Pobierz aplikację
educalingo
malagrazia

Znaczenie słowa "malagrazia" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MALAGRAZIA

ma · la · gra · zia


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MALAGRAZIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MALAGRAZIA

Definicja słowa malagrazia w słowniku

Definicja malagrazii w słowniku to brak uprzejmości; grubiaństwo: jego m. odpowiadając, jest irytujące. Malagrazia jest także aktem, zwanym niegrzecznym.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MALAGRAZIA

aristocrazia · autocrazia · burocrazia · cadere in disgrazia · crazia · democrazia · disgrazia · fallocrazia · gerontocrazia · grazia · meritocrazia · partitocrazia · per disgrazia · plutocrazia · socialdemocrazia · stato di grazia · sua grazia · tecnocrazia · teocrazia · videocrazia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MALAGRAZIA

malafatta · malafede · malafemmina · malaffare · malaga · malagevole · malagevolezza · malagevolmente · malagiato · malagiustizia · malaguegna · malalingua · malamente · malanconia · malandare · malandato · malandra · malandrinaggio · malandrinata · malandrinesco

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MALAGRAZIA

bonagrazia · buona grazia · buonagrazia · con malagrazia · curazia · fisiocrazia · ginecocrazia · ideocrazia · ierocrazia · lentocrazia · monocrazia · oclocrazia · oligocrazia · olocrazia · plutodemocrazia · talassocrazia · tangentocrazia · telecrazia · timocrazia · verbigrazia

Synonimy i antonimy słowa malagrazia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MALAGRAZIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «malagrazia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «MALAGRAZIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «malagrazia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «malagrazia» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MALAGRAZIA

Poznaj tłumaczenie słowa malagrazia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa malagrazia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «malagrazia».
zh

Tłumacz włoski - chiński

ungraciously
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

ungraciously
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

ungraciously
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

ungraciously
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ungraciously
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

нелюбезно
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

ungraciously
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

অসদয়ভাবে
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

ungraciously
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

ungraciously
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

ungnädig
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

ungraciously
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

ungraciously
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

ungraciously
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ungraciously
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

ungraciously
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

ungraciously
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

ungraciously
70 mln osób
it

włoski

malagrazia
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

nieuprzejmie
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

нелюб´язно
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

ungraciously
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ungraciously
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

onheus
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ungraciously
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

ungraciously
5 mln osób

Trendy użycia słowa malagrazia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MALAGRAZIA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa malagrazia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «malagrazia».

Przykłady użycia słowa malagrazia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MALAGRAZIA»

Poznaj użycie słowa malagrazia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem malagrazia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario Bolognese-Italiano
Malacopia , Malagrazia, ec. Vedi a suo luogo. — Mali spèis, n. f. plur. Spese accessorie; Spesè aggiunte; Giunte di spese. MAL.MALAMÉINT, avv. Male, Malamente, avv. Contrario a Bene. — Aveirs' per mal. — Aver per mate. Avere a male.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Dizionario del dialetto veneziano
MALA, add. Atalato ; Ammalato, Infermo. Dicesi pero più generalmente Ahala. MALACOPIA, V. Bmtacwia. MALAGRAZIA, s. f. Svencvolaggine ; Sve- nevolezza; Sgrazialaggine ; Sgarbulez- za ; Sconcezsa ; Graziaccia. Mala maniera di tratlare .
Giuseppe Boerio, 1856
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Malacopia , Malagrazia , ec. Vedi a suo luogo . - Mali spèis , n. f. plur. Spese accessorie; Spese aggiunte ; Giunte di spese . MAL , MALAMÈINT, avv. Male , Malamente, avv. Contrario a Bene (Mal). - Aveiks' per mal . Aver per male . A- vere a ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
4
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Malagrazia non è voce di Crusca. L'Alberti però la porta per sinonimo alla voce Sgraziataggine , ed alla voce Increanza. V. Increanza. — Un om pein d' malagrazia. — Un uomo sgraziato. — La parola boi. Sgrazia- tagin vale Azione sgraziata ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Contrario a buono (Mauvais Non usasi che in poche frasi. - MAL PÙUT. llfal punto. - MAL TÈIMP . Mal tempo . - MAL GUAI. V. GUAI. - MALA VSEINA . Mala vicina . - MAL PAR . Piano irregolare , ineguale . - MALACOPIA , MALAGRAZIA, ec.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
MALAGRAZIA, a. C Svenevolaggine; Svenevolczza; Sgra:iataggine; bgarbatezza ,' Sconcezza; Graziaccia , Mala maniera di trattare. Graziaccia, peggior. di Grazia , vale Grazia sguaiata - Grazianata, Smorfia di chi fa il grazioso, il piacevole.
Guiseppe Boerio, 1829
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
MALAGRAZIA,. s. f. Svenevola,«ggine,. Svenevolezza;. Sgraziataggine, garbatezza; Sconcezza, Graziaccia , Mala maniera di trattare. Graziaeeia, peggior. di Grazia , vale Grazia Quaiala - Grazianata, Smorfia di chi f“ il grazioso, il piacevole.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Opere: 7-10
Cec. Sior Anzoletto... Anz. Cara vecchia , compatime... Se Vederemo ailessadesso, se vederrmo. (parte) Cet. Vedela, parona ? Per causa sua, me mario scomcnza a (arme de le malegrazie. filen. La malagrazia cl me l'ha fatta a mi, eno a ela.
Carlo Goldoni, 1831
9
Opere di Carlo Goldoni
Cec. Sior Anzolctto... Anz. Cara vecchia , compatime... Se vederemo adessadesso, se vederemn. (parte) Cec. Vedcla, parona? Per causa sua, me mario scemenza a farine de le mairgrazie. Men. La malagrazia ci me l'ha fatta a mi, e no a eia.
‎1831
10
Drammi giocosi per musica
Di lui malagrazia Maggior non si di. Un pò di creanza; Tiratev' in là. MM'. Su subito va vado. far. Sentite ancora me. MM. Non po po posso. Par. Un galantuom s' ascolta. MM. pa pa pa parlarete unfaltra volta. Par. Un! sola parola, e poi andate.
‎1794

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MALAGRAZIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo malagrazia w wiadomościach.
1
LA GRECIA, L'EUROPA E LA FRUTTA ACERBA
Con malagrazia risposi di sì. Mi mise una mano sulla spalla e disse qualcosa che doveva essere una richiesta di scusa. Poi aggiunse: “Guerra ... «La Valle Dei Templi, Lip 15»
2
Il 2 Bob Dylan al Pala Alpitour
Spesse volte con malagrazia naturale. Antipatizzando con il pubblico e con se stesso, e soprattutto con la propria leggenda e con un repertorio ... «La Stampa, Lip 15»
3
Strage in Tunisia, nella moschea dell'ingegnere cecchino: «Qui …
Pare di vederlo, Seifaddine Rezgui, caracollare con la malagrazia dei suoi verdi anni verso l'entrata. Invece c'è soltanto un medicante ... «Il Mattino, Cze 15»
4
Giuliano Ferrara, emergenza migranti: "Bisogna pulire la loro cacca …
Bisogna sporcarsi le mani (letteralmente) con la tragedia di disordine, di malagrazia, di povertà e di abissale follia che incombe alle nostre ... «L'Huffington Post, Cze 15»
5
Pretty Princess 3, la Walt Disney progetta il sequel
Prodotto anche da Whitney Houston, il film originale vedeva una ragazzina del college con le sopracciglia cespugliose e la malagrazia di ... «Cineblog.it, Cze 15»
6
Noi filistei pieni di amore dobbiamo pulire dove altri defecano e …
Bisogna sporcarsi le mani (letteralmente) con la tragedia di disordine, di malagrazia, di povertà e di abissale follia che incombe alle nostre ... «Il Foglio, Cze 15»
7
Pitza e datteri, il nuovo film di Fariborz Kamkari: una commedia per …
... suo, con quella malagrazia e quella goffaggine che lo contraddistingue. L'idea di un fondamentalista veneziano è quanto meno bizzarra”. «SpettacoloMania, Maj 15»
8
Che cosa insegna la tragedia nepalese al coro delle nostre vette …
... non possiamo avere la malagrazia d'ignorarlo. Noi che al riguardo abbiamo appreso l'essenziale da Julius Evola – “La montagna insegna il ... «Il Foglio, Kwi 15»
9
Errore marchiano di Papa Francesco: fu pulizia etnica, non genocidio
Nell'ordine, gli errori compiuti da papa Francesco sono questi. Innanzitutto si è inserito con malagrazia partigiana nella dialettica che da una ... «L'Huffington Post, Kwi 15»
10
Pensieri piccoli: Scimmie, limone e lingue moribonde
Per il resto, ricordo piatti da mensa, malagrazia e disamore, un ambiente brutalmente appassito e un conto irragionevole. Fanno bene i giornali ... «Corriere della Sera, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Malagrazia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/malagrazia>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL