Pobierz aplikację
educalingo
leit-motiv

Znaczenie słowa "leit-motiv" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA LEIT-MOTIV

leit-motiv


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LEIT-MOTIV

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LEIT-MOTIV

motyw przewodni

Leitmotiv lub leitmotif w włoskim wiodącym motywze to powtarzający się motyw muzyczny związany z charakterem, uczuciem, miejscem, ideą, przedmiotem. Jest on używany głównie w operze lirycznej. Słowo jest wynikiem pożyczki z języka niemieckiego, która pożyczyła po francusku znaczenia motywów jako tematu. Dodając prefiks ma Leitmotiv. Motywem przewodnim jest zazwyczaj krótka melodia, ale może to być porozumienie i po prostu rytmiczna postać. Używanie kilku motywów przewodnich połączonych, na przykład z różnymi postaciami, pomaga połączyć pracę w sposób spójny i ułatwia kompozytora opowiadanie historii bez użycia słów. Przez rozszerzenie, termin używany jest do wskazania każdego rodzaju powtarzającego się tematu, w tym literatury i kina.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LEIT-MOTIV

Leitmotiv · leit motiv · leitmotiv

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LEIT-MOTIV

legumiera · legumina · Leguminose · leh · lehm · lei · leibniziano · leishmania · leishmaniosi · leit motiv · Leitmotiv · leitmotiv · lek · lekythos · lellare · LEM · lemanico · lembo · lemma · lemmario

Synonimy i antonimy słowa leit-motiv w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «LEIT-MOTIV»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «leit-motiv» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «leit-motiv» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA LEIT-MOTIV

Poznaj tłumaczenie słowa leit-motiv na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa leit-motiv na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «leit-motiv».
zh

Tłumacz włoski - chiński

主旋律
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

leitmotiv
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

leitmotif
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

लैत्मोटिव
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

فكرة مهيمنة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

лейтмотив
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

leitmotif
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

মূল সুর হিসেবে ধ্বনিত
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

leitmotif
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

leitmotif
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Leitmotiv
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

ライトモチーフ
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

주악상
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

leitmotif
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nét chủ đạo
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

லெத்மொதிப்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

leitmotif
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

nakarat
70 mln osób
it

włoski

leit-motiv
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

motyw przewodni
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

лейтмотив
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

laitmotiv
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κύριο θέμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

leitmotief
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

leitmotif
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

ledemotiv
5 mln osób

Trendy użycia słowa leit-motiv

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LEIT-MOTIV»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa leit-motiv
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «leit-motiv».

Przykłady użycia słowa leit-motiv w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LEIT-MOTIV»

Poznaj użycie słowa leit-motiv w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem leit-motiv oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Berio
Nella Parte Seconda, dopo l'attacco che ha abbattuto Prospero alla fine del primo atto, il leit-motiv è uno, continuamente evocato, principalmente dal Coro, sebbene una volta lo reciti anche il solito Venerdì. E il lett- motiv dall'addio. « Addio ...
Enzo Restagno, 1995
2
Il filosofo e la politica: i consigli di Platone, e dei ...
Per questo, da diversi anni, i leit motiv del pensiero contemporaneo sono la “fine della storia”, la “fine della metafisica”, la “fine della politica”, la “fine dell' umanesimo”, ed in generale la fine (da intendersi semplicemente come silenzio ed ...
Luca Grecchi, 2007
3
Storia della musica
periodo creativo di Giuseppe Verdi. L'uso psicologico del «leit-motiv», la connessione strettissima fra parola e musica, la dilatazione febbrile dei sentimenti (melodia infinita), l'eroismo accarezzato e vagheggiato e portato fino all'annullamento ...
Mario Pasi, 1995
4
Dénouement des lumières et invention romantique: actes du ...
Illusioni perdute: prima di essere assunta da Balzac come titolo di un suo grande romanzo, la formula era già divenuta, sin dagli inizi del nuovo secolo, un leit- motiv ricorrente. Musset dirà, nella Confession d'un enfant du siècle, ...
Guido Santato, 2003
5
Trasformazioni figure della fin de siècle Pater, Symon, ...
leit-motiv. della cultura decadente[55], intesa come fonte contaminata del piacere estetico(ÍIhate nature,becausefools prostrate themselves before sunsetsÎ). Il contrasto fra ciò cheil narratore ...
Benedetta Bini, 2013
6
Progetto Omega. Dall'esperienza di pre-morte ai rapimenti alieni
Ora, è ben noto che in un periodo precedente dell' "era degli UFO", quello dei cosiddetti "contattisi" (5), uno dei leit-motiv più importanti delle esperienze riferite in quei giorni aveva a che fare con i pericoli legati allo sviluppo dell'umanità e ...
Kenneth Ring, 2003
7
Bigas Luna
Tuttavia nel finale egli introduce una variante a sorpresa il cui leit motiv (la ragazza che nuota in una piscina) compare nella sequenza d'apertura. Il mito di Lulù o della femme fatale secondo il regista catalano, dunque, non può che incarnarsi ...
Maurizio Fantoni Minnella, 2000
8
Distretto e nursing in rete: dall'utopia alle pratiche
Oggi e negli anni a venire, dovranno essere impiegati risorse e sforzi notevoli per preparare il mondo per i vecchi, con la consapevolezza di farlo anche per noi. Il leit motiv ruota attorno alla garanzia dei diritti dell'anziano e alla sostenibilità ...
Ofelia Altomare, 2008
9
solo la bellezza ci salverà
14, T bingen: Niemeyer, 1969, p. 21, 24, 23, 46. 53 Anche questo un leit motiv rilevabile sia nella poesia "Andenken" come in "Heimkunft". Cfr. H lderlin, Friedrich, Gedichte. Werke und Briefe S mtliche, Volume 1, pag. 360-362 e 291- 295.
giacinto p. di monderose
10
Carpe diem. L'alba e il tramonto di una vita sono un batter ...
Perenne ricatto e “leit-motiv” dell'Azienda. Chiaramente non ebbi nessuna “ punizione” formale. Intendo nessun licenziamento. Il Grande capo Democle (?) si accontentò di chiamarmi per farmi sapere in tono patriarcale che l'Azienda mi ...
Roberto Dana, 2007
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Leit-Motiv [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/leit-motiv-1>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL