Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "malavoglienza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MALAVOGLIENZA

malavoglienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO MALAVOGLIENZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «malavoglienza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa malavoglienza w słowniku

Definicja malavoglienza w słowniku jest złym usposobieniem umysłu do kogoś; wrogość, awersja: posiadanie, demonstrowanie, odczuwanie m. przeciw, ku, dla kogoś; sędzia, radzić sobie z m.

La definizione di malavoglienza nel dizionario è cattiva disposizione d'animo verso qualcuno; ostilità, avversione: avere, dimostrare, sentire m. contro, verso, per qualcuno; giudicare, trattare con m.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «malavoglienza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MALAVOGLIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MALAVOGLIENZA

malattia
malauguratamente
malaugurato
malaugurio
malaugurosamente
malauguroso
malaventura
malavita
malavitoso
malavoglia
malavvedutamente
malavveduto
malavventuratamente
malavventurato
malavventurosamente
malavventuroso
malavvezzo
malavvisato
malaysiano
malazzato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MALAVOGLIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonimy i antonimy słowa malavoglienza w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «malavoglienza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MALAVOGLIENZA

Poznaj tłumaczenie słowa malavoglienza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa malavoglienza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «malavoglienza».

Tłumacz włoski - chiński

malavoglienza
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

malavoglienza
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

malavoglienza
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

malavoglienza
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

malavoglienza
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

malavoglienza
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

malavoglienza
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

malavoglienza
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

malavoglienza
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

malavoglienza
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

malavoglienza
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

malavoglienza
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

malavoglienza
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

malavoglienza
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

malavoglienza
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

malavoglienza
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

malavoglienza
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

malavoglienza
70 mln osób

włoski

malavoglienza
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

malavoglienza
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

malavoglienza
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

malavoglienza
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

malavoglienza
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

malavoglienza
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

malavoglienza
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

malavoglienza
5 mln osób

Trendy użycia słowa malavoglienza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MALAVOGLIENZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
10
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «malavoglienza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa malavoglienza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «malavoglienza».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MALAVOGLIENZA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «malavoglienza» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «malavoglienza» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa malavoglienza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MALAVOGLIENZA»

Poznaj użycie słowa malavoglienza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem malavoglienza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lat. infortunium , adyerfa fortuna . Gr. х*хэ«г*>«- yietf $~urux¡a. Bocc. nov. 54. 8. Chichibio cefsb la mala ventura . E nov. 65. 14. II gelofo colla fuá malaventura , fof- fiando , s' andb a fpogliare . Malavoglia. Malavoglienza . Lat. malevolentia .
‎1747
2
Dizionario della lingua italiana: 5
In modo malaugura'0- (A) 'i\\ * MALAUGUROSO. Malagurioso, Di mal augurio. Salvin. Pros. T 050. I. 509. Che s'clla per malauguroso accidente , come negli scorsi due anni è seguito ec., fallisce ancora, cc. (A) MALAVOGLIA. Malavoglienza ...
‎1829
3
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Gr. ”amarmiyin, Soeuxíai. Bocc. nov. 54. 8. Chichibio cessò la mala ventura . 1;' nov. 6g. i4. Il_geloso colla sua malaventura , soffiando , s' andò a spogliare . M A L AV o G L i A . Malavoglienza . Lat. maleooleniia. Gr. niz,come . M. V._6. 2.
Accademia della Crusca, 1747
4
Di Marco Tullio Cicerone de gli uffici, della amicitia, ...
MALAVOGLIENZA. ET ODlOiMolefiahlaverita-gciocheda leicer* tamete Todio ne rifultajlquale e ueleno delle amicitie*ma la copiacela e molto piu molepa-gcio che eUa,dando luo* go apeccati,lafciapcipitare lo amicoMa la mafiima col* pa di  ...
Marcus Tullius Cicero, Federico Vendramino, 1528
5
Libro settimo del tesoro di ser Brunetto Latini testo ...
Ché orgoglio ingenera invidia; ed invidia menzogna; menzogna discadimento; e discadimento ira; ira malavoglienza; malavoglienza nimistà; nimistà “' engendre ennemiste, et ennemiste engendre bataille, et'bataille derompe la loi,. 557.
Brunetto Latini, Bartolomeo Sorio, Bartolomeo Veratti, 1867
6
Il tesoro di Brunetto Latini
Ché orgoglio ingenera invidia, ed invidia menzogna; menzogna discadimento, e discadimcnto ira, ira malavoglienza, malavoglienza nimistà, nimistà battaglia, e battaglia dirompe la legge, e guasta la città. L_.;*AÎ: . CAPITOLO LXXXIII.
‎1839
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... cose deliziose, superfiuità, uso Malcreanza, inciviltà, scortesia; contrario di buona creanza Maldicenza, il dir male JUaladicere e Maladire, contrario di benedire=Pregar male altrui Malavoglia, malevolenza Malavoglienza e Slalevoglienza, ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Letture italiane pei giovanetti
e malavoglienza .' E oltre a ciò sono spiacèvoli per la sconvenevolezza loro , la quale per sè stessa è nojosa agli ànimi ben composti. Ma il più della gente invaghisce si di sè stessa, «h'ella mette in abbandono il piacere altrui; e per mostrarsi ...
Niccolò Tommaseo, 1844
9
Il tesoro volgarizato da Bono Giambonim , nuovamente ...
Chè orgoglio ingenera invidia; ed invidia menzogna; menzogna discadimento ; e discadimento ira; ira malavoglienza; malavoglienza nimistà; nìmisth battaglia, e battaglia dirompe la legge, e g1iasta la città. CAPITOLO LXXXIII. Della dottrina ...
Brunetto Latini, 1839
10
Classici italiani
Il buono uomo rispose , che alui parrebbe, che colui, che morto fosse , si dovesse chetamente riportare a casa sua, e quivi lasciarlo, senza alcuna malavoglienza ( 2) alla donna portarne , la quale fallato , non gli pareva , ch'avesse . Allora la ...
Società tipografica de' classici italiani, 1803

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Malavoglienza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/malavoglienza>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z