Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "masca" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MASCA

ma · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MASCA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MASCA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «masca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Masca

Masca

Maska to czarownica lub geniusz folkuła w Piemoncie. Termin Piemontu, niepewnej etymologii, jest szeroko rozpowszechniona w Roero w Langhe, Astesana w Biella i Canavese, w Cuneesi Valli a nawet w okolicy Alessandria. Prawdopodobnie wynika to z Lombard Maska, wskazując duszę zmarłego, albo przez starożytnych prowansalskim Mascar, mrucząc, w tym sensie, mrucząc zaklęcia. Masche jest znaczącą postacią w folklorze i powszechnemu przekonaniu w Piemoncie: generalnie są pozornie zdrowych kobiet, ale z nadprzyrodzonych mocy przekazywane z matki na córkę lub babci do wnuka, lub na ochotnika spuściznę do młodej kobiety. Zgodnie z tradycją, męskie uprawnienia obejmują nieśmiertelność, ale nie wieczną młodość i zdrowie: są więc narażone na choroby i starzenia się. Kiedy decydują one już dość tego życia, żeby umrzeć mają być przekazywane przez władzę do innego żywego stworzenia, które jest często młode rodziny, ale czasami może to być zwierzę lub roślina. La masca è una strega o fattucchiera del folclore piemontese. Il termine piemontese, di etimologia incerta, è diffuso nel Roero, nelle Langhe, in Astesana, nel Biellese e nel Canavese, nelle Valli Cuneesi e anche nell'Alessandrino. Probabilmente trae origine dal longobardo maska, che indica l'anima di un morto, o dall'antico provenzale mascar, borbottare, nel senso di borbottare incantesimi. Le masche sono una figura di rilievo nel folclore e nella credenza popolare piemontese: generalmente sono donne apparentemente normali, ma dotate di facoltà sovrannaturali tramandate da madre in figlia o da nonna in nipote, o per lascito volontario ad una donna giovane. Secondo la tradizione, i poteri delle masche comprendono l'immortalità ma non l'eterna giovinezza o la salute: sono quindi vulnerabili e soggette alle malattie e all'invecchiamento. Quando decidono di averne abbastanza di questa vita, per poter morire devono trasmettere i poteri ad un'altra creatura vivente, che spesso è una giovane della famiglia, ma alcune volte può essere un animale o un vegetale.

Definicja słowa masca w słowniku

Definicja masca w słowniku to czary. Masca to także każda z bocznych powierzchni dziobu statku.

La definizione di masca nel dizionario è fattucchiera. Masca è anche ciascuna delle facce laterali della prua di una nave.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «masca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MASCA


amarasca
amarasca
bergamasca
ber·ga·ma·sca
bordovasca
bor·do·va·sca
borrasca
borrasca
brasca
bra·sca
burrasca
bur·ra·sca
fiasca
fia·sca
frasca
fra·sca
giamburrasca
giam·bur·ra·sca
lasca
la·sca
levar di tasca
levar di tasca
linajola bergamasca
linajola bergamasca
marasca
ma·ra·sca
mettersi in tasca
mettersi in tasca
montacasca
mon·ta·ca·sca
paratasca
pa·ra·ta·sca
rubasca
ru·ba·sca
saltare di palo in frasca
saltare di palo in frasca
tasca
ta·sca
vasca
va·sca

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MASCA

masaniello
mascagno
mascalcia
mascalzonata
mascalzone
mascara
mascarpone
mascella
mascella inferiore
mascellare
maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MASCA

bisca
brusca
burlesca
busca
cresta di gallo bergamasca
dantesca
esca
fantesca
fresca
lino delle fate di Lagasca
lisca
moresca
mosca
odalisca
pesca
posca
romanesca
saracinesca
studentesca
ventresca

Synonimy i antonimy słowa masca w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «masca» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MASCA

Poznaj tłumaczenie słowa masca na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa masca na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «masca».

Tłumacz włoski - chiński

马斯卡
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

masca
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

masca
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

masca
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

masca
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

Masca
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

masca
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

masca
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Masca
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

MASCA
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

masca
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

masca
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

MASCA
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

masca
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

masca
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

masca
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

masca
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

masca
70 mln osób

włoski

masca
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Masca
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

Masca
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Masca
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

masca
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Masca
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Masca
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

masca
5 mln osób

Trendy użycia słowa masca

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MASCA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «masca» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa masca
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «masca».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MASCA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «masca» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «masca» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa masca w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MASCA»

Poznaj użycie słowa masca w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem masca oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Malocchio e iettatura. Conoscerli e sconfiggerli
Verso la metà del VII secolo fece la sua comparsa, nel Loi des Lombardos, il termine masca, la cui origine è probabilmente germanica. Masca, con valore di stria o striga, è anche ben documentato nell'Editto di Rotori (643): «Nullus praesumat ...
Massimo Centini, 2002
2
Memorie e documenti per servire all'istoria del Principato ...
Due ce ne offre a dir vero a favore di Pisa il P. Abate Costantino Gaetani che hanno vista di superare ogni altra, siccome quelle che allo stesso Masca si attribuiscono . Egli dice che in un manuscritto della libreria vaticana si ha la vita di Lucio ...
‎1825
3
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
È questi certamente il Masca, che di quel tempo aveva appunto il titolo de' Santi Apostoli. Testimonianza è questa di tale, che allor ci viveva ed era presente, e perciò è testimonianza autorevole e vittoriosa, finchè alcun' altra non se ne porti ...
‎1825
4
Della storia letteraria del Ducato Lucchese: libri sette
È questi certamente il Masca, che di quel tempo aveva appunto il titolo de' Santi Apostoli. Testimonianza è questa di tale, che allor ci viveva ed era presente, e perciò è testimonianza autorevole e vittoriosa, finchè alcun' altra non se ne porti ...
Cesare Lucchesini, 1825
5
memorie e documenti
E questi certamente il Masca, che di quel tempo aveva appunto il titolo de' Santi Apostoli. Testimonianza è questa di tale, che allor ci viveva ed era presente, e perciò è testimonianza autorevole e vittoriosa, finché alcun' altra non se ne porti ...
‎1825
6
Memorie istoriche di più uomini illustri pisani
63 PANDOLFO MASCA CARDINALE. PAndolfo , che il Papebrochio ( i ) vuol nato in Alatri , ed un antico Autore ( 2 ) afferma essere di nazione Lucchese , a detta di tutti gli altri Scrittori , che di lui ragionano , nacque in Pisa ne' primi anni del ...
‎1790
7
Isole Canarie
Masca è un villaggio perfetto per fare una sosta. Quando la strada raggiunge Santiago, potete dirigervi a nord lungo la TF-28, verso Garachico, o a sud verso Los Gigantes, dove troverete dei cartelli che vi guideranno fino a Playa de la Arena, ...
Josephine Quintero, Stuart Butler, 2012
8
Sceneggiature per il Gruppo Storico Trecentesco del Comitato ...
Dansa die masche Masca 1 : Fije, che meravija! A j'ero 'd mèis ch'is lassavo nen andé pare) Masca 2: It l'has pròpe rason. I l'hai baia con tanta 'd cola fòga che a na certa mira ì l'hai vist- lo, Bérgnif, pròpi chiel. A l'era afros e grandios ant él ...
Giuseppe Cabodi, 2009
9
Memorie istoriche di più uomini illustri pisani
sa PANDOLFO MASCA CARDINALE. PAndolfo, che il Papebrochio (i) vuol nato in Ala tri , ed un antico Autore ( 2 ) afferma essere di nazione Lucchese , a detta di tutti gli altri Scrittori , che di lui ragionano , nacque in Pisa ne' primi anni del ...
Angelo Fabroni, 1790
10
Memorie istoriche di Frattamaggiore
... et Bartholomeus Capigollus in platea Salita, Thomasius de Gaudioso in platea Thalami, Johannes Masca platea Petruzzoli, Johannes de Leo in platea Sancti Martini, Bartholomeus de Laurentio in eadem platea, Sperandeo in platea Sancti  ...
Antonio Giordano, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MASCA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo masca w wiadomościach.
1
Prima edizione di "Maske in una notte di mezza estate” in borgata …
Gli intrattenimenti, tutti gratuiti, sono stati molto apprezzati dal pubblico che, per l'occasione, ha potuto anche essere trasformato in masca ... «TargatoCn.it, Lip 15»
2
Fossano: cos'hanno in comune Masca Teatrale e Corte dei Folli?
Masca Teatrale è una compagnia legata al territorio, ha sempre portato in scena spettacoli legati alla nostra zona con forti connotazioni sociali, ... «TargatoCn.it, Lip 15»
3
Mélange à trois, acrobazie, canto lirico e musica
Una produzione di Masca in Langa che fa tappa a Merana, il paese dei calanchi e dei ravioli, nell'accogliente area della Pro Loco, per una ... «Radiogold, Lip 15»
4
SABATO 18 LUGLIO 2015 ALLE ORE 21,30 A MERANA …
Una produzione di Masca in Langa che fa tappa a Merana, il paese dei calanchi e dei ravioli, nell'accogliente area della Pro Loco, per una ... «Piemontepress, Lip 15»
5
Aumenta il consumo di frutta, ma i produttori sono in difficoltà per il …
... bloccato dalla proroga di un anno dell'embargo attivata dal governo di Masca in risposta all'embargo decretato da Usa e Ue per l'intervento ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Lip 15»
6
A La Camella sono arrivati gli squatters!
Masca non può essere Mascalandia Gli abitanti di Masca chiedono a ... A Masca vivono 80 persone e ci sono circa una decina di aziende. «Leggo Tenerife, Lip 15»
7
Tenerife: l'isola dell'eterna primavera
Il villaggio di Masca è stato dichiarato un esempio etnografico e di architettura naturale del passato delle Canarie. L'edificio più antico è la casa ... «Notizie.it, Cze 15»
8
Palio 2 luglio 2015: prove mattutine di addestramento del 28 giugno
QUE MASCA (Maurizio Pacchi) 5. REMOREX (Massimo Columbu) 5. SOLA (Andrea Coghe) 6. RANIA DU NORD (Giuseppe Zedde) 6. «Adnkronos, Cze 15»
9
Palio: 15 cavalli direttamente alla Tratta. Non c'è Istriceddu
... Getty; 22 QUARZUS Francesco Manca; 23 QUASAS Fabio Romanelli; 24 QUE MASCA Maurizio Pacchi; 25 QUESTURINO Salvatore Muroni; ... «La Nazione, Cze 15»
10
Palio: i cavalli ammessi alle prove mattutine e quelli ammessi …
... 24 QUE MASCA Maurizio Pacchi 25 QUESTURINO Salvatore Muroni 26 QUINDIGIU Giuseppe Zedde 27 QUINOA PRIMA Stefano Serreli 28 ... «Adnkronos, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Masca [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/masca>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z