Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hypotaxe" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HYPOTAXE

hypotaxe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HYPOTAXE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HYPOTAXE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hypotaxe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

hipotaksa

Hypotaxe

Hipotaksel, od starożytnej Grecji ὐπόταξις: hypotáxis, pochodzący z ὐπο-τάσσω: hypo-tássō, jest postacią typu, która składa się z niezwykłego obfitości wiązań podporządkowania w tym samym zdaniu lub w kilku kolejnych zdaniach. Jest to również sposób konstruowania zdania złożonego, składający się z kolejnych twierdzeń, który określa konkretny styl właściwy dla niektórych autorów, takich jak Honoré de Balzac czy Marcel Proust. Hipotaksel pozwala wyjaśnić logiczne porządkowanie pomysłów w zdaniu słowem łączącym. Termin ten jest również używany jako synonim podporządkowania, podczas gdy postać parataxis, która definiuje styl parataktyczny, jest jego antonimem. L’hypotaxe, du grec ancien ὐπόταξις : hypotáxis, dérivé de ὐπο-τάσσω : hypo-tássō, est une figure de style qui consiste en une abondance inhabituelle des liens de subordination dans une même phrase ou dans plusieurs phrases consécutives. Il s'agit aussi d'un mode de construction de la phrase complexe, composée d'une succession de propositions, qui détermine un style particulier propre à certains auteurs comme Honoré de Balzac ou Marcel Proust. L'hypotaxe permet d'expliciter l'ordonnance logique des idées dans la phrase par un mot de liaison. On emploie aussi ce terme comme synonyme de subordination, alors que la figure de la parataxe, qui définit elle le style parataxique, est son antonyme.

Definicja słowa hypotaxe w słowniku

Definicja hypotax w słowniku to podporządkowanie lub zależność jednego zdania od drugiego.

La définition de hypotaxe dans le dictionnaire est subordination ou dépendance d'une proposition par rapport à une autre.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hypotaxe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HYPOTAXE


détaxe
détaxe
morphosyntaxe
morphosyntaxe
parataxe
parataxe
surtaxe
surtaxe
syntaxe
syntaxe
taxe
taxe

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HYPOTAXE

hyposystolie
hypotendu
hypotendue
hypotenseur
hypotensif
hypotension
hypoténuse
hypothalamique
hypothalamus
hypothécaire
hypothécairement
hypothécaux
hypothénar
hypothèque
hypothéqué
hypothéquer
hypothermal
hypothermie
hypothermisant
hypothèse

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HYPOTAXE

annexe
axe
boxe
complexe
cylindraxe
entr´axe
fixe
holoaxe
luxe
myéloplaxe
névraxe
orthodoxe
paradoxe
parallaxe
relaxe
saxe
scramasaxe
sexe
synaxe
uniaxe

Synonimy i antonimy słowa hypotaxe w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «hypotaxe» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HYPOTAXE

Poznaj tłumaczenie słowa hypotaxe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hypotaxe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hypotaxe».

Tłumacz francuski - chiński

形合
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

hypotaxis
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

hypotaxis
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

hypotaxis
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

hypotaxis
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

гипотаксис
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

hipotaxe
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

hypotaxis
260 mln osób

francuski

hypotaxe
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

hypotaxis
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Hypotaxe
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

hypotaxis
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

hypotaxis
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

hypotaxis
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

hypotaxis
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

hypotaxis
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

hypotaxis
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

hypotaxis
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

ipotassi
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

hipotaksa
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

гипотаксис
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

hipotactică
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

hypotaxis
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

hypotaxis
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

hypotaxis
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

hypotaxis
5 mln osób

Trendy użycia słowa hypotaxe

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HYPOTAXE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
45
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hypotaxe» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hypotaxe
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hypotaxe».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HYPOTAXE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «hypotaxe» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «hypotaxe» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa hypotaxe w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HYPOTAXE»

Poznaj użycie słowa hypotaxe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hypotaxe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'expression de l'hypothèse en français: Entre hypotaxe et ...
Cet ouvrage sur l’hypothèse en français contemporain synthétise les résultats d’une démarche intellectuelle qui trouve son origine dans deux types de questionnement : une recherche sur les énoncés en si, d’une part, et une ...
Gilles Corminboeuf, 2009
2
Modalités de la fiction dans l'écriture scolaire
+ CAR+relative CAR +Parataxe 2 ∅ + CAR + CAR CAR+ commentaire N. ( Anticipation du texte sur l'image par rapport aux versions suivantes, voir ci- dessous, 3) 3 a)Hypotaxe: temps+but+but b) mais...CAR a)Hypotaxe: temps+but+ CAR+rela- ...
Catherine Bore, 2010
3
La parataxe: Entre dépendance et intégration
Pour dépasser les contradictions intrinsèques à la dichotomie parataxe / hypotaxe, des propositions alternatives ont vu le jour dans des concepts comme ceux de «clause combining» (Halliday, 1985; Mathiessen & Thompson, 1988; de «co- ...
Marie-José Reichler-Béguelin, Mathieu Avanzi, Gilles Corminboeuf, 2010
4
Poésie et réalité
La poésie de Char semble, quant à elle, obéir à la loi de Meschonnlc selon laquelle << plus le discours est hermétique [...] plus la syntaxe est linéaire, facile, simple2 ». Char utilise volontiers l'hypotaxe sans marquant, parataxe stylistique très ...
Laurence Bougault, 2005
5
Une poésie des discours: essai sur les romans de Nathalie ...
La différence d'effet entre hypotaxe et parataxe est sensible si l'on compare les deux citations suivantes : Le Planétarium : hypotaxe : — « Il entend, tandis qu'il court vers la porte d'entrée, qu'elle crie enfin à son tour, très fort » (P, p. 203).
Anthony S. Newman, 1976
6
Appropriations du français en contexte multilingue: éléments ...
l'hypotaxe. On distingue deux types de liens interpropositionnels par parataxe : la parataxe asyndétique (juxtaposition des propositions), qui établit des liens sans aucune marque lexico-grammatica- le entre les propositions, par opposition à ...
Katja Ploog, Blandine Rui, Régine Llorca, 2005
7
Le bon usage de la répétition dans l'expression écrite et orale
En syntaxe, on emploie parfois le terme hypotaxe comme synonyme du terme subordination. 3. L'antonyme (ou contraire) de l'hypotaxe est : la parataxe. (Voir ce mot). 4. La parataxe est plutôt usitée dans le discours oral, dans la langue ...
Léandre Sahiri, 2013
8
La mise en évidence: la norme moderne à l'épreuve de ...
Hypotaxe et parataxe forment un couple qui n'est entré dans les dictionnaires français qu'en . Là encore, un concept de mise en évidence basé sur la norme a une consonance antique, mais s'avère de confection allemande, et date du ...
Martin Steinrück, 2009
9
Discours, récit, image
Un tel sentiment ne peut être créé que par l'hypotaxe : la parataxe garde toujours un élément irréductible, arbitraire, puisqu'elle est en principe infinie ; soit il n'y a pas d'obstacles, soit d'autres obstacles surgissent dont le nombre est ...
Aron Kibédi Varga, 1989
10
La Littéracie: Conceptions théoriques et pratiques ...
Pour ce faire, nous nous sommes proposé d'examiner deux procédés linguistiques : le recours à l'hypotaxe et le type de lexicalisation. Le recours à l' hypotaxe est souvent considéré comme une caractéristique de l'écrit (Chafe, 1982).
Christine Barre De Miniac, Catherine Brissaud, Marielle Rispail, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HYPOTAXE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hypotaxe w wiadomościach.
1
Valeur des valeurs: sur trois livres récents
Le texte peut ponctuellement progresser selon deux modes d'organisation : parataxe ou au contraire hypotaxe et peut, dans son ensemble, obéir à une logique ... «Fabula, Paz 04»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hypotaxe [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/hypotaxe>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z