Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ipotassi" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA IPOTASSI

i · po · tas · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA IPOTASSI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO IPOTASSI

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ipotassi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

hipotaksa

Ipotassi

Hipoteza jest strukturą syntaktyczną, dla której okres charakteryzuje się różnym poziomem podporządkowania. Kontrastuje z spadochroniarzy. Przykład hipotasu "Nightingale o Errant Shepherd of Asia", autorstwa Giacomo Leopardi: - Powiedz mi: bo leżąc w pięknej, leniwej drodze, każde zwierzę czuje; "Powiedz mi" to główna propozycja "bo ... to robi ..." jest podporządkowanym na pierwszym poziomie, "kłamstwo" jest podporządkowane temu, a tym samym drugi poziom. L’ipotassi è la strutturazione sintattica per cui il periodo è caratterizzato da diversi livelli di subordinazione. Si contrappone alla paratassi. Esempio di ipotassi dal "Canto notturno di un pastore errante dell'Asia", di Giacomo Leopardi: - Dimmi: perché giacendo a bell'agio, ozioso, s'appaga ogni animale; "Dimmi" è la proposizione principale, "perché... s'appaga..." è una subordinata di primo livello, "giacendo" è una subordinata della precedente, quindi di secondo livello.

Definicja słowa ipotassi w słowniku

Definicja hypotaxis w słowniku jest konstrukcją składniową, która ustanawia zależność między dwoma lub więcej zdaniami.

La definizione di ipotassi nel dizionario è costruzione sintattica che istituisce un rapporto di dipendenza tra due o più proposizioni.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ipotassi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IPOTASSI


a due passi
a due passi
anafilassi
a·na·fi·las·si
assi
assi
bassi
bassi
chemiotassi
che·mio·tas·si
contapassi
con·ta·pas·si
epistassi
e·pi·stas·si
fare due passi
fare due passi
fillotassi
fil·lo·tas·si
fonosintassi
fo·no·sin·tas·si
fototassi
fo·to·tas·si
morfosintassi
mor·fo·sin·tas·si
muovere i primi passi
muovere i primi passi
paraipotassi
pa·ra·i·po·tas·si
paratassi
pa·ra·tas·si
passi
pas·si
prassi
pras·si
profilassi
pro·fi·las·si
schiacciasassi
schiac·cia·sas·si
sintassi
sin·tas·si

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IPOTASSI

ipotalamico
ipotalamo
ipotattico
ipoteca
ipotecabile
ipotecabilità
ipotecare
ipotecario
ipotenar
ipotensione
ipotensivo
ipotenusa
ipotermia
ipotesi
ipoteso
ipotesto
ipoteticamente
ipotetico
ipotiposi
ipotiroideo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IPOTASSI

ambrosinia di Bassi
antianafilassi
chiroprassi
fluoroprofilassi
garofanina spaccasassi
immunoprofilassi
interessi
messi
psicoprofilassi
ranno spaccasassi
ribes dei sassi
segnapassi
sieroprofilassi
sinassi
spaccasassi
tirasassi
tornare sui propri passi
tulipano dei sassi
vaccinoprofilassi
vincisgrassi

Synonimy i antonimy słowa ipotassi w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ipotassi» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA IPOTASSI

Poznaj tłumaczenie słowa ipotassi na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ipotassi na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ipotassi».

Tłumacz włoski - chiński

形合
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

hypotaxis
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

hypotaxis
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

hypotaxis
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

hypotaxis
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

гипотаксис
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

hipotaxe
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

hypotaxis
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

hypotaxe
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

hypotaxis
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Hypotaxe
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

hypotaxis
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

hypotaxis
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

hypotaxis
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hypotaxis
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

hypotaxis
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

hypotaxis
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

hypotaxis
70 mln osób

włoski

ipotassi
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

hipotaksa
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

гипотаксис
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

hipotactică
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

hypotaxis
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

hypotaxis
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

hypotaxis
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

hypotaxis
5 mln osób

Trendy użycia słowa ipotassi

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IPOTASSI»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
28
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ipotassi» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ipotassi
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ipotassi».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «IPOTASSI» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ipotassi» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ipotassi» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ipotassi w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IPOTASSI»

Poznaj użycie słowa ipotassi w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ipotassi oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Grammatica italiana
3.3 La subordinazione o ipotassi La subordinazione consiste nel collegare le frasi tra loro attraverso una congiunzione subordinante, mettendole l'una in dipendenza dall'altra dal punto di vista sintattico (ipotassi). Ad esempio, Giulio legge il ...
Alessandra Minisci, 2005
2
Illustrazioni filologico-comparative alla grammatica greca ...
Nella lingua omerica risaltano come caratteristiche le due principali forme, la Paratassi o Coordinazione e l'Ipotassi o Subordinazionc. È manifesto però che la seconda costruzione si è storicamente sviluppata sempre dalla prima; poiché 1' ...
Georg Curtius, Fausto Gherardo Fumi, 1868
3
Tirocini formativi attivi
Nell'ipotassi le proposizioni che costituiscono il periodo sono in rapporto gerarchico: la principale, o reggente, e le sue eventuali coordinate sono autonome; le altre (dette secondarie o subordinate) ne dipendono sia secondo la grammatica ...
Paola Borgonovo, Massimo Drago, Silvia Tagliaferri, 2012
4
Festschrift:
Il termine 'ipotassi' invece sarà usato esclusivamente nella descrizione sintattica. 3. Anche questo termine rimarrà inalterato per gli stessi motivi menzionati nella nota precedente. Il termine 'paratassi' verrà adoperato dunque solo nella ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
5
Aspetti dell'italiano parlato
danza, pochissima ipotassi,27 ecc., tutti tratti che convenzionalmente si attribuiscono al parlato, ma che rappresentano piuttosto una stilizzazione letteraria, alla fin fine ben ordinata e coesa, che, brachilogie escluse, con il parlato canonico ...
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
6
La comunicazione giovane
Anche qui, la paratassi sembra preferita all'ipotassi nell'organizzazione sintattica delle battute, analogamente a quanto avviene nei testi parlati dei corpora moderni. Un dato diverso emerge, invece, dall'analisi del dialogo platonico. In questo ...
Giuseppe Ardrizzo, Daniele Gambarara, 2003
7
Nella rete del testo: unità didattiche per lo sviluppo della ...
... le proposizioni subordinate sono «sottoposte» ad un'altra proposizione dalla quale dipendono. La subordinazione è chiamata anche ipotassi. Storia di parole: ipotassi deriva dal greco hypó - sotto e tàxis = ordinamento. L'ipotassi è dunque ...
Emma Nardi, 2003
8
Principat
Calboli 1978), e con- sideriamo il secondo modo di connessione, ricordando subito che il rapporto tra paratassi e ipotassi è stato riconfermato nella precedenza cronológica della para- tassi sull'ipotassi da Françoise Bader (1973: 46), la quale ...
Wolfgang Haase, 1983
9
Scrivere per il web:
Invece, le proposizioni coordinate, cioè semplicemente accostate (secondo uno schema paratattico8, l'opposto dell'ipotassi), sono di più facile lettura, perché autonome, dotate di senso proprio, quindi si possono comprendere singolarmente.
Daniele Fortis, 2013
10
Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart
M. Metzeltin: Vorrei fare due osservazioni, una sulla ipotassi, l'altra sulla norma ristretta. Per gli olandesi tanto l'italiano come lo spagnolo (ma anche il tedesco) sono di difficile apprendimento in quanto lingue (sia nella forma scritta sia in ...
Günter Holtus, Edgar Radtke, 1985

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IPOTASSI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ipotassi w wiadomościach.
1
Malefica luna d'agosto, lo sguardo controcorrente della Guarducci
Il periodare è in equilibrio tra la paratassi e l'ipotassi, tra un periodare breve e uno lungo, e il ritmo somiglia a quello usato dagli scrittori italiani ... «Affaritaliani.it, Kwi 15»
2
Ho incontrato il più grande scrittore sudamericano
Gli incisi, le subordinate, l'ipotassi, l'iperfetazione di apposizioni. Quest'idea, anche se qui solo accennata, dell'ossessione – in questo caso, ... «Internazionale, Lis 14»
3
La nullità del mutuo erogato per l'acquisto di strumenti finanziari …
... impiego di lemmi di uso non comune); sia sul piano sintattico (ad esempio, per l'adozione di periodi oscuri, rinvii, ipotassi, anacoluti). «Magistra, Maj 14»
4
“La bellezza non si somma”, libro di Roberto Maggiani: quando l …
... riesce anche ad argomentare ricorrendo pochissimo all'ipotassi e con parole, si direbbe riverginate nella loro purezza semantica, compone ... «Oubliette Magazine, Maj 14»
5
Medea (o le altre). Sepe e Paiato alla sfida di Seneca
... ma per abbandonarsi all'arte della Paiato, alla penetrante lingua di certe allocuzioni, al gusto nobilmente demodé della ipotassi trascinata a ... «Krapp's Last Post, Kwi 14»
6
Informazione operistica - Sangue e arena nei talk show televisivi …
... che aizzano popolani in difficoltà - con lo stipendio, il fisco, Equitalia, le tasse e l'ipotassi e le subordinate- contro il politico di turno: meglio se ... «Lettera43, Sty 14»
7
Vargas Llosa c'è chi scrive no
È l'incedere maestoso della frase, la sua ipotassi, la maestria nell'arte delle subordinate, a farlo suonare tale. Basterebbe, a dimostrarlo, una ... «La Stampa, Lis 13»
8
Finalisti Premio Strega 2013: 'Resistere non serve a niente' di Walter …
Estetizza lo squallore, usa la punteggiatura in modo sublime, così come l'ipotassi. È un virtuoso del ritmo (…) È come se Siti origliasse la ... «Wakeupnews, Cze 13»
9
Esami Maturità 2014 prima prova: tipologia A, analisi del testo …
La scelta di procedere, invece, per ipotassi, cioè per frasi subordinate, rispecchia la volontà di scrivere in modo più complesso e articolato. «leonardo.it, Cze 13»
10
Spigoli del sonno, di Tiziano Rossi
... libretto sono proprio le sue parole riportate sulle bandelle della copertina: un eccessivo uso dell'ipotassi nel testo introduttivo/pubblicitario va ... «BooksBlog.it, Gru 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ipotassi [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ipotassi>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z