Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "disvolere" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DISVOLERE

di · ʃvo · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISVOLERE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DISVOLERE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «disvolere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa disvolere w słowniku

Definicja rozpadu w słowniku to ustanie woli.

La definizione di disvolere nel dizionario è il cessare di volere.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «disvolere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISVOLERE


alere
a·le·re
benvolere
ben·vo·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
far valere
far valere
malvolere
mal·vo·le·re
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
ridolere
ri·do·le·re
rivolere
ri·vo·le·re
sdolere
ʃdo·le·re
senza volere
senza volere
solere
so·le·re
stravolere
stra·vo·le·re
svolere
ʃvo·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISVOLERE

disvario
disvedere
disvegliare
disvelare
disvellere
disvenire
disventura
disvestire
disvezzare
disviare
disvigorire
disviluppare
disvio
disviscerare
disvischiare
disvitaminosi
disviticchiare
disviziare
disvogliare
disvolgere

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISVOLERE

attollere
avellere
calere
convellere
delere
divellere
equivalere
evellere
far prevalere
farsi valere
impellere
postacelere
propellere
repellere
riespellere
scelere
silere
svellere
tollere
vellere

Synonimy i antonimy słowa disvolere w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «disvolere» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DISVOLERE

Poznaj tłumaczenie słowa disvolere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa disvolere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «disvolere».

Tłumacz włoski - chiński

disvolere
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

disvolere
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

disvolere
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

disvolere
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

disvolere
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

disvolere
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

disvolere
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

disvolere
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

disvolere
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

disvolere
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

disvolere
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

disvolere
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

disvolere
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

disvolere
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

disvolere
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

disvolere
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

disvolere
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

disvolere
70 mln osób

włoski

disvolere
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

disvolere
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

disvolere
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

disvolere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

disvolere
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

disvolere
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

disvolere
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

disvolere
5 mln osób

Trendy użycia słowa disvolere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISVOLERE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
26
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «disvolere» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa disvolere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «disvolere».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DISVOLERE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «disvolere» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «disvolere» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa disvolere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISVOLERE»

Poznaj użycie słowa disvolere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem disvolere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana
Frane Barb. ìSi.ra. Chi mal lega, non discioglie; Chi ben piega, ben disvoglie. DISVOLERE. Ricusare, Non volere più quel che s' è voluto una volta. Lit. renuerè , recusare. Gr. avavsùstv. Tes. Br. 7. 56. L'ufficio di questa virtù è volere e disvolere ...
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana
DISVOLERE. Ricurnre, Non volere più quel, che s'è voluto una volta. Lai. remare, remare. Gr. dvawniuv. Tea. Br. 7. 56. L'ulficio di questa virtù 'o volere e diavolcrc una medesima cosa , ma che ella sia onesta. Doni. Inf. 2. E quale i: quei. che ...
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. A. Svolgere. Lai. evolvere. Gr, avtz7tTU50civ. Frane. Barb. 1 5 1 . 12. Chi mal lega, non ducìoglie ; Chi ben piega, ben disvoglie. DISVOLERE. B ic usare , Non volere più quel, che s'è voluto una volta. Lat. renne re , recusare. Gr. ocvavsuetv.
Accademia della Crusca, 1836
4
Il genio dell'uomo: opera filosofica
Giudicare poi è pronunciare dei risultati dell' osservazione, dell'attenzione, della riflessione, della comparazione. Il giudizio è l'effetto di queste operazioni. Volere, disvolere, determinarsi e far uso di libertà, ci arbitrio è il risultato del giudizio.
Orlando Zarcone, 1850
5
Frasologia italiana
Ma posto a mensa in breve d'ora S'empia di vento e disvoglialo e stucco S' addormentava. DISVOGLIERE (disvògliere) trans. Voce ani. Vedi e d? Svolgere. Chi mal lega , non discioglie, Chi ben piega, ben disvoglie. DISVOLERE ( disvolère) ...
Antonio Lissoni, 1836
6
De' principj della morale filosofia riscontrati co principj ...
Non Cos`i la volontà , allorchè si porta a volere, o disvolere; poichè sebbene per ciò ella á bisogno d' un. motivo, come la bilancia d'un peso; sente però ognuno ,1 c sperimenta , che ella non è mossa-ì soltanto ,ñ ma2che' tutt"ín~ sieme si ...
Nicolo Ghezzi, 1752
7
De' principj della morale filosofia riscontrati co' principj ...
_Non è così P_ E qual è dunque quesia sua potenza di possibilità a disvolere; mentre il caso del disvolere' è-.a lui assolutamente impossibile P In sostanza con quesia vostra distinzioue non solo viene a negarsì , che l'atto del disvolere fia ...
Nicolò Ghezzi, 1752
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
D1SV0LERE. RUusare , Уоп voltre più quel, che s' с vol и to una volta. Lal. renuere t recusare. Gr. ft'vocveuctv. 7Vt. Br. 7. 56- L* uffi' io di questa virtu è volere e disvolere una medesima cusa , ш* the ella sia onesla. Dant. In/. 2. E quale è quei, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Disionario Della Lingua Italiana
Chi mal le,DIS ga, non discioglie, Chi ben piega , ben disvoglie . * DISVOLERE . Divido ; contrario di Volere , or-dine. Bemb. le". Ogni vostra deliberazione, ogni vostro volere, ogni disvolere, a me lia sempre dolce, sempre caro. . DISVOLERE.
‎1821
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Chi mal lega , non discioglic , Cbi ben piega , ben disvoglíc . * DISVOLERE . Divido ; contrario di Valere , ог- dine. Bemb. lell. Ogni vostra deliberazione , ogni vo- slro volere , ogni disvolcre , a me fia sempre dolec , sempre caro, . DISVOLERE.
Paulo Costa, 1821

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISVOLERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo disvolere w wiadomościach.
1
Necessità di un'adeguata motivazione della legge restrittivamente …
... intrinseco della legge –che si potrebbe considerare come un vizio della volontà legislativa, in quanto esisterebbe un volere e disvolere nella ... «Filodiritto, Cze 15»
2
Graduatorie di Merito, 10 domande al Governo
Perché il legislatore dovrebbe volere il concorso pubblico per assumere i docenti futuri, e contemporaneamente disvolere l'unico concorso ... «Tutto Scuola, Maj 15»
3
il fondato pregiudizio
Non può volere per una parte, e disvolere per un'altra. Il voto di tutti è inevitabilmente condizionato ex lege, e quindi per definizione non è ... «il manifesto, Kwi 15»
4
Le coperture per il bonus Irpef sono una farsa
... all'arbitrio assoluto, al sovrano assoluto che promette di fare qualcosa riservandosi allo stesso tempo di non farlo, può “volere e disvolere”. «Formiche.net, Maj 14»
5
Nessun risarcimento a chi diventa padre attraverso l'inganno
... concepimento, sicché è «esclusivamente decisivo l'elemento biologico e nessuna rilevanza può attribuirsi al 'disvolere' del presunto padre». «Il Sole 24 Ore, Lut 14»
6
Prelievo 'forzoso' di liquido seminale? Tesi offensiva per la donna …
... nessuna rilevanza può attribuirsi al 'disvolere' del presunto padre». Per questo motivo, è cristallina la «responsabilità che necessariamente ... «La Stampa, Paz 13»
7
Fecondazione assistita: il padre biologico deve mantenere il figlio …
... di procreare, nessuna rilevanza può attribuirsi al disvolere del presunto padre, una differente interpretazione ponendosi in contrasto con l'art. «Studio Cataldi, Wrz 13»
8
Il padre naturale deve il mantenimento al bambino, anche se è frutto …
... nessuna rilevanza può attribuirsi al disvolere del presunto padre, una diversa interpretazione ponendosi in contrasto con l'articolo 30 della ... «Diritto & Diritti, Wrz 13»
9
Testamento biologico, si chiede troppo alla Legge
Volere e disvolere allo stesso tempo per un Parlamento degno di questo nome non è un segno di saggezza, è invece il segno di ... «L'Unità, Paz 11»
10
Un Verdi non fa mai male
I protagonisti realizzano quella che Vittorio Alfieri chiamava «perplessità», nel senso di «volere e disvolere la stessa cosa». Sentimenti violenti ... «Lettera43, Kwi 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Disvolere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/disvolere>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z