Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "addormentare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ADDORMENTARE

ad · dor · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ADDORMENTARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ADDORMENTARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «addormentare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa addormentare w słowniku

Definicja zasypiania w słowniku ma sprawić, że będziesz spać, spać: kołysanka uśpi dziecko. Zasypianie także dręczy, indolując: ta niewygodna pozycja zasnęła w mojej nodze.

La definizione di addormentare nel dizionario è far prendere sonno, far dormire: la ninna nanna addormenta il bambino. Addormentare è anche intorpidire, indolenzire: questa posizione scomoda mi ha addormentato una gamba.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «addormentare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ADDORMENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io addormento
tu addormenti
egli addormenta
noi addormentiamo
voi addormentate
essi addormentano
Imperfetto
io addormentavo
tu addormentavi
egli addormentava
noi addormentavamo
voi addormentavate
essi addormentavano
Futuro semplice
io addormenterò
tu addormenterai
egli addormenterà
noi addormenteremo
voi addormenterete
essi addormenteranno
Passato remoto
io addormentai
tu addormentasti
egli addormentò
noi addormentammo
voi addormentaste
essi addormentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho addormentato
tu hai addormentato
egli ha addormentato
noi abbiamo addormentato
voi avete addormentato
essi hanno addormentato
Trapassato prossimo
io avevo addormentato
tu avevi addormentato
egli aveva addormentato
noi avevamo addormentato
voi avevate addormentato
essi avevano addormentato
Futuro anteriore
io avrò addormentato
tu avrai addormentato
egli avrà addormentato
noi avremo addormentato
voi avrete addormentato
essi avranno addormentato
Trapassato remoto
io ebbi addormentato
tu avesti addormentato
egli ebbe addormentato
noi avemmo addormentato
voi aveste addormentato
essi ebbero addormentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io addormenti
che tu addormenti
che egli addormenti
che noi addormentiamo
che voi addormentiate
che essi addormentino
Imperfetto
che io addormentassi
che tu addormentassi
che egli addormentasse
che noi addormentassimo
che voi addormentaste
che essi addormentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia addormentato
che tu abbia addormentato
che egli abbia addormentato
che noi abbiamo addormentato
che voi abbiate addormentato
che essi abbiano addormentato
Trapassato
che io avessi addormentato
che tu avessi addormentato
che egli avesse addormentato
che noi avessimo addormentato
che voi aveste addormentato
che essi avessero addormentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io addormenterei
tu addormenteresti
egli addormenterebbe
noi addormenteremmo
voi addormentereste
essi addormenterebbero
Passato
io avrei addormentato
tu avresti addormentato
egli avrebbe addormentato
noi avremmo addormentato
voi avreste addormentato
essi avrebbero addormentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
addormentare
infinito passato
aver addormentato
PARTICIPIO
participio presente
addormentante
participio passato
addormentato
GERUNDIO
gerundio presente
addormentando
gerundio passato
avendo addormentato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ADDORMENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ADDORMENTARE

addominale
addomine
addominoplastica
addoparsi
addoppiamento
addoppiare
addoppiatoio
addoppiatura
addormentabile
addormentamento
addormentarsi
addormentativo
addormentato
addormentatore
addormire
addormirsi
addossamento
addossare
addossarsi
addossato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ADDORMENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonimy i antonimy słowa addormentare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ADDORMENTARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «addormentare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa addormentare

ANTONIMY SŁOWA «ADDORMENTARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «addormentare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa addormentare

Tłumaczenie słowa «addormentare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ADDORMENTARE

Poznaj tłumaczenie słowa addormentare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa addormentare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «addormentare».

Tłumacz włoski - chiński

睡着
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

dormirse
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

fall asleep
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सो जाना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تغفو
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

засыпать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

adormecer
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ঘুমিয়ে পড়া
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

s´endormir
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

tidur
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

einschlafen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

眠りに落ちます
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

tiba asleep
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

rơi vào giấc ngủ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தூங்க
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

झोप
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

uykuya dalmak
70 mln osób

włoski

addormentare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zasnąć
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

засипати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

adormi
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πέφτω για ύπνο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

aan die slaap raak
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

somna
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sovne
5 mln osób

Trendy użycia słowa addormentare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ADDORMENTARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
75
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «addormentare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa addormentare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «addormentare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ADDORMENTARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «addormentare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «addormentare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa addormentare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ADDORMENTARE»

Poznaj użycie słowa addormentare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem addormentare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
101 modi per addormentare il tuo bambino
Martina Rinaldi vive e lavora a Roma ed è la mamma single di un ex bambino insonne (che ora ha tre anni e dorme come un ghiro).
Martina Rinaldi, 2010
2
Non ti addormentare
I ricordi ci definiscono.
S.J. Watson, 2012
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Addormirò, Assonnare. Il suo opposto è Destarsi; il reduplicativo è Raddormentarsi. Lat. Obdormi- scere. — Non s'era ancora potuto Tedaldo addormentare, noce. n. 27 , 8. S' addormenta per le taverne. Jd. nov. 64, io. (Es. cit. dal Vocab.) §. XI.
Giovanni Gheradini, 1838
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'addormentare e L'addormentarsi. - Serap. Tratt. Med. volg. 170 : Galieno dice, questo animale [la torpedine] si è marino, ed è quello che induce stupore , cioè sonno e addormentamen- to. But. Comm. Dant. 1 , 107 : E questo volle significare  ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
Anche qui la leggenda genera comportamenti e viceversa, perché — mi viene confermato da un paio di baby-sitter che la «passatina» fanno abitualmente — « è il modo più sbrigativo di fare addormentare il bambino. Basta proprio pochissimo ...
Cesare Bermani, 1991
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L' addormentare e L'addormentarai. - Serap. Tratt. Meri. colg. 170: Galieno dice, questo animale [la torpedine] si è marino, ed è quello che induce stupore, cioè sonno e addormentamento. But. Comm. Dant. 1 , 107: E questo volle significare ...
‎1863
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
1. È un destar delle nostre menti , le quali leggiermente s' addormentano nelle sue lusinghe . Libr. di llepub. Non sicno vane , addormentandosi a vanagloria . II. In signif. att. significa Indur sonno in alcuno , come Addormentare un bambino ec.
Paulo Costa, 1819
8
Storie proprio così
Tredici storie, scritte originariamente da Kipling per fare addormentare la figlia Effie e corredate dai disegni dell’autore, in cui si svelano vari misteri: perché il cammello abbia la gobba e il leopardo le macchie, quale sia ...
Rudyard Kipling, 2011
9
Il metodo Coué. L'autosuggestione cosciente
In passato, immaginando che la suggestione potesse avere effetti positivi solo durante il sonno, cercavo di addormentare i miei malati; ma, avendo constatato che tale procedimento non era indispensabile, l'ho abbandonato, per evitare che i ...
Émile Coué, 1996
10
Memorie della Regale accademia ercolanese di archeologia
Perciocché se non si può dormire senza Ipno , è mestieri che questo povero Vecchio dal crepusculo vespertino cominci ad addormentare i putti e fanciullini, e finisca per addormentare i Decurioni , i Duumviri , i Senatori , e gli Eupatridi allo ...
Accademia ercolanese di archeologia, Naples, 1833

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ADDORMENTARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo addormentare w wiadomościach.
1
Liberato un cervo intrappolato in un garage sotterraneo - Cronaca …
... intorno alle 12.45 con un proiettile narcotizzante si è provveduto ad addormentare il cervo da una distanza di venti metri e al buio, per evitare ... «Alto Adige, Lip 15»
2
Che cosa sai del sonno? - Cose di Casa
La quantità dell'alcool serale è importante: 1-2 bicchieri di vino non hanno effetti negativi, ma dosi superiori possono sì far addormentare più in ... «Cose di Casa, Lip 15»
3
Cervo intrappolato in garage a Lagundo
Con proiettile narcotizzante si è provveduto ad addormentare il cervo. Trasportato nella zona sopra Tel, a 1500 metri di quota, l'ungulato si è ... «Il Giornale di Vicenza, Lip 15»
4
MotoGP 15 - Recensione, accelerata costante su PC e console …
Ci sarebbe molto da scrivere di questo, ma finirei di annoiarvi e farvi addormentare sulla tastiera o peggio ancora farvi cadere il vostro device ... «kingdomgame.it, Lip 15»
5
True Detective 2: 2X04 “Down will come” l'ha sceneggiata Bill Cosby …
“Ma la seconda di True Detective l'ha sceneggiata Bill Cosby per farci addormentare tutti e violentarci nel sonno? ” twitta @nixties, che poi ... «meltybuzz.it, Lip 15»
6
Posticipi argentini: vince il Rosario Central. Velez, pari di recupero …
Molto bene il Matador invece, bravo ad addormentare la partita (nel primo tempo non si è giocato) e resistere nonostante l'eccessiva ... «Calcio sudamericano, Lip 15»
7
Un sogno da cittadino, le “vacanze romane” - Il Messaggero
... davanti ad un bel panorama, qualche pomeriggio si è gustato il fresco di un patio, e la sera è anche riuscito ad addormentare i suoi figli. «Il Messaggero, Lip 15»
8
Bimba di sei mesi scomparsa nel nulla, l'appello della mamma: "Ha …
Chi non ha mai portato un figlio a spasso in macchina per farlo addormentare? Il movimento della macchina funziona come una culla a ... «Leggo.it, Lip 15»
9
Le meduse di acqua dolce avvistate nel Po
Dalla riproduzione sessuale derivano i nuovi polipi, che scendono sul fondo e tornano a potersi addormentare non appena le condizioni ... «Il Secolo XIX, Lip 15»
10
Sesso, un italiano su 3 nasconde al partner le fantasie erotiche
... sconfiggere la routine e la linea piatta sul versante sesso che spesso si stabilisce in un rapporto di coppia”. E rischia di farla addormentare. «Secondo Piano News, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Addormentare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/addormentare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z