Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "amore" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AMORE

a · mo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AMORE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AMORE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amore» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
amore

miłość

Amore

Miłością jest intensywne i głębokie poczucie miłości, sympatii i przywiązania do osoby, zwierzęcia, obiektu lub pojęcia, ideału. Albo można w innym sensie określić impuls naszych zmysłów, które kierują nas ku pewnej osobie. L'amore è un sentimento intenso e profondo di affetto, simpatia e adesione, rivolto verso una persona, un animale, un oggetto o verso un concetto, un ideale. Oppure può venire definito, sotto un altro punto di vista, un impulso dei nostri sensi che ci spinge verso una determinata persona.

Definicja słowa amore w słowniku

Pierwszą definicją miłości w słowniku jest uczucie żywej miłości do osoby: a. matki dla, wobec dzieci; a. ojcowska, synowska, braterska; a. dla krewnych, dla przyjaciół. Inną definicją miłości jest uczucie głębokiego uczucia oparte na pociągu seksualnym i pragnieniu emocjonalnego zjednoczenia, w kierunku osoby: a. świetny, namiętny; zapalić, spalić dla kogoś; kara, udręka a; porzućcie siebie, przeciwstawcie się a; a. czysty, zmysłowy. Miłość jest także dążeniem do etycznego, społecznego, politycznego i idealnego ideału: pokoju, sprawiedliwości.

La prima definizione di amore nel dizionario è sentimento di vivo affetto verso una persona: l'a. della madre per, verso i figli; a. paterno, filiale, fraterno; a. per i parenti, per gli amici. Altra definizione di amore è sentimento di affetto intenso basato sull'attrazione sessuale e sul desiderio di unione affettiva, verso una persona: a. grande, appassionato; accendersi, ardere d'a. per qualcuno; pena, tormento d'a.; abbandonarsi, resistere all'a.; a. puro, sensuale. Amore è anche aspirazione a un ideale etico, sociale, politico e sim.: a. della pace, della giustizia.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amore» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AMORE


buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
temore
temore
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMORE

amor proprio
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amoretto
amorevole
amorevolezza
amorevolmente
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amorosamente
amoroso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMORE

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
avere timore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store

Synonimy i antonimy słowa amore w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AMORE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «amore» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa amore
abbandono · accuratezza · adolescente · adorazione · affare · affettività · affetto · affezione · aiuto · amante · amato · amichetta · amichetto · amicizia · amicizie · amico · ammirazione · amoreggiamenti · amorevolezza · amoroso · anello · animo · appetito · appoggio · approvazione · ardore · argomento · attaccamento · attenzione · attrazione · avvenimento · avventura · avventure · bella · bellezza · bello · bene · beneficio · benevolenza · benignità · bisogno · bontà · boy friend · bramosia · buono · calcolo · caldo · calore · capolavoro · carità · caro · centro · comodo · compagna · compagno · consenso · contatto · corte · corteggiamento · corteggiatore · coscienza · coscienziosità · culto · cuore · cura · dedizione · delicatezza · delirio · delizia · demonio · desiderio · devozione · diligenza · dio · disturbo · dizionario · dolcezza · donna · drudo · effetto · entusiasmo · fastidio · fatto · favola · favore · fede · fedeltà · fiammata · fidanzata · fidanzato · figliolo · filantropia · filarino · fiore · flirt · fratellanza · frutto · fuoco · ganzo · garbo · garzone · gelosia · genere · generosità · gentilezza · gioia · gioiello · giovane · giovanotto · girl friend · governo · grazia · guadagno · gusto · ideale · idillio · idolo · impegno · impeto · incanto · incarico · incendio · innamoramento · innamorata · innamorato · interesse · invito · istinto · legame · legami · lei · luce · lui · maschio · meraviglia · miracolo · morosa · moroso · movimento · omaggio · onore · ossequio · paradiso · partner · passione · pazienza · pensiero · perla · piacere · pietà · piombo · premura · preservativo · pretesto · prodotto · promessa · promesso · racconto · ragazza · ragazzo · rapporti · relazioni · religione · richiamo · rigore · riguardo · rimedio · rispetto · romanzo · sapore · schianto · scrupolosità · sensibilità · sentimento · simpatia · slancio · soggetto · solerzia · solidarietà · sorriso · sostegno · sparo · spasimante · spessore · splendore · stima · stimolo · stomaco · storia · stupore · talento · tenerezza · tenero · tesoro · tessuto · tiro · trasporto · trattamento · tresca · umanità · uomo · vantaggio · venerazione · viaggio · vocabolario · volere · voto · zelo

ANTONIMY SŁOWA «AMORE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «amore» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa amore

Tłumaczenie słowa «amore» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AMORE

Poznaj tłumaczenie słowa amore na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa amore na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «amore».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

amor
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

love
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

प्यार
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

любовь
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

amor
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ভালবাসা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

amour
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

suka
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

liebe
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

사랑
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

tresna
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

yêu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

அன்பு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

प्रेम
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

aşk
70 mln osób

włoski

amore
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

miłość
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

любов
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

dragoste
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αγάπη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

lief
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

älskar
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

elsker
5 mln osób

Trendy użycia słowa amore

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AMORE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
99
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «amore» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa amore
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «amore».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AMORE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «amore» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «amore» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa amore w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AMORE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem amore.
1
Fanny Ardant
Il grande amore ci fa paura perché ci mette in una situazione di pericolo, perché si diventa vulnerabili, si perde la corazza che abbiamo nei confronti del mondo. Perché in amore si da tutto, ma si può anche perdere... perdere tutto.
2
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.
3
Paolo Borsellino
Palermo non mi piaceva, per questo ho imparato ad amarla. Perché il vero amore consiste nell'amare ciò che non ci piace per poterlo cambiare.
4
Miguel de Cervantes
Amore e desiderio sono due cose distinte: non tutto ciò che si ama si desidera, né tutto ciò che si desidera si ama.
5
Frank Moore Colby
La persecuzione era almeno un segno di interesse personale. La tolleranza è composta da nove parti di apatia ed una di amore fraterno.
6
Ramón de Campoamor
L'amicizia è un amore che non si comunica coi sensi.
7
Ramón de Campoamor
Manca amore agli amori che non sono un inferno di dolori.
8
Ninon de l'Enclos
In amore nessuno muore di fame; molto spesso, di indigestione.
9
Gilles Deleuze
In amore l'essenza s'incarna anzitutto nelle leggi della menzogna.
10
John Dryden
Vita, amore e risate. Quali doni inestimabili possiamo dare ai nostri figli.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AMORE»

Poznaj użycie słowa amore w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem amore oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
D'amore e ombra
Questo romanzo di Isabel Allende usa come sfondo l'inquieto scenario della società cilena, ma la storia che ci narra acquista subito un tono originale e diverso da quello che caratterizzava il romanzo precedente - si tratta non più di una ...
Isabel Allende, 1988
2
Dell'amore e di altri demoni
Dal singolare evento, cui il giovane García Márquez, allora cronista alle prime armi, si trovò ad assistere, scaturisce questo affascinante racconto.
Gabriel García Márquez, 2010
3
Il sesso è amore
Raffaele Morelli torna ad affascinarci e provocarci con un libro intenso e rivoluzionario sul sesso.
Raffaele Morelli, 2010
4
Le cose dell'amore
Qui Freud ci pone una domanda: ‘Quanta felicità barattiamo in cambio della sicurezza?’.” Umberto Galimberti ci consegna un volume (che in parte raccoglie suoi articoli pubblicati dal quotidiano “la Repubblica”) in cui ...
Umberto Galimberti, 2010
5
L'amore non fa per me
La scrittrice Federica Bosco giura di sì.» Cosmopolitan Federica Bosco è scrittrice e sceneggiatrice.
Federica Bosco, 2010
6
Metafisica dell'amore sessuale: L'amore inganno della natura
L’amore ha fatto versare fiumi di lacrime, di sangue e soprattutto d’inchiostro, ma nessuno ne ha indagato così a fondo il mistero come Schopenhauer.
Arthur Schopenhauer, 2012
7
L'amore è una cosa semplice
"Mentre ci ricasco dopo tantissimo tempo, vengo assalito da un pensiero solo – tutto questo accade solo perché voglio rimandare ancora e ancora l’arrivo del giorno in cui mi farò carico della responsabilità più grande: essere ...
Tiziano Ferro, 2010
8
Gli itinerari dell'amore. Superare la crisi: dalla passione ...
Viaggio intorno alle vicissitudini della coppia: dalla magia dell'incontro alla nascita della passione, dalle prime crisi alla possibile separazione.
Franco Nanetti, 2004
9
L'amore ai tempi del colera
Márquez abbandona la sua abituale inquietudine e il suo impegno di denuncia sociale, per raccontare un'affascinante epopea di passione e di ottimismo.
Gabriel García Márquez, 2010
10
L'amore coniugale
Pubblicato per la prima volta nel 1949, è tra i romanzi più vivi e impegnati di Moravia
Alberto Moravia, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AMORE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo amore w wiadomościach.
1
Il principe - un amore impossibile 2 / Anticipazioni e diretta seconda …
IL PRINCIPE - UN AMORE IMPOSSIBILE 2, ANTICIPAZIONI E DIRETTA PUNTATA 15 LUGLIO 2015 - Khaled è nervoso al telefono mentre ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
2
Tempesta d'amore/ Anticipazioni puntata del 15 Luglio 2015: Niklas …
TEMPESTA D'AMORE, DOVE SIAMO ARRIVATI: Tempesta d'amore torna anche oggi su Rete 4 con un nuova puntata della nona stagione ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
3
Tommaso, poliziotto 35enne, si uccide: «Forse lo ha fatto per amore»
Le cause del gesto sono al vaglio degli inquirenti anche se si presume che alla base ci sia una delusione d'amore. Tommaso fino a poco ... «Il Mattino, Lip 15»
4
Il matrimonio in India funziona senza amore | Metro News
MILANO Lena e KK sono felicemente sposati da quasi quindici anni perché lei non è innamorata di lui. Lena ha visto l'amore sconvolgere la ... «Metro, Lip 15»
5
Alessia Marcuzzi: "Ecco i segreti del mio amore con Paolo" - Leggo
Alessia Marcuzzi si confida con “Chi” e svela i segreti del suo amore col neo marito, Paolo Calabresi Marconi: “ Ci ha fatto bene incontrarci da ... «Leggo.it, Lip 15»
6
STASERA IN TV / Programmi Mediaset: Il Principe - Un amore
STASERA IN TV, I PRIGRAMMI MEDIASET (OGGI MERCOLEDì 15 LUGLIO)-Tra i programmi Mediaset, questa sera 15 luglio Canale Cinque ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
7
L'amore rende grassi, chi è in coppia pesa in media 2 kg più dei …
L'amore fa ingrassare. Chi ha una relazione stabile, infatti, pesa in media 2 chili in più dei single. E la colpa è in parte delle diverse abitudini di ... «Adnkronos, Lip 15»
8
The Vampire Diaries: Nikki Reed gelosa delle storie d'amore di …
La storia d'amore tra Elena Gilbert e Damon Salvatore è tornata ad infiammare i cuori, eccetto che per gli ultimi 30 secondi del video che, ... «Blasting News, Lip 15»
9
L'amore fa ingrassare: chi ha una relazione stabile pesa 2 kg in più …
L'amore fa ingrassare. Chi ha una relazione stabile, infatti, pesa in media 2 chili in più dei single. E la colpa è in parte delle diverse abitudini di ... «Meteo Web, Lip 15»
10
Demi Lovato e Ariana Grande hanno un grande amore in comune …
La stampa ha cercato di mettere una contro l'altra, ma Ariana Grande e Demi Lovato sono molto amiche e soprattutto hanno un grande amore ... «meltyfan.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Amore [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/amore>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z