Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "intorpidire" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INTORPIDIRE

in · tor · pi · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INTORPIDIRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INTORPIDIRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «intorpidire» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa intorpidire w słowniku

Pierwszą definicją drętwienia w słowniku jest sprawienie, by była mdląca, aby przez pewien czas zmniejszyć ruchliwość i pełną wrażliwość ciała lub jego części: przeziębienie zdejmuje kończyny; niewygodna pozycja zdrętwiała jego nogę. Inną definicją drętwienia jest uczynienie leniwym, słabym, apatycznym: bezczynność zdejmuje testament. Drętwienie jest również drętwe: ręce, w zimnym, zdrętwiałe.

La prima definizione di intorpidire nel dizionario è rendere torpido, diminuire per qualche tempo la mobilità e la piena sensibilità del corpo o di una sua parte: il freddo intorpidisce le membra; la posizione scomoda gli aveva intorpidito una gamba. Altra definizione di intorpidire è rendere pigro, fiacco, svogliato: l'ozio intorpidisce la volontà. Intorpidire è anche diventare torpido: le mani, al gran freddo, intorpidiscono.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «intorpidire» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INTORPIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INTORPIDIRE

intorbidamento
intorbidare
intorbidatore
intorbidazione
intorbidimento
intorbidire
intorbidito
intorcinare
intormentimento
intormentire
intormentirsi
intorniare
intorno
intorno a
intorpidimento
intorpidirsi
intorpidito
intortare
intortigliare
intorto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INTORPIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Synonimy i antonimy słowa intorpidire w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INTORPIDIRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «intorpidire» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa intorpidire

ANTONIMY SŁOWA «INTORPIDIRE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «intorpidire» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa intorpidire

Tłumaczenie słowa «intorpidire» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INTORPIDIRE

Poznaj tłumaczenie słowa intorpidire na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa intorpidire na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «intorpidire».

Tłumacz włoski - chiński

麻木
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

entumecido
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

numb
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सुन्न
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

خدر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

оцепенелый
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

entorpecido
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অসাড়
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

engourdi
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kebas
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

taub
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

無感覚
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

마비
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

numb
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

உணர்ச்சியில்லாமல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

बधिर
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

uyuşmuş
70 mln osób

włoski

intorpidire
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zdrętwiały
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

знімілий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

amorțit
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ναρκωμένος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gevoelloos
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

numb
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

nummen
5 mln osób

Trendy użycia słowa intorpidire

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INTORPIDIRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
40
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «intorpidire» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa intorpidire
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «intorpidire».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INTORPIDIRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «intorpidire» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «intorpidire» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa intorpidire w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INTORPIDIRE»

Poznaj użycie słowa intorpidire w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem intorpidire oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Opere
Intorpidire, lat. Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido* » e non già come asserisce la Crusca « Divenir stupido e come addor- u mentato; » poichè Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo; e il divenir addormentato è ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intorpidire, lat. Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido,.» e non già come asserisce la Crusca u Divenir stupido e come addor- « mentato; » poichè Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo ; e il divenir addormentato è ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intorpidire, lat. Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido, » e non già come asserisce la Crusca « Divenir stupido e come addor- « mentalo; » poiché Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo; e il divenir addormentato è ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
INTORPIDIRE, lai. Torpescere, nel signiflcato proprio significa Divenir torpido (i) ; ma secondo la Crusca vale I.'ivenir stupido , o come addormentato. Panni in ciò che la Crusca abbia contemplato in detto verbo il solo significato metaforico , e ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Torpido,latTorpidus , non fu accolto dalla Crusca, benché abbia accettatii derivati da esso Torpere, Torpore, Torpente , Torpidezza , Intorpidire Il valor proprio di Torpido è_ più affine a Lento, Pigro, ec., che a Stupido, e {secondo l'originaria ...
‎1825
6
Opere di Lazzaro Spallanzani vol. 1. [-6.]: Vol. 6.: ...
Per certificare se questa conseguenza sia giusta mi arresto a considerare un animale che comincia a intorpidire. Veggo ciò nascere dal freddo che agisce contro di lui. Trovo che l'azione del freddo si esercita non tanto sull'esterno_ del corpo ...
Lazzaro Spallanzani, 1826
7
Scelta di opuscoli interessante
Per certificare se questa conseguenza sia giusta mi arresto aconslderare un Animale che comincia a intorpidire. Veggo ciò nascere dal freddo, che agisce contro di lui. Trovo che l'azione del freddo si esercita non tanto sull' esterno del corpo ...
‎1782
8
Scelta di opuscoli interessanti tradotti da varie lingue
Imperocchè facendolo paflare a quel grado di freddo , in cui è folito a intorpidire, o egli lafcia di farlo dopo che è rimafto efangue , e allora convien dire , che I' intorpidire proviene dal fangue raffreddatofi , come da unica , e totale cagione : o  ...
‎1776
9
Tutte le opere
Essa infatti fa intorpidire chidivolta in voltale siavvicina e la tocca e anche tu mi sembra che abbia fatto oracon me qualcosa di simile, [intorpidire]; e infatti veramente io sono intorpidito [80b] nell'anima e nella bocca e non so cosa risponderti.
Platone, 2013
10
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
INTORPIDIRE , lai. Torpescere, nel significato proprio significa Diuenir torpido (i); ma secondo la Crusca vale I)ivenir stupido , o come addormentato. Panni in ciò chela Crusca abbia contemplato in detto verbo il solo significato metaforico , e ...
‎1826

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INTORPIDIRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo intorpidire w wiadomościach.
1
Pesca di frodo: denunce e sequestri in Sila
Massima attenzione, da parte della Polizia Provinciale di Cosenza sarà rivolta anche all'uso di corrente elettrica, sostanze atte a intorpidire le ... «CN24TV, Lip 15»
2
Effetto Google. la ricerca facile ci rende sempre più smemorati
La tecnologia user friendly può aiutarci a essere più svegli e 'smart', oppure intorpidire il nostro cervello che si adagia sul fatto che il cellulare ... «La Repubblica, Lip 15»
3
Emergenza criminalità a Vittoria, l'intervento del Movimento 5 Stelle
Inutile perdere tempo a inventare dispendiose modalità per intorpidire le coscienze. Occorre un preciso impegno affinché Vittoria venga ... «La Spia, Lip 15»
4
Terminator Genisys - A. Taylor, 2015
... mostrandoci un ennesimo snodo degli eventi per intorpidire un po' le acque, ma è un colpo a vuoto che non riuscirà a tenere incollati alla ... «StatoQuotidiano.it, Lip 15»
5
ARK: Survival Evolved - Benvenuti a Jurassic Ark
Solo per sbloccare il crafting di arco e le frecce, fondamentali per creare dardi soporiferi con cui intorpidire le prede, servono quindici livelli e per arrivarci ci ... «Multiplayer.it, Cze 15»
6
Voce del Verbo: Intorpidire, 3a coniugazione, modo infinito
E' un verbo che non dà nell'immediato una bella sensazione, intorpidire in fondo significa rallentare, fermare, si pensa ad un arto indolenzito, ... «www.lavocedivenezia.it, Cze 15»
7
Uomo condannato a 9 mesi per stalking. Allontanamenti di partner …
... Voce del Verbo: Intorpidire, 3a coniugazione, modo infinito · Acrobazie in diretta tv francese, muore Lilou, bambina acrobata di 12 anni ... «www.lavocedivenezia.it, Cze 15»
8
[Multi] Sony e Oculus collaborano per far progredire i visori VR
... ovvero che una qualche compagnia arrivi sul mercato con un prodotto scadente e capace di intorpidire le acque.” ha concluso Yoshida. «NRSGamers.it, Cze 15»
9
Oroscopo del giorno 18 giugno, predizioni e stelline: sbancano …
Vergine: piccoli problemi sul lavoro rischieranno di intorpidire la giornata che, di per se non sembra malvagia. Qualcuno che non sopporta la ... «Blasting News, Cze 15»
10
Le Rems: una nuova sfida per l'infermieristica
... dall'attivazione delle REMS rappresenta una buona notizia tuttavia l'euforia di nuove assunzioni non deve intorpidire la professione rispetto ... «Quotidiano Sanità, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Intorpidire [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/intorpidire>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z