim.: i. di contingenza, di trasferta. Altra definizione di indennità è compenso in denaro dovuto per un danno derivante da inadempienza, o per il sacrificio di un diritto disposto dall'autorità per motivi di interesse pubblico. Indennità è anche salvezza, scampo, incolumità.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «indennità» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INDENNITÀ


affinità
af·fi·ni·
comunità
co·mu·ni·
concinnità
con·cin·ni·
dannità
dan·ni·
dignità
di·gni·
divinità
di·vi·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
immunità
im·mu·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
perennità
pe·ren·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
solennità
so·len·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INDENNITÀ

indelicatamente
indelicatezza
indelicato
indemagliabile
indemaniamento
indemaniare
indemaniazione
indemoniare
indemoniato
indenne
indennita di presenza
indennizzabile
indennizzare
indennizzo
indentare
indentatura
indentazione
indentrarsi
indentro
indeperibile

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INDENNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
eternità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
romanità
sovranità
vanità

Synonimy i antonimy słowa indennità w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INDENNITÀ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «indennità» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa indennità

Tłumaczenie słowa «indennità» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INDENNITÀ

Poznaj tłumaczenie słowa indennità na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa indennità na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «indennità».

Tłumacz włoski - chiński

赔偿金
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

compensación
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

compensation
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

मुआवज़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تعويضات
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

компенсация
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

compensação
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ক্ষতিপূরণ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

compensation
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

hilang
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Entschädigung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

補償
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

보상
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

rugi
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đền bù
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

இழப்பீடு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

भरपाई
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

tazminat
70 mln osób

włoski

indennità
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

odszkodowanie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

компенсація
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

compensare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αποζημίωση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vergoeding
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ersättning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kompensasjon
5 mln osób

Trendy użycia słowa indennità

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INDENNITÀ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «indennità» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa indennità
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «indennità».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INDENNITÀ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «indennità» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «indennità» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa indennità w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INDENNITÀ»

Poznaj użycie słowa indennità w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem indennità oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Agenti e rappresentanti di commercio
48/E, paragrafo 2.4., del 7 giugno 2002), incluse le indennità per i soci receduti per i quali è sempre applicabile la tassazione separata (R.M. n. 217/E del 5 luglio 2002). Per gli agenti operanti come soci di società di capitali l'indennità per la ...
Daniele Balducci, 2007
2
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
Le indennità aggiuntive per i proprietari di aree agricole Un'altra ipotesi di indennità aggiuntiva è quella prevista dall'art. 40, comma 4, il quale riconosce al proprietario, qualora rivesta la qualifica professionale di coltivatore diretto ovvero di ...
Gianni Cerisano, 2008
3
Busta paga. Con cedolini compilati
INDENNITÀ SOSTITUTIVA DEL PREAVVISO Nel capitolo 1 il periodo di preavviso è stato considerato come un particolare stato del rapporto di lavoro a tempo indeterminato, funzionale alla disciplina della cessazione del rapporto stesso.
Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010
4
Il giudizio di appello e le controversie in unico grado
L'opposizione alla stima dell'indennità di espropriazione. - 14.1.1. Il termine per l' opposizione. - 14.1.2. La legittimazione attiva e passiva. - 14.1.3. L'opposizione del comproprietario. - 14.1.4. L'opposizione alla «stima provvisoria». - 14.1.5.
Eduardo Tammaro, 2008
5
Nuovi danni. Con CD-ROM
il legislatore, al punto che il termine “indennizzo” viene impiegato al posto del più corretto termine “risarcimento”, il termine “indennità”, invece, con strabiliante eclettismo è deputato ad intendere talvolta un “risarcimento”, talaltra un ...
Marcello Adriano Mazzola, 2008
6
Le locazioni ad uso commerciale
Milano, 26 gennaio 1987, in Foro It., 1987, I, 1314). Da ultimo, si precisa che l' obbligo di corrispondere l'indennità in esame grava solo sul locatore, per cui il terzo che si è reso acquirente dell'immobile dopo la cessazione del rapporto locativo ...
Marcello Sinisi, 2010
7
Il nuovo testo unico delle espropriazioni per pubblica ...
ModeIIo L MODELLO DI DECRETO DI DEPOSITO PRESSO LA CASSA DEPOSITI E PRESTITI DELL'INDENNITÀ PROVVISORIA NON ACCETTATA COMUNE DI UFFICIO ESPROPRIAZIONI DECRETO OGGETTO: Deposito dell' indennità di ...
Maria Grazia Mazza, 2004
8
Le locazioni abitative e non abitative
Capitolo VII LA INDENNITÀ DI AVVIAMENTO Sommario: 1. Presunzione assoluta del danno. - 2. Esclusione dell'avviamento. - 3. La cessazione della locazione. - 4. Interesse ad agire. - 5. Onere della prova e poteri del giudice. - 6.
Maurizio De Tilla, Stefano Giove, Maurizio De Tilla, Stefano Giove, 2009
9
Lavoro dei dirigenti
Durante tale periodo, anche se sostituito dalla relativa indennità, valgono tutte le disposizioni economiche e normative e le norme previdenziali e assistenziali previste dalle leggi e contratti in vigore e loro eventuali variazioni. 5. Indennità ...
Aa.vv., 2008
10
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
Prestazioni previdenziali 41.1 Indennità di disoccupazione Indennità di disoccupazione a requisiti ridotti I beneficiari dell'indennità di disoccupazione per requisiti ridotti, sono lavoratori senza garanzia di impiego ed abbiano versato nella ...
Silvia Bradaschia, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INDENNITÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo indennità w wiadomościach.
1
Iannuzzi rinuncia all'indennità d'ufficio
Tino Iannuzzi, vicepresidente della Commissione Ambiente e Territorio e Lavori Pubblici della Camera, appena rieletto alla carica, rinuncerà ... «Ottopagine, Lip 15»
2
Indennità di accompagnamento: stop con ricovero gratuito a lunga …
L'indennità di accompagnamento offre alle famiglie di persone invalide un contributo economico qualora l'assistenza avvenga a casa. «Investire Oggi, Lip 15»
3
Indennità di disoccupazione: Boom di richieste, ecco i requisiti per l …
Operativa la nuova indennità di disoccupazione. È partita il 15 luglio 2015 la Naspi, la nuova indennità di disoccupazione introdotta dal ... «DGmag.it, Lip 15»
4
Agricoltura Abruzzo, via libera al pagamento dell''indennità
Via libera ai circa 1,2 milioni di euro relativi al pagamento delle domande di “indennità compensativa” per l'anno 2014. Sono state, infatti ... «CityRumors.it, Lip 15»
5
A Modica il Consiglio e la Giunta si riducono indennità e gettoni
Su iniziativa dei consiglieri di opposizione, che avevano presentato una specifica mozione di indirizzo, il Consiglio Comunale approva la ... «ragusah24.it, Lip 15»
6
al via le richieste di anticipazione dell'indennità...
L'Assessorato degli Affari generali ricorda ai dipendenti regionali iscritti al Fondo integrativo per il trattamento di quiescenza (FITQ) che da oggi ... «Regione Sardegna, Lip 15»
7
Ruvo di Puglia: Indennità di carica alle famiglie bisognose …
La somma delle indennità (da devolvere) del Sindaco, Vice Sindaco, Assessori, Presidente del Consiglio e Consiglieri comunali si aggira ... «Ruvolive.it, Lip 15»
8
Inps: estensione congedo parentale – indennità anche dai 6 agli 8 …
L'Inps, con la circolare n. 139 del 17 luglio 2015 fornisce ulteriori chiarimenti sulla nuova disciplina del congedo parentale introdotta dal ... «7GrammiLavoro, Lip 15»
9
Jobs Act: via alle indennità di disoccupazione. Già boom di richieste
E' finalmente possibile usufruire della Naspi, la nuova indennità di disoccupazione introdotta dal Jobs Act, a partire dal 15 luglio 2015. «Leggi Oggi, Lip 15»
10
De Paolis (Pd): "Mettere mano al taglio delle indennità dei …
Parlo della nota vicenda della riduzione dei costi della politica, a cominciare dal taglio delle indennità ai nostri Consiglieri Regionali". Stavolta ... «News Town, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Indennità [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/indennita>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z