Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "risarcimento" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RISARCIMENTO

ri · sar · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RISARCIMENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RISARCIMENTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «risarcimento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
risarcimento

odszkodowanie

Risarcimento

Odpowiednią rekompensatą jest sposób, w jaki zwracają się ci, którzy poniósł niesprawiedliwe szkody. Uszkodzenia mogą być umowne lub pozaumowne. Rekompensata polega na rozliczeniu gotówkowym wartości zadłużenia powstałego w wyniku popełnienia przestępstwa lub, innymi słowy, przy ustalaniu wartości zobowiązania do naprawienia szkody wyrządzonej. Il risarcimento per equivalente è il modo attraverso il quale si rimborsano coloro che hanno subito un danno ingiusto. Il danno può essere di natura contrattuale o extracontrattuale. Il risarcimento consiste nella liquidazione in denaro del valore del debito nascente dall'illecito o, in altri termini, nella determinazione del valore dell'obbligazione a riparare il danno cagionato.

Definicja słowa risarcimento w słowniku

Pierwszą definicją rekompensaty w słowniku jest działanie, sposób i wynik rekompensaty: zadawanie, dawanie, uzyskiwanie r. uszkodzenie; r. poniesionych wydatków. Kolejną definicją odszkodowania jest przywrócenie, naprawa: r. domu, dachu. Kompensacja jest również blizny: r. rany.

La prima definizione di risarcimento nel dizionario è azione, modo e risultato del risarcire: chiedere, dare, ottenere il r. dei danni; il r. delle spese sostenute. Altra definizione di risarcimento è restauro, riparazione: r. di una casa, del tetto. Risarcimento è anche cicatrizzazione: il r. della ferita.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «risarcimento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RISARCIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RISARCIMENTO

risalutazione
risalvare
risanabile
risanabilità
risanamento
risanare
risanarsi
risanato
risanatore
risanguinare
risapere
risaputo
risarcibile
risarcire
risarcito
risarcitorio
risarella
risarello
risata
risaziare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RISARCIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonimy i antonimy słowa risarcimento w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RISARCIMENTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «risarcimento» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa risarcimento

Tłumaczenie słowa «risarcimento» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RISARCIMENTO

Poznaj tłumaczenie słowa risarcimento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa risarcimento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «risarcimento».

Tłumacz włoski - chiński

赔偿金
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

compensación
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

compensation
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

मुआवज़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تعويضات
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

компенсация
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

compensação
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ক্ষতিপূরণ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

compensation
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

hilang
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Entschädigung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

補償
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

보상
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

rugi
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đền bù
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

இழப்பீடு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

भरपाई
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

tazminat
70 mln osób

włoski

risarcimento
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

odszkodowanie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

компенсація
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

compensare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αποζημίωση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vergoeding
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ersättning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kompensasjon
5 mln osób

Trendy użycia słowa risarcimento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RISARCIMENTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «risarcimento» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa risarcimento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «risarcimento».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RISARCIMENTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «risarcimento» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «risarcimento» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa risarcimento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RISARCIMENTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem risarcimento.
1
Luigi Pintor
La religiosità è una domanda di risarcimento contro questo destino. Ma affidarsi alle religioni costituite per trovare risposta è un cattivo espediente. Il risultato è una miscela amara di signoria e servitù, superbia di chi porge il calice e umiltà di chi ne beve, appagamento per i sacerdoti officianti e consolazione per la moltitudine osservante.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RISARCIMENTO»

Poznaj użycie słowa risarcimento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem risarcimento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diffamazione a mezzo stampa e risarcimento del danno. ...
CAPITOLO 7 IL RISARCIMENTO DEL DANNO SOMMARIO 7.1. Il risarcimento del danno da diffamazione. - 7.2. Il danno patrimoniale. - 7.3. Il danno non patrimoniale. - 7.4. La nuova figura del danno esistenziale. - 7.4.1. Le prime tappe della ...
Francesco Verri, Vincenzo Cardone, 2013
2
Il risarcimento del danno da rc auto
Si segnala che il volume è corredato da un'appendice normativa riportante gli articoli di legge più significativi in materia.
Massimiliano Di Pirro, 2012
3
Il risarcimento del danno nella circolazione internazionale ...
La circolazione internazionale dei veicoli ha assunto nel tempo un rilievo crescente, favorito in epoca più recente dall’affacciarsi sulle rotte commerciali dei Paesi dell’Est europeo in misura più consistente.
Silvio Lovetti, Filippo Martini, 2011
4
Gli infortuni in itinere. Estensione della tutela ...
Guglielmo Corsalini. 4. Segue: Concorso tra assicurazione obbligatoria contro gli infortuni e assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli Per quelle fattispecie, poi, che sono state considerate ...
Guglielmo Corsalini, 2009
5
La nullità del contratto
Il danno è nella delusione dell'affidamento sulla validità di quel contratto. Presupposto del risarcimento è il silenzio sulla invalidità. Condizioni del risarcimento sono: la consapevolezza, o l'ignoranza colposa della causa di invalidità da un lato ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
6
Manuale di diritto privato
Il medesimo legislatore ha direttamente dettato i criteri per la quantificazione del risarcimento dei danni da c.d. « micropermanenti » (cioe`, da lesioni di lieve entita`) derivati da sinistri conseguenti alla circolazione dei veicoli a motore e dei  ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2009
7
Famiglia e persone: Il matrimonio, Rapporti personali tra ...
10.10. Il risarcimento del danno da morte del convivente. Il risarcimento del danno da morte del convivente non scaturisce in senso stretto da un rapporto patrimoniale parafamiliare, ma lo presuppone. Come e` noto, sia l'art. 2043 c.c. che l'art.
Rita Rossi, 2008
8
I nuovi danni nella famiglia che cambia
5 Oltre alle pronunce citate alla nota precedente, hanno riconosciuto, con lo stesso provvedimento, oltre all'addebito della separazione, anche il risarcimento del danno non patrimoniale, tra le altre, Trib. Trento, 22 giugno 2007, in La ...
Giovanni Facci, 2009
9
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Massimario di ...
5 BIS DEL DL 333/1992 --> COSTITUZIONALITÀ --> RAPPORTI PENDENTI 240) PATOLOGIA --> RISARCIMENTO DEL DANNO --> COMMA 7 BIS DELL'ART. 5 BIS DEL DL 333/1992 --> COSTITUZIONALITÀ --> ACQUIESCENZA 239) ...
Paolo Loro, 2011
10
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
... di cui agli artt del presente contratto e non vi abbia posto rimedio decorsi (....) giorni dal ricevimento della diffida scritta inviatale dall'altra parte. In tale evenienza competerà alla parte adempiente il diritto al risarcimento dei danni subiti ...
Daniele Balducci, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RISARCIMENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo risarcimento w wiadomościach.
1
Cava: lotta alle richieste di risarcimento da falsi sinistri
Lotta del Comune di Cava de' Tirreni contro le richieste di risarcimento derivanti da falsi incidenti. L'obiettivo è quello di smascherare gli autori ... «SalernoToday, Lip 15»
2
Se la morte è contestuale alle lesioni nessun risarcimento per gli eredi
La pronuncia tanto attesa delle sezioni unite della Cassazione in merito al danno tanatologico alla fine è arrivata, lasciando dietro di sé ... «Studio Cataldi, Lip 15»
3
Danno da vacanza rovinata: risarcimento per quali eventi?
Quali sono, quindi gli eventi per cui si ha diritto a forme di risarcimento da vacanza rovinata? In un precedente articolo abbiamo parlato della ... «Investire Oggi, Lip 15»
4
Salah alla Roma, la Fiorentina aspetta sempre il risarcimento. Due …
Il risarcimento non dovrebbe prevedere giocatori in prestito da Londra, non si è trovato nessun accordo ed alla Fiorentina non interessano i ... «Fiorentina.it, Lip 15»
5
Regione Abruzzo: risarcimento per incidente causato da lupo
A seguito della ricostruzione dei Carabinieri i familiari hanno citato la Regione per danni e chiesto un risarcimento, accolto nei giorni scorsi dal ... «BigHunter, Lip 15»
6
Ippica, M5S chiede a Mipaaf 'risarcimento' alla filiera
Il deputato Giuseppe L'Abbate e altri (M5S) hanno presentato un'interrogazione scritta al Ministro delle politiche agricole e forestali nella quale ... «Gioconews POKER, Lip 15»
7
Parte la class action contro Ilva. Codacons in campo
La novità è nel fatto che secondo Codacons il risarcimento potrà essere richiesto anche in assenza di danni sanitari, sul principio dei potenziali ... «Quotidiano di Puglia, Lip 15»
8
Incidente d'auto all'estero, come ottenere il risarcimento?
Se rimani coinvolto in un incidente d'auto all'estero in un Paese facente parte del sistema Carta Verde per ottenere il risarcimento che ti spetta ... «Il Quaderno, Lip 15»
9
Licenziamento: coma calcolare il risarcimento
Sentenza della Corte di Cassazione precisa come si calcola l'importo del risarcimento in caso di licenziamento illegittimo, in presenza di ... «PMI.it, Lip 15»
10
Strage di piazza Loggia: un milione
Un risarcimento complessivo di oltre quattro milioni e mezzo di euro è stato disposto dalla Corte d'Assise d'Appello di Milano a favore dei ... «Corriere della Sera, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Risarcimento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/risarcimento>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z