Pobierz aplikację
educalingo
martorio

Znaczenie słowa "martorio" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MARTORIO

mar · to · rio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MARTORIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MARTORIO

Definicja słowa martorio w słowniku

Definicja martorio w słowniku to męczeństwo. Martorio jest także narzędziem tortur.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARTORIO

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARTORIO

martini · martinicca · martino · martirare · martire · martirio · martirizzamento · martirizzare · martirizzatore · martiro · martirologio · martologio · martora · martoriamento · martoriare · martoriato · martoriatore · martorizzare · martoro · martuzzare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARTORIO

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · notorio · ordinatorio · postoperatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

Synonimy i antonimy słowa martorio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «martorio» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MARTORIO

Poznaj tłumaczenie słowa martorio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa martorio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «martorio».
zh

Tłumacz włoski - chiński

拷问
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

la tortura
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

the torture
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

यंत्रणा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

التعذيب
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

пытки
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

a tortura
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

যন্ত্রণা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

la torture
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

penyeksaan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

die Folter
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

拷問
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

고문
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

torture ing
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự tra tấn
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

சித்திரவதை
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

यातना
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

işkence
70 mln osób
it

włoski

martorio
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

tortury
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

тортури
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

tortura
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

τα βασανιστήρια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

die marteling
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

tortyren
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tortur
5 mln osób

Trendy użycia słowa martorio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARTORIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa martorio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «martorio».

Przykłady użycia słowa martorio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARTORIO»

Poznaj użycie słowa martorio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem martorio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Epistolario 1935-1987
Filippo Orioles, // Riscatto di Adamo nella morte di N.S. Gesù Cristo «Il Martorio», Nuova Edizione a cura del Sac. Damiano Barcellona, Scuola Arti Grafiche "D. Orione", Palermo 1967, PREFAZIONE Il Martorio di Cristo o semplicemente il ...
Barcellona Damiano, Iovino Paolo, Damiano Barcellona, 2006
2
Dizionario della lingua italiana
E nov. 7. o. 7. (C) E lor volendo, per rinvenire come stata fosse la cosa, porre al martorio, noi soffersero. E nov. 3. g. 4. Dalla quale, sanza alcun martorio, prestissimamente ciò, clie udir volle, ebbe della morte di Restagnonc. Sen. ben. Varch. 4.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Vocabolario della lingua italiana
E nov. 33. l5. Dalla quale, sanza alcun martorio, preslissima- mente ciô, che udir volle, ebbe délia morte di Restagnonc . Sen. Ben. Vorth, à 22- Giova la buona coscienza ancora negl stessi martori (it Lat. ha: prodest et in cquuleo). Fir. Aê. 189.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Della letteratura italiana: esempj e giudizj
Martorio, secondo il costume dei felici, chè Fortuna qualunque estolle il tuffa prima in Lete (Ariosto), non ricorda più i tempi passati; diventalo signore, albergato splendidamente, si è fatto cortigiano, e tace, o se talvolta parla , va cauto, ...
Cesare Cantù, 1856
5
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
fratello Martorio costituiscono il parlilo dell' opposizione; c quantunque più non s' affiggano cartelli appiè di quelle due statue , ciò nullameno percuote alquanto aspramente le persone, e serba tuttora l'indole della piacevolezza del famoso ...
Aldini, 1859
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. tormento, pena, strazio, supplizio, martire i martorio, dolore, scempio, cruciato; cruciamento. tortura. Agg. durissimo . orribile . strano . inudito, da non reggervi la natura, crudele . insoffribile . atroce . crudo . grave . incontrato , tollerato da' ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. tormento, pena, strazio, supplizio, martire ; martorio, dolore, scempio, cruciato; cruciameuto. tortura. Agg. durissimo, orribile, strano, inudito . da non reggervi la natura . crudele . insoffribile . atroce . crudo . grave, incontrato, tollerato da' santi ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E lor volendo, per rinvenire rome Blata fosse la cosa, porre al martorio, nol sotTersero. E nov. 'S3. l5. Dalla quale, sansa alcun martorio, prest issima- mente ció, che ndir volle, ebbe delta morte di Restagnone . Sen. Ben. Varch. A. 22. Giova la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. tormento, pena, strazio supplizio, martire; martorio, dolore, scempio, cruciato ; crudamente, tortura. •AVI- durissimo . orribile . strano . inudito, da non reggervi la natura. crudele, insoffribile, atroce, crudo. •giare . incontrato , tollerato da' santi ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
martoriare , tormentare i rei per trame la confessione de'delitti ; onde díctamo porre, met tere al martorio. sostenere , soft'erire il martorio. fecegli marroriare , e per martorio confessarono . MASCELLA. v. gota. MASCHERA. faceta, o testa finta di ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MARTORIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo martorio w wiadomościach.
1
Palermo, si presenta “Le scarpe d'oro di Ngueve”
Sabato 6 Dicembre 2014 alle 10,30 a Palermo, presso la sala dell'Oratorio della Croce e del Martorio di Cristo meglio conosciuto come ... «SiciliaInformazioni.com, Gru 14»
2
Catania: morto Salvatore La Fata, l'ambulante che si era dato fuoco
A Marineo lacrima il popolino, tutto il paese è una cella scura; suonano a martorio le campane perché Dio piglia parte alla sventura; pare che i ... «AgoraVox Italia, Paz 14»
3
Raffadali, riti della Settimana santa 2014
... nello scenario naturale della piazza Calvario, che a partire da mezzogiorno si svolgerà la classica rappresentazione sacra del "Martorio". «Agrigento Notizie, Kwi 14»
4
A Castelbuono va in scena “Il Martorio”, passione e resurrezione di …
L'Associazione ” Gruppo Itria” nasce negli anni '80 con lo scopo di rappresentare ”Il Martorio“, così viene chiamata a Castelbuono La Casazza, ... «Si24.it, Mar 13»
5
Al via il "triduo" pasquale
Un'ora dopo, a mezzogiorno, in piazza Calvario andrà in scena la sacra rappresentazione dai testi del “Martorio” di Filippo Orioles. «Agrigento Notizie, Mar 13»
6
Grosseto, botte alla ragazzina di colore. Il video finisce su youtube
Martorio e gi.lit avete la segatura nel cervello. Questi episodi vanno condannati e basta, senza se e senza ma. Accedi o registrati per inserire ... «il Giornale, Lut 13»
7
Festa della donna tra musica e cocktail
L'Oratorio della Croce e Martorio di Cristo detto “del Sabato” di Casa Professa, nell'omonima piazza del centro storico, ospita alle 10 un ... «La Repubblica, Mar 12»
8
Settimana Santa Cianciana
... dalla Quaresima a Pasqua, tutti gli anni, ininterrottamente fino al 1940, si rappresentava in luoghi chiusi il “Martorio dell'Orioles”, opera in ... «La Valle Dei Templi, Kwi 11»
9
Latte con escrementi e coloranti L'Asl scopre i caseifici "pirata"
E' l'allarme lanciato da Paolo Martorio, direttore sanitario dell'Asl To3 di Collegno, che comprende tutta la parte occidentale dell'hinterland ... «La Repubblica, Wrz 10»
10
Ritorna IL MARTORIO a Campofelice di Roccella
Si è conclusa oggi la due giorni de “il Martorio” rappresentazione teatrale svoltasi a Campofelice di Roccella che ha ospitato per le sue vie e ... «Blogolandia, Kwi 09»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Martorio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/martorio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL