Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ingiuria" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INGIURIA

in · giu · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INGIURIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INGIURIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ingiuria» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa ingiuria w słowniku

Pierwszą definicją szkody w słowniku jest przestępstwo popełnione na cześć, na decorah innych, za pomocą słów lub czynów: ponieść i.; naprawa, wymazanie, wybaczenie. Inną definicją szkody jest zagrożenie dla własności lub integralności innych osób. do czegoś. Uraz to także uszkodzenie spowodowane nieuchronnymi lub nieprzewidywalnymi czynnikami, zjawiskami, elementami lub procesami, spec. naturalne: zniewagi wieku, czasu; obelgi fortuny; i. wiatrów.

La prima definizione di ingiuria nel dizionario è offesa fatta all'onore, al decoro altrui, mediante parole o atti: recare i.; riparare, cancellare, perdonare un'i. Altra definizione di ingiuria è insidia, danno ai beni o all'integrità altrui: fare i. a qualcosa. Ingiuria è anche danno causato da fattori, fenomeni, elementi o processi ineluttabili o imprevedibili, spec. naturali: le ingiurie dell'età, del tempo; le ingiurie della fortuna; l'i. dei venti.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ingiuria» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INGIURIA


albuminuria
al·bu·mi·nu·ria
anguria
an·gu·ria
centuria
cen·tu·ria
curia
cu·ria
disuria
di·ʃu·ria
furia
fu·ria
giuria
giu·ri·a
goduria
go·du·ria
incuria
in·cu·ria
iniuria
iniuria
lussuria
lus·su·ria
membro della giuria
membro della giuria
oliguria
o·li·gu·ria
peluria
pe·lu·ria
penuria
pe·nu·ria
piuria
piu·ria
poliuria
po·liu·ria
pollachiuria
pol·la·chiu·ria
proteinuria
pro·tei·nu·ria
uria
u·ria

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INGIURIA

ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuriare
ingiuriatore
ingiuriosamente
ingiurioso
ingiustamente
ingiustificabile
ingiustificabilmente
ingiustificato
ingiustizia
ingiustizie
ingiusto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INGIURIA

acetonuria
anuria
azoturia
belluria
creatinuria
decuria
ematuria
emoglobinuria
glicosuria
iscuria
lipuria
loiseleuria
melanuria
nicturia
oloturia
ossaluria
reaumuria
spuria
stranguria
uraturia

Synonimy i antonimy słowa ingiuria w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INGIURIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ingiuria» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa ingiuria

ANTONIMY SŁOWA «INGIURIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «ingiuria» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa ingiuria

Tłumaczenie słowa «ingiuria» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INGIURIA

Poznaj tłumaczenie słowa ingiuria na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ingiuria na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ingiuria».

Tłumacz włoski - chiński

侮辱
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

insulto
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

insult
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अपमान
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

إهانة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

оскорбление
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

insulto
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অপমান
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

insulte
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

penghinaan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Beleidigung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

侮辱
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

모욕
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

ngenyek
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự sỉ nhục
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

அவமானம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अपमान
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

hakaret
70 mln osób

włoski

ingiuria
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

obraza
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

образу
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

insultă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

προσβολή
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

belediging
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

insult
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

fornærmelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa ingiuria

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INGIURIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
69
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ingiuria» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ingiuria
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ingiuria».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INGIURIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ingiuria» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ingiuria» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ingiuria w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INGIURIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ingiuria.
1
Baldassarre Castiglione
Perdonando troppo a chi falla si fa ingiuria a chi non falla.
2
Edmond de Goncourt
Se c'è un Dio, l'ateismo deve sembrargli una ingiuria minore rispetto alla religione.
3
Francesco Guicciardini
Quando pure o la necessitá o lo sdegno vi induce a dire ingiuria a altri, advertite almanco a dire cose che non offendono se non lui; verbigrazia, se volete ingiuriare una persona propria, non dite male della patria, della famiglia o parentado suo; perché è pazzia grande volendo offendere uno uomo solo, ingiurarne molti.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INGIURIA»

Poznaj użycie słowa ingiuria w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ingiuria oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diritto penale
Ingiuria. (art. 594. c.p.). L'art. 594 c.p. sancisce: “Chiunque offende l'onore o il decoro di una persona presente è punito con la reclusione fino a sei mesi o con la multa fino a 1032 euro. Alla stessa pena soggiace chi commette il fatto mediante ...
‎2005
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I N G I N G SSV onde ben dille, cuando diffe : ingiurie fon quelk.« che ovvero con villame oftendono gii orecchj , o con percotirnento offendono lo согро, o con altra foz-| гсггл maccliiano la vita altrui . E altrove . Ingiuria è fine d'ogni peceato, ...
‎1691
3
I danni da inadempimento, professionisti e consumatori
Accusare qualcuno di inadempimento non è ingiuria. Suprema Corte di Cassazione, Sezione V penale sentenza 20 luglio 2007, n. 29413 ritenuto 1. - Il Tribunale di Taranto, in riforma della condanna del Giudice di Pace, ha assolto L. L., ...
Luigi Viola, 2008
4
Il Duello di Pigna: diviso in 3 libri
Oltre il nocimento & la elettione, ui uuol essere che ella sia fatta ad altri . percioche quel danno che à se stesso si fa, non è ingiuria. che se fosse primieraméte un solo in un sol fat- to,haurebbe & di piu & di meno ; hauédosi col far ingiuria ...
Giovan Battista Pigna, 1554
5
Frasologia italiana
D* ogni malizia, cV odio in cielo acquista, Ingiuria è il fine. Ma quella ingiuria già lungo mi aprona. E cosi nulla fu di tanta ingiuria. Le prosperità degli altri popoli si voltavano in ingiurie ad Atene, ed ella vendicava coli' armi i lor beni come ...
Antonio Lissoni, 1836
6
La Diffamazione E L'Ingiuria Nel Diritto Positivo Nella ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vittorio Bono, 2012
7
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. «ffesa . avaaia . ingiuria. aggravio. villanía. aflronto. v. ingiuria : ofiesa: ¡ iigiustizia. .. ., , » A?i- gMve. manifesto, solenne, v. « ingiuria : oftesa . •, ТОкТО. add. da torceré, contrario di ritto . L. fle xm. S. piegato . pendente da un lato ec. b scor to.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
8
Manuale di diritto penale: Parte speciale
SEZ. III. — REATI CONTRO L'ONORE SOMMARIO: 29. I reati contro l'onore in generale. — 30. Caratteristiche comuni. — 31. Ingiuria. — 32. Diffamazione. — 33. Le cause di giustificazione comuni. — 34. Cause speciali di non punibilità. 29 .
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
9
Giurisprudenza penale
V, 24 aprile 1986 ancora riteneva la sussistenza di offesa concretante il reato di ingiuria nell'espressione sopra indicata, poiché connotata da un significato manifestamente dispregiativo anche per il riferimento allusivo agli organi genitali, nel ...
Pasquale Fava, 2008
10
Dialogo dell'Honore
Appreffo colui , che è ingiu= riato con foperchiaria , fe fino a quel tempo è flato degno d'honore , nè per queU la ingiuria anchora perde l'honor fuo , imperoche habbiamo gik detto niuno effere obligato ne all'infidie , ne alla foperchieria ,nèa pik ...
Giovanni Battista Possevino, 1553

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INGIURIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ingiuria w wiadomościach.
1
Chiama lesbica una collega: condannata per reato di ingiuria
Anna, 44 anni, nata e residente a Roma, è omosessuale dichiarata, e svolge la propria mansione lavorativa all'interno di una ditta di traslochi ... «SCR News, Lip 15»
2
Castiglione del Lago, insulta la moglie e le rompe le le costole …
Secondo quanto descritto nel capo d'imputazione, l'uomo, «mediante reiterate condotte di violenza, minaccia e ingiuria ed atti di disprezzo ed ... «Umbria 24 News, Lip 15»
3
Animalisti e cacciatori, rissa a Pontida Divampa la polemica …
... venga perseguito penalmente: dalla semplice ingiuria sino alla violazione della proprietà privata e al danneggiamento, e all'organizzazione ... «L'Eco di Bergamo, Lip 15»
4
Strategia UE contro le intimidazioni ai giornalisti
... con il mezzo della stampa o con altro mezzo di diffusione, di ingiuria e di condanna del querelante nonché di segreto professionale. Ulteriori ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Lip 15»
5
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
... degli altri partiti il carattere di italiani e li ingiuria stranieri, e in quell'atto stesso si pone esso agli occhi di quelli come straniero e oppressore, ... «Fanpage, Lip 15»
6
Veterinario contro avvocato per le frasi su Facebook
Bianchi ritiene che quelle parole lo descrivano «come un imperterrito e impassibile criminale dedito sistematicamente all'ingiuria, inetto e ... «Il Tirreno, Lip 15»
7
Ingiuria: doppia assoluzione per Papperini
Quest'ultimo era stato denunciato per ingiuria, con l'aggravante della pronuncia delle frasi in pubblico. Il giudice ha rigettato la richiesta di ... «Livingcesenatico, Lip 15»
8
Diffamazione: il commento sulla bacheca di Facebook configura la …
595 del codice penale e punisce chiunque, fuori dei casi in cui si configura l'ingiuria, offende l'altrui reputazione comunicando con più persone ... «Studio Cataldi, Lip 15»
9
Gemma Galgani contro il web: “Contro di me ingiuria e violenza …
Gemma ha deciso di ricorrere ad un avvocato per tutelare la sua persona e la sua dignità: “Contro di me ingiuria e violenza privata. Basta ... «News Cronaca, Lip 15»
10
Perugia, lite tra due donne al bar, all'arrivo della polizia una …
Perugia, lite tra due donne al bar, all'arrivo della polizia una minaccia e ingiuria gli agenti. lug 16, 2015 Il fatto di CRONACA, Perugia No comments. «Umbriadomani, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ingiuria [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ingiuria>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z