Pobierz aplikację
educalingo
malattia

Znaczenie słowa "malattia" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MALATTIA

ma · lat · ti · a


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MALATTIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MALATTIA

choroba

Definicja pojęcia choroby lub patologii obejmuje rozważania pojęć "normalności" i zdrowia; ten ostatni, jeśli chodzi o ludzi, ma klasyczną definicję zawartą w konstytucji Światowej Organizacji Zdrowia. "Choroba" może być definiowana jako przeciwwagę dla zdrowia: zmiana stanu fizjologicznego organizmu zdolnego do zmniejszenia lub niekorzystnego wpływu na prawidłowe funkcje, w połączeniu ze złożonością reakcji fizjologicznych wynikających ze stanu patologicznego. W definicji choroby zasada transkrypcji jest fundamentalna: każda choroba ma termin, który może być reprezentowany przez gojenie się organizmu, jego adaptację do innej fizjologii lub śmierci. Omówiono stan zmian, w zależności od zakresu zastosowania lekarzy ludzkich, lekarzy weterynarii i agronomów, prawdopodobnie specjalizujących się w określonym polu. Z psychologicznego punktu widzenia obecnie uważa się, że chorobą jest każdy stan cierpienia w nie tylko fizycznym i umysłowym, ale także relacyjnym, rodzinnym, społecznym i miejscu pracy.

Definicja słowa malattia w słowniku

Pierwsza definicja choroby w słowniku to kompleks zmian morfologicznych lub funkcjonalnych jednej lub więcej części narządu lub całego organizmu: branie, trzęsienie, kurczenie się m; leczyć z m.; m. zakaźny, zakaźny. Inną definicją choroby jest niedyspozycja, aacciacco. Choroba jest także wadą, zakłóceniem: zawiść jest złym m.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MALATTIA

buscarsi una malattia · mattia · poinsettia · poliglottia · prendere una malattia · prendersi una malattia · saettia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MALATTIA

malarioterapia · malasanità · malasorte · malassare · malassatrice · malaticcio · malato · malato di mente · malato di nervi · malato immaginario · malauguratamente · malaugurato · malaugurio · malaugurosamente · malauguroso · malaventura · malavita · malavitoso · malavoglia · malavoglienza

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MALATTIA

amnistia · angustia · bastia · bestia · cardiopatia · carestia · dinastia · empatia · eucaristia · kentia · modestia · molestia · neuropatia · ortodontia · ostia · sacristia · simpatia · stia · telepatia · valentia

Synonimy i antonimy słowa malattia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MALATTIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «malattia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «MALATTIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «malattia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «malattia» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MALATTIA

Poznaj tłumaczenie słowa malattia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa malattia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «malattia».
zh

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

enfermedad
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

disease
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

रोग
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مرض
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

болезнь
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

doença
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

রোগ
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

maladie
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

penyakit
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Krankheit
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

病気
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

질병
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

penyakit
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

căn bệnh
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

நோய்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

रोग
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

hastalık
70 mln osób
it

włoski

malattia
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

choroba
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

хвороба
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

boală
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ασθένεια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

siekte
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sjukdom
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sykdom
5 mln osób

Trendy użycia słowa malattia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MALATTIA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa malattia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «malattia».

Przykłady użycia słowa malattia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MALATTIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem malattia.
1
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
2
Guy Bellamy
La vita è una malattia sessualmente trasmissibile.
3
Aldo Carotenuto
Ogni amante rappresenta la malattia dell’altro.
4
Vincenzo De' Paoli
Mai come nella malattia si vede quel che vale un uomo.
5
Philip K. Dick
L'abuso della droga non è una malattia, ma una decisione, come quella di andare incontro ad una macchina che si muove. Questo non si chiama malattia, ma mancanza di giudizio.
6
Eros Drusiani
La malattia più diffusa è la salute degli imbecilli.
7
Marilyn Ferguson
La paura è una domanda: Di cos'è che hai paura, e perché? Così come il seme della salute sta nella malattia, perché la malattia contiene informazioni, le tue paure sono il forziere della conoscenza di te stesso, se sai esplorarle.
8
Gustave Flaubert
Nervoso. Vien detto ogni volta che non si capisce niente di una malattia; la spiegazione soddisfa l'interlocutore.
9
Dorothy Fuldheim
La gioventù è una malattia da cui tutti guariscono.
10
Vittorio Gassman
Recitare non è molto diverso da una malattia mentale: un attore non fa altro che ripartire la propria persona con altre. È una specie di schizofrenia.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MALATTIA»

Poznaj użycie słowa malattia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem malattia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Adolescenti, corpo e malattia: ragazzi e ragazze che si ...
Gli adolescenti hanno un modo particolare di relazionarsi con la malattia, sentendosi diversi dagli altri coltivano dei grossi disagi psicologici.
Fabio Vanni, 2005
2
La vecchiaia fra salute e malattia
L'incremento dell'aspettativa di vita determina un aumento progressivo degli anziani confrontati con patologie di vario genere legate alla vecchiaia.
Carlo Cristini, Renato Rizzi, Stefano Zago, 2005
3
Mente e cuore - Clinica psicologica della malattia cardiaca: ...
Dati recenti hanno dimostrato che esiste una relazione tra le condizioni psicologiche e la malattia cardiaca.
E. Molinari, A. Compare, G. Parati, 2007
4
Tossicodipendenza: «Malattia» d'amore?
Vale la pena di chiedersi se la tossicodipendenza non sia per caso assimilabile alla malattia d'amore: la droga, in altre parole, esprimerebbe la mancanza e la ricerca di amore.
G. Magro, 2004
5
Febbre d'azzardo: antropologia di una presunta malattia
Il saggio intende descrivere la figura del giocatore patologico, sottraendola sia alla sua naturalizzazione, sia ad un approccio riduzionista che considera il gioco eccessivo soltanto come frutto della società dei consumi.
Mauro Pini, 2012
6
La dominanza medica. Le basi sociali della malattia e delle ...
Uno studio di sociologia medica che parte dal rapporto medico-paziente per arrivare a studiare la dimensione istituzionale e sociale della medicina, costruito con una ricca selezione di scritti di Freidson.
Eliot Freidson, 2002
7
Malattia coronarica: Fisiopatologia e diagnostica non ...
Le malattie cardiovascolari rappresentano attualmente la causa principale di mortalità e, oltre a modificare sensibilmente la qualità della vita, comportano un notevole impegno economico per la società.
Paolo Pavone, Massimo Fioranelli, 2008
8
Il licenziamento individuale e collettivo
CAPITOLO X FATTISPECIE PARTICOLARI 10.1 IL LICENZIAMENTO DEL LAVORATORE IN MALATTIA Il regime giuridico del licenziamento del lavoratore assente dal posto di lavoro per malattia, allorché il recesso venga esercitato per  ...
Maurizio Tatarelli, 2006
9
Relazione di coppia e malattia cardiaca: Clinica psicologica ...
È noto che la relazione di coppia abbia numerose conseguenze positive sulla salute cardiaca delle persone che vi sono coinvolte: si riscontra, per esempio, un minor tasso di mortalità dopo un infarto del miocardio e una migliore aderenza ...
Angelo Compare, 2011
10
Narrare la malattia. Lo sguardo antropologico sul rapporto ...
Mai come in questo periodo la medicina ha esibito la sua potenza tecnologica, e mai come ora ha mostrato una crisi profonda di credibilità da parte dei pazienti.
J. Byron Good, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MALATTIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo malattia w wiadomościach.
1
Alzheimer: un farmaco sperimentale è in grado di rallentare la malattia
Un farmaco somministrato in via sperimentale a un gruppo di pazienti sarebbe in grado di rallentare la malattia quando è ancora in forma lieve. «euronews, Lip 15»
2
Malattia e visite fiscali: cambiano le regole contro l'assenteismo
Le visite fiscali per il controllo delle assenza dal lavoro per malattia dei dipendenti pubblici saranno affidate all'Inps. La Camera ha dato il via ... «Investire Oggi, Lip 15»
3
La piccola Alice, condannata dalla malattia: scatta la solidarietà sul …
La piccola è affetta da ​leucodistrofia​, una malattia è inesorabile: aggredisce la vita sia nel senso della qualità sia nel senso delle prospettive ... «Today, Lip 15»
4
AC/DC: tour trionfale ma nuovo arresto per Rudd dopo la malattia di …
La band australiana è ancora in pista e macina cifre di pubblico impressionanti. Ma l'ex batterista è di nuovo nei guai, dietro le sbarre. «Tiscali, Lip 15»
5
Malattia durante le ferie del lavoratore dipendente. Che fare?
I giorni che rimane a casa vengono computati come periodo di malattia o di ferie? A quali condizioni è possibile convertire il periodo di ferie in ... «www.lavocedivenezia.it, Lip 15»
6
AIDS: dodici anni senza cure e senza più malattia
Dopo quelle cure, la malattia era in remissione per cui la bimba stava bene. Bisognava solo aspettare che si ripresentasse per riprendere le ... «Benessere - Guidone.it, Lip 15»
7
Sanità, sempre più europei viaggiano con tessera europea di …
Sono 206 milioni gli europei usufruiscono della tessera europea di assicurazione malattia (TEAM). Sei milioni in più rispetto al 2013 (+4%) e il ... «ilVelino/AGV NEWS, Lip 15»
8
Tumore del polmone: arriva Nivolumab, il primo farmaco per la …
Il NSCLC è una delle forme più comuni di questa malattia che rappresenta circa l'85% dei casi di cancro del polmone, mentre il NSCLC ... «Meteo Web, Lip 15»
9
La condizione delle persone con Malattia Rara
Logo del Rapporto presentato il 23 luglio 2015 da UNIAMO-FIMR Nel corso dell'evento significativamente intitolato MonitoRARE, ... «Superando.it, Lip 15»
10
Passa 3 ore al giorno a grattarsi a causa di una malattia rara alla pelle
Alys Mann ha 34 anni, è madre di due bambini ed è affetta da una rara condizione chiamata dermatillomania. Si tratta di un disturbo ... «Donna Fanpage, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Malattia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/malattia>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL