Pobierz aplikację
educalingo
malvolere

Znaczenie słowa "malvolere" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MALVOLERE

mal · vo · le · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MALVOLERE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MALVOLERE

Definicja słowa malvolere w słowniku

Pierwszą definicją malwolenia w słowniku jest posiadanie lub okazywanie wrogości, niechęć do niego: został skazany przez swoich kolegów za zły charakter. Inną definicją malvolere jest zła wola robienia jednej rzeczy: robi wszystko za pomocą m. Malvolere jest również złym usposobieniem umysłu, wrogością: wiele zostało uszkodzonych przez m. przełożonych.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MALVOLERE

alere · benvolere · celere · colere · disvolere · dolere · eccellere · espellere · far valere · potersi avvalere · prevalere · ridolere · rivolere · sdolere · senza volere · solere · stravolere · svolere · valere · volere

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MALVOLERE

malvogliente · malvoglienza · malvolente · malvolentieri · malvolere a · malvolontieri · malvoluto · malvone · malvone bienne · malvone d´Agrigento · malvone delle rupi · malvone di Creta · malvone di Turingia · malvone maggiore · malvone perenne · malvone punteggiato · malvone reale · malvone roseo · malvone setoso · malvone trilobo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MALVOLERE

attollere · avellere · calere · convellere · delere · divellere · equivalere · evellere · far prevalere · farsi valere · impellere · postacelere · propellere · repellere · riespellere · scelere · silere · svellere · tollere · vellere

Synonimy i antonimy słowa malvolere w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MALVOLERE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «malvolere» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «malvolere» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MALVOLERE

Poznaj tłumaczenie słowa malvolere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa malvolere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «malvolere».
zh

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

animadversión
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

ill will
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

बैर
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حقد
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

недоброжелательность
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

má vontade
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

বিদ্বেষ
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

la mauvaise volonté
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

benci
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Böswilligkeit
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

悪意
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

악의
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

gerah
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ý xấu
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

பகைமை
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

आजारी इच्छा
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

kötü niyet
70 mln osób
it

włoski

malvolere
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

niechęć
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

недоброзичливість
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

rea-voință
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κακή θέληση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

siek wil
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

illvilja
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vond vilje
5 mln osób

Trendy użycia słowa malvolere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MALVOLERE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa malvolere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «malvolere».

Przykłady użycia słowa malvolere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MALVOLERE»

Poznaj użycie słowa malvolere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem malvolere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana
5-j5. [Son. Langue ec.) E moro a poco a poco, Disar- mato, indiíeso,egroe malvivo. (N.B. Cosi MAL- GRAZIOSO, MALNOTO, MALTOLTO, e ai- tri che sono nel Vocabulario.) (N. S.) MALVOGLIENTE. Che ha malvolere , о porta altrui malvolere .
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
5 7 5. (San. Lan^ue ec.) E moro a poco a poco, Disarmalo, indifeso, egro e malvivo. (N.B. Così MAL- GBAZIOSO, MALNOTO, MALTOLTO, e altri che sono nel Vocabolario.) (N. S.) MÀLVOGLIENTE . Che ha malvolere , o porta altrui malvolere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... o mala VLgl a. mala voluntas v. Malvolere. male, v Male a. v Malignamente, Reamente, Scoa- i ciament:-, ^iniUramente, V i/.ioiam«nte. maie acceptas v Concio, Mabndaio. male accepuis plagis v Roc to add al (. (nfranto . maleacctpere. v.
‎1691
4
Vocabolario della linqua italiana--
Vissuto male. | Di cattivi costumi. MALVISTO, add. Veduto di mal' òcchio, Odiato. MALVIVÈNTE, add. Dissoluto, Di mala vita. MALVIVO, e MAL VIVO. Semivivo , Che vive a pena. | Debole. MALVOGL1ÈNTE. add. Chi o Che ha malvolere, ...
Pietro Fanfani, 1855
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V Sassello . MALVOGLIENTE, add. d'ogni g. Malcvtlus . Che ha matvolere, о porta altrui malvolere . Per diitterarl» dallt mini dol nimiect, e de* suai malvoglien- li. Vit. Barl; MALVOLENTIERI, avv. Mgrt. Coa. trario di Volentieri ; Di mala volontà .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
MALVOLERE .Sustant. Mata intencione. Mala volonta. Lat. maltgnitas, ma- levolentia, pravum ingenium, mala voluntas. Gr. xoukSvoiol. G. V. 5. 12. 2. Non lucio di partorire il sao malvolere contro alie citta che avovano ubbídito )a Cbiesa . fiant.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
MALVOLERE . Sufl. Mala intetii.it- r.i , Mal* TU. ani a . Lar* ìaalignitai , ma- levtlentia , fravum ingrnium , mula vt- Inatti. Gr. xvx :>:/-'. G. V. 5. u. i. Non lafciò di partorire il fuo malvolere contro alle città, che avevano ubbiditola Chiefa . JOant. Inf. ji.
Accademia della Crusca, 1741
8
Dizionario della lingua italiana
Che ha malvolere, o porta altrui malvolere. MALVOLENTE, add. Piìi usato che malvogliente. MALVOLENTIÈRI, m. Contrario di volontierii di mala volonlà. 5 Per difficilmente. MALVOLENTIERISSIMO. .»/>. di malvolentieri. MALVOLERE, ».
Francesco Cardinali, 1844
9
I Ching Taoista
Così le persone superiori tengono a distanza la gente da poco, essendo austere senza malvolere. Inaccessibilità significa che nessuno può conoscerti. Sopra vi è cielo = , sotto vi è montagna =- — ; vi sono montagne sotto il cielo. Il cielo può ...
Thomas Cleary, 1992
10
Lettere
Allora aggiunse che Sua Maestà non era punto contenta né soddisfatta della mia risposta, ma pensava che con il mio modo di comportarmi avevo offerto l' occasione di molto malvolere e danno nel regno, e che avevo un'intenzione ostinata e ...
Tommaso Moro, Alberto Castelli, Francesco Rognoni, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MALVOLERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo malvolere w wiadomościach.
1
Taylor Swift invia regali ai fan
... miei fan - ha confessato la cantante all'edizione tedesca di 'Glamour' - so che dicendo cose di questo genere, mi faccio malvolere da parte di ... «tio.ch, Maj 15»
2
L'opinionista tv nella bufera: insulti alla bimba autistica. "Stupida …
E come se non bastasse, riesce a farsi malvolere anche grazie ad un vero e proprio fanatismo nei confronti di Nigel Farage e dell'Ukip. Katie Hopkins, 40 anni, ... «Leggo.it, Maj 15»
3
Furti nei cimiteri: per far riflettere i ladri ecco… una poesia
Non lo sai, oh dispettosa, che t' ostini a malvolere, che tu pure alla “certosa” un bel dì dovrai giacere? Ti ravvedi! E più leggiadra torna ancor tra ... «LeccoNotizie.com, Mar 15»
4
1915 – 2015 Primo centenario del terremoto della Marsica
... qualche volta dalla mia diretta collaborazione, ciò che mi veniva anche dipinto da sconosciuti del luogo come suo malvolere. La saluto. «Terre Marsicane, Lut 15»
5
Lo scrittore detective sulle tracce di Ebola
Dopo avervi parlato di malattie vi consiglio un libro che parla di guerra, ma per non farmi malvolere alla vigilia delle feste, prometto che il terzo ... «La Stampa, Gru 14»
6
Spirito del capitalismo o capitalismo senza spirito?
... e le folle di poveri per malvolere sociale a compensare la fatica in misura tale da non trasformare i lavoratori in perpetui semi-mendicanti». 2. «Vita, Sty 14»
7
Sud Sudan. Un'indipendenza che è costata cara
“Il paese ha poi scelto di sostenere l'Iraq di Saddam Hussein, di ospitare gli islamisti avversari dei regimi arabi: insomma si è fatto malvolere ... «Internazionale, Gru 13»
8
Liste d'attesa, boom a Chirurgia della mano
... punta di rammarico in un momento come questo, il malvolere di tanti personaggi che stanno anche in Regione». A chi si riferiva il primario? «Il Secolo XIX, Sty 13»
9
Genoa, profilo Destro
Un sabato per non farsi malvolere dagli ex compagni. E da Veloso: «Destro è uno dei ragazzi con cui avevo legato di più, vivendo allo ... «Il Secolo XIX, Gru 11»
10
Il Duce e Mimì, la più giovane della famiglia Petacci
Veramente questo viaggio è stato una triste avventura, che ha deluso tutti i piani che erano stati fatti. Malvolere di uomini e corso sfavorevole ... «Il Fatto Quotidiano, Gru 10»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Malvolere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/malvolere>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL