Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "indennizzo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INDENNIZZO

in · den · niʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INDENNIZZO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INDENNIZZO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «indennizzo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

odszkodowanie

Indennizzo

Zasadniczo odszkodowanie jest wypłatą należną osobie z tytułu szkody, którą poniósł, ale nie powoduje niezgodnego z prawem działania, a zatem odpowiedzialności cywilnej. W tym przypadku rekompensata różni się od rekompensaty, która jest spowodowana stratą, to znaczy szkoda wynikła z nielegalnego działania i jako źródło odpowiedzialności cywilnej. Z tego powodu sytuacja tych, którzy są odszkodowani, czasami określana jest mianem aktu zgodnego z prawem, chociaż użycie pojęcia "odpowiedzialność", tradycyjnie związanego z pojęciem nielegalności, jest w tym przypadku niewłaściwe. Chociaż obowiązek rekompensaty za szkody wyrządzone przez akt prawny stanowi reguła ogólna, nie istnieje ogólna reguła wymagająca odszkodowania za szkodę prawomocnego działania, ponieważ z mocy prawa zgodnie z prawem dopuszczalne są przepisy prawne i jako taki nie może prowadzić do sankcji wobec tych, którzy tego robią. In generale l'indennizzo è il pagamento dovuto ad un soggetto per un pregiudizio da lui subìto che, però, non consegue ad un atto illecito e, quindi, a responsabilità civile. In ciò l'indennizzo si differenzia dal risarcimento, che è invece dovuto per un danno, ossia un pregiudizio conseguente ad atto illecito e come tale fonte di responsabilità civile. Per questo motivo la situazione di chi è tenuto all'indennizzo è talvolta denominata responsabilità da atto lecito, sebbene l'uso del termine "responsabilità", tradizionalmente associata al concetto di illecito, sia in questo caso poco appropriato. Mentre l'obbligo di risarcimento dei danni cagionati da atto illecito è previsto da una norma generale, non esiste una norma generale che preveda l'obbligo di indennizzo per pregiudizi da atto lecito, perché gli atti leciti sono, per definizione, consentiti dall'ordinamento e, come tali, non possono dare luogo a sanzione a carico di chi li compie.

Definicja słowa indennizzo w słowniku

Definicja rekompensaty w słowniku to działanie i wynik odszkodowania: państwo dostarczy i. wojennych.

La definizione di indennizzo nel dizionario è azione e risultato dell'indennizzare: lo Stato provvederà all'i. dei danni di guerra.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «indennizzo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INDENNIZZO


carnizzo
carnizzo
cavallerizzo
ca·val·le·riz·zo
frizzo
friʒ·ʒo
ghiribizzo
ghi·ri·biʒ·ʒo
guizzo
guiz·zo
indirizzo
in·di·riz·zo
inutilizzo
i·nu·ti·liʒ·ʒo
pizzo
piz·zo
rateizzo
ra·te··ʒo
realizzo
re·a·liʒ·ʒo
riutilizzo
ri·u·ti·liʒ·ʒo
schizzo
schiz·zo
scugnizzo
scu·gniz·zo
serizzo
se·riz·zo
sguizzo
ʃguiz·zo
smobilizzo
ʃmo·bi·liʒ·ʒo
stizzo
stiz·zo
tizzo
tiz·zo
utilizzo
u·ti·liʒ·ʒo
vizzo
viz·zo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INDENNIZZO

indemaniamento
indemaniare
indemaniazione
indemoniare
indemoniato
indenne
indenni
indennita di presenza
indennizzabile
indennizzare
indentare
indentatura
indentazione
indentrarsi
indentro
indeperibile
indeprecabile
inderogabile
inderogabilità
inderogabilmente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INDENNIZZO

barcarizzo
bischizzo
diventare rubizzo
immobilizzo
in mezzo
mezzo
obrizzo
palazzo
palizzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
rubizzo
schiribizzo
sghiribizzo
spolverizzo
sprizzo
stravizzo
vocalizzo

Synonimy i antonimy słowa indennizzo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INDENNIZZO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «indennizzo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa indennizzo

Tłumaczenie słowa «indennizzo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INDENNIZZO

Poznaj tłumaczenie słowa indennizzo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa indennizzo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «indennizzo».

Tłumacz włoski - chiński

保障
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

indemnización
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

indemnification
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

प्रीमियम
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تعويض
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

возмещение убытков
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

indenização
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ক্ষতিপূরণ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

indemnité
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

ganti rugi
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Schadenersatz
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

補償
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

배상
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

indemnification
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự bồi thường
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஆள்மாறாட்ட
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

नुकसान भरपाई
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

tazminat
70 mln osób

włoski

indennizzo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

odszkodowanie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

відшкодування збитків
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

compensație
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αποζημίωση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vrywaring
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ersättning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

erstatning
5 mln osób

Trendy użycia słowa indennizzo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INDENNIZZO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
76
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «indennizzo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa indennizzo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «indennizzo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INDENNIZZO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «indennizzo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «indennizzo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa indennizzo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INDENNIZZO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem indennizzo.
1
Enrico Brizzi
Lei toglie tempo alla sua professione, e in cambio non riceve alcun indennizzo?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INDENNIZZO»

Poznaj użycie słowa indennizzo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem indennizzo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovi danni. Con CD-ROM
Indennizzo, indennità e risarcimento. Indennizzo e indennità sono termini utilizzati con una varietà di significati dal legislatore di ogni epoca ed in ogni settore del diritto (responsabilità contrattuale e responsabilità extracontrattuale; diritti reali ...
Marcello Adriano Mazzola, 2008
2
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
39 DPR 327/2001 199) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> INDENNIZZO --> VINCOLI NON INDENNIZZABILI 200) VINCOLI URBANISTICI ED ...
Paolo Loro, 2011
3
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - massimario di ...
Paolo Loro. 186) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> DURATA E DECADENZA --> CONSEGUENZE --> RIQUALIFICAZIONE AUTOMATICA 187) ...
Paolo Loro, 2011
4
Trattato della responsabilità contrattuale
no un valore di mercato, in quanto, in tal caso, il parametro dell'aspettativa di profitto si identifica con il valore dell'affidamento leso ed è su questa base che dovrà calcolarsi l'indennizzo. Quando invece la prestazione promessa si pone al di ...
Giovanna Visintini, 2009
5
Idee teoretiche e pratiche di ragionateria, e di doppio giro ...
Alla Cassa per indennizzo di Febbrajo Marzo 31. Alla Cassa per indennizzo di Marzo Aprile 30. Alla Cassa per indennizzo di Aprile Maggio 31. Alla Cassa per indennizzo di Maggio Giugno 30. Alla Cassa per indennizzo di Giugno Luglio 31.
Bornaccini (Giuseppe), 1838
6
Guida all'Inps
207, ai fini dell'indennizzo per la cessazione definitiva dell'attività commerciale, differita al 31 dicembre 2009. Il comma 272 della legge 30.12.2004 n. 311 (legge finanziaria 2005) ha differito dal 31 dicembre 2006 al 31 dicembre 2009 ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
7
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
Modalità di liquidazione di indennizzo e risarcimento - Ipotesi di cumulo e scorporo Bibliografia La Monica 2006 È bene peraltro precisare come non vi sia una soluzione unanime alla questione se il soggetto danneggiato che abbia percepito ...
P. Cendon, 2009
8
Fallimento e altre procedure concorsuali
Al bilanciamento dei contrapposti interessi provvede il richiamato istituto dell' indennizzo, che mira a ristorare il sacrificio del locatore causato dalla repentina cessazione del contratto. 4. L'equo indennizzo Come si è già detto, l'equo ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
9
Responsabilità civile da atti leciti dannosi
Sopraelevazione e indennizzo nell'art. 1127 c.c.. — 1.1. Natura della sopraelevazione. — 1.2. Sopraelevazione e colonna d'aria. — 1.3. L'indennità nella sopraelevazione. — 2. Recesso nel contratto d'appalto. — 2.1. Il recesso ad nutum.
Marcello Adriano Mazzola, 2007
10
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
2, lett. c, prevede il pagamento di un indennizzo, sia pure secondo le modalità prescritte dallo Stato espropriante o nazionalizzante formula Hull del 1938: la formula Hull dell'indennizzo “pronto” (=pagato il più presto possibile), “adeguato”  ...
Carlo Focarelli, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INDENNIZZO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo indennizzo w wiadomościach.
1
Congedo parentale 2015: domanda e indennizzo
Inoltre, il Jobs Act alza anche da 3 a 6 anni i limiti temporali di indennizzo, nel quale il genitore in congedo percepisce il 30% dello stipendio. «PMI.it, Lip 15»
2
Cooper resta in Australia? Il Tolone pronto a chiedere un indennizzo
Secondo quanto informa la stampa francese il Tolone sarebbe orientato a chiedere 'un indennizzo sostanzioso' nel caso in cui Cooper ... «RugbyMercato.it, Lip 15»
3
Jobs act: le nuove norme per i licenziamenti e la conciliazione delle …
L'indennizzo previsto nel contratto a tutele crescenti deve essere certo, crescente e in funzione dell'anzianità di servizio del lavoratore. «Blasting News, Lip 15»
4
Xylella e disseccamento degli ulivi in Salento, ora è stato di calamità
Accanto a questo, abbiamo stabilito un ulteriore indennizzo per i vivaisti e per i proprietari non agricoltori attraverso l'utilizzo di una parte dei 13 ... «Wired.it, Lip 15»
5
Inter, mercato live: Shaqiri accetta lo Schalke, Perisic ad un passo
... sembra essere destinato all'Atletico Madrid. Il galatasaray sarebbe poi disposto ad accontentarsi di 2 milioni di euro come indennizzo contro ... «TGCOM, Lip 15»
6
L'aeroporto di Trapani nella bufera, i soci privati contro l'ex Provincia
"I soci privati - si legge in una nota - chiedono che l'indennizzo da 5 milioni di euro sia destinato per intero ad Airgest, ritengono ingiustificato ... «La Repubblica, Lip 15»
7
Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, incontro con la Roma
In questo modo i Della Valle riceverebbero un buon indennizzo e un mini-risarcimento da questa situazione che li ha visti in un certo senso ... «Goal.com, Lip 15»
8
Eurotunnel bloccato per le proteste di ex dipendenti
Eurotunnel dovrebbe anche pagare un grosso indennizzo finanziario agli ex dipendenti. maggiori informazioni. Francia · Sciopero · Transporto ... «euronews, Lip 15»
9
Legge pinto e risarcimento per causa troppo lunga: a quanto …
83/12, stabiliva un indennizzo compreso tra un minimo di 500 ed un massimo di 1.500,00 Euro per ogni anno di ritardo o frazione superiore a ... «La Legge per Tutti, Lip 15»
10
Germanwings, no all'indennizzo
FRANCOFORTE - Alcune famiglie delle vittime dell'aereo A320 caduto sulle Alpi francesi hanno rifiutato l'indennizzo aggiuntivo di 25mila euro ... «Corriere del Ticino, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Indennizzo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/indennizzo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z