Pobierz aplikację
educalingo
ritornello

Znaczenie słowa "ritornello" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA RITORNELLO

ri · tor · nel · lo


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RITORNELLO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RITORNELLO

powstrzymać

W muzyce refren jest częścią kompozycji, instrumentalnej lub częściej wokalnej, powtarzanej kilkakrotnie na przemian z wersetami i ogólnie charakteryzuje się szczególnie chwytliwym motywem.

Definicja słowa ritornello w słowniku

Pierwsza definicja refrenu w słowniku to werset lub werset, które powtarza się w niezmienionej postaci w kompozycji poetyckiej. Kolejna definicja refrenu to kompozycja muzyczna, motyw, powtarzające się wyrażenie. Ritornello to także dyskurs, temat powtarzany w monotonna, aż do nudy: zaczynamy od zwykłego r!

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RITORNELLO

agnello · anello · brunello · campanello · colonnello · fermanello · fornello · granello · indovinello · manganello · martinello · monello · mulinello · nello · panello · pannello · pennello · ravanello · snello · tinello

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RITORNELLO

ritorcimento · ritorcitoio · ritorcitrice · ritorcitura · ritormentare · ritornamento · ritornare · ritornare a · ritornare in possesso di · ritornare in sé · ritornare in vita · ritornare indietro · ritornata · ritorno · ritorre · ritorsione · ritorta · ritorto · ritortola · ritorturare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RITORNELLO

Bambinello · andare a pennello · bambinello · bassanello · bonello · cannello · fanello · fortunello · luminello · mannello · molinello · ornello · penello · pianello · spinello · stare a pennello · stornello · tornello · tranello · vinello

Synonimy i antonimy słowa ritornello w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RITORNELLO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ritornello» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «ritornello» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA RITORNELLO

Poznaj tłumaczenie słowa ritornello na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ritornello na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ritornello».
zh

Tłumacz włoski - chiński

避免
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

abstenerse
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

refrain
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

बचना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

امتنع
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

воздерживаться
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

refrão
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ধ্রুবা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

se retenir
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

menahan diri
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Refrain
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

控えます
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

후렴
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

ngempet
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

điệp khúc
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

விலகி
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

स्वत: ला परावृत्त
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

kaçınmak
70 mln osób
it

włoski

ritornello
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

powstrzymać
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

утримуватися
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

abține
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αποφεύγουν
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

weerhou
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

avstå
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

avstå
5 mln osób

Trendy użycia słowa ritornello

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RITORNELLO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ritornello
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ritornello».

Przykłady użycia słowa ritornello w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RITORNELLO»

Poznaj użycie słowa ritornello w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ritornello oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vivaldi
Il penultimo ritornello è nella tonalità d'impianto. Inevitabilmente, l'episodio che segue è incentrato sulla tonica; Vivaldi gli dà spesso il carattere di una cadenza ( in questo caso una caratteristica comune è l'arpeggio su un pedale continuo) o ...
Michael Talbot, 1978
2
ScriviTi una Canzone
canzone qui risiede nel forma è Falling progressione blues che lampante di come una s arte pura grazie alle d grazie a un brillante a funzione di intro supp l' aggiunta di una cod Domenica bestiale ritornello. canzone qui risiede nell'inciso  ...
Simone Trimarco, Giovanna Bussandri
3
La chair et le pli: Merleau-Ponty, Deleuze e la multivocità ...
esplicito del piano seguente: la musica non si confonde con il ritornello, che anzi può essere considerato, in certo senso, il suo contrario. La musica si comporta con il ritornello come il piano di consistenza con quello di trascendenza: essa fa  ...
Nicolò Seggiaro, 2009
4
Il fuoco di Sant'Antonio: Dai Misteri Eleusini all'LSD
Ambientata nel 1525 durante la Guerra Contadina, è. Inno a Sant'Antonio Abate Ritornello: Evviva Sand'Andoni(e) Sand'Andoni(e) evviva Evviva Sand'Andoni(e) Sand'Andoni(e) Abat(e) Sand'Antoni(e) nu d'sèrt' z sht'ndév' na k'pèrt', Ma kull' ...
Carlo Gelmetti, 2011
5
Capire la forma: idee per una didattica del discorso musicale
Ma cosa distingue la strofa dal ritornello? Qualcuno risponderà immediatamente che nel ritornello si ripetono sempre le stesse parole mentre nella strofa le parole cambiano di volta in volta. E' opportuno allora far notare che questa non è ...
Rosalba Deriu, 2004
6
La canzone napoletana. Tra memoria e innovazione:
Chiave e tipo di voce: chiave di violino ordinaria, senza indicazione di registro Tonalità: introduzione re minore; strofa re minore; ritornello re maggiore Metro: 3/ 4 Agogica: allegretto moderato Dinamica: introduzione piano e forte alternantesi,  ...
A. Pesce, M. Stazio, 2013
7
Venere, Adone, et Amore:
The practice of notating dotted figures differently, within the same piece, between the instrumental and vocal parts in Italian music of this period, has been the subject of a recent investigation by John Byrt.41 The timing of the ritornello entry  ...
Alessandro Scarlatti, Rosalind Halton, 2009
8
L'universo contadino e l'immaginario poetico di Rocco ...
Ritornello... III. Gli anni addietro parevano uno spavento, venne a San Giovanni De Gasperi, disse mo queste montagne le aggiustiamo e di questa Sila ne facciamo un villino. Ritornello... IV. Si fece una gita a larmano (Germano) con gente ...
Giovanni Battista Bronzini, 1987
9
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
Infatti, sia che ritornello di «Une fille de France» sia privo dei caratteri della originalità e della novità rispetto alle anteriorità indicate sia che, all'opposto, esso risulti contraddistinto dal requisito della creatività, non può revocarsi in dubbio che il ...
Ubertazzi Luigi Carlo, 2010
10
Origini della lirica greca
E senza dubbio l'inizio di un poema che continuava ripetendo lo stesso schema ritornello + coro. È rilevante che il metro dei due versi sia lo stesso: si tratta sempre di tre coriambi preceduti da due sillabe e seguiti da un'altra (asclepiadeo  ...
Francisco Rodríguez Adrados, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RITORNELLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ritornello w wiadomościach.
1
Scandalo Pompei e sciopero Alitalia, Renzi: "In tanti vogliono il …
Questo ritornello ormai ci fa compagnia. E ci porta fortuna. Quindi, grazie. «Vedere che dopo tutto il lavoro fatto per salvare il sito e quindi i posti ... «Giornale di Sicilia, Lip 15»
2
Renzi, genio incompreso
«Questo ritornello ormai ci fa compagnia. E ci porta fortuna. Quindi, grazie». Ci sarebbe da rispondere alla newsletter: ma come, non erano i ... «ilgiornaleditalia, Lip 15»
3
Dammi una vespa... e ti porto in vacanza in Russia!
Dammi una vespa, l'estate che avanza, dammi una vespa e ti porto in vacanza.. cantavano i Lunapop. Il ritornello di quel tormentone estivo di ... «Sputnik Italia, Lip 15»
4
Suonerie personalizzate per il tuo smartphone Windows Phone
... una lunghezza massima di 60 secondi, al fine di scegliere magari il ritornello di una canzone, o semplicemente uno spezzone che preferite. «EnjoyPhone Blog.it, Lip 15»
5
Da Sassari a Bologna per le finali dello Zecchino d'Oro
Una simpaticissima chiacchierata durante la quale il bambino ha accennato il ritornello della canzone, “Il blues del manichino”, che gli ha fatto ... «SardegnaDies, Lip 15»
6
Alessandra Amoroso: un divertente backstage per la sua Big Family …
“È un momento di scoperte nella mia vita personale, che mi hanno portato a emozionarmi e sono scoppiata a piangere a metà ritornello, tanto ... «Velvet Gossip Italia, Lip 15»
7
Per Roma-Bangkok insieme a Baby K e Giusy Ferreri anche un …
... perché ho voglia di far festa" canta Baby K, seguita, dalla Ferreri che nel ritornello canta: "Ti seguirei fino in capo al mondo all'ultimo secondo ... «Music Fanpage, Lip 15»
8
Riecco Moroder, l'inventore della Disco
... pur disprezzati dagli amanti del rock, prevedevano strofa e ritornello…), con quella attuale, dai suoni sì serrati, accattivanti e molto ricercati, ... «il Giornale, Lip 15»
9
Storia di Brian, impazzito per dare a tutti un sorriso attraverso la …
Un ritornello in una cattedrale sonora - Brian impazziva, perdeva la testa, sentiva la malattia divorarlo. Sfiorare l'alcol e poi immergersi nelle ... «Tiscali, Lip 15»
10
Abbronzarella degli Spritz for Five il nuovo tormentone dell'estate
... pezzi, facendo in modo che ad ogni cambio di ritornello ci sia una contaminazione diversa, dal pop alla black, dallo stile melodico al country. «Il Piccolo, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ritornello [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ritornello>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL