Znaczenie słowa "merletto" w słowniku

WYMOWA SŁOWA MERLETTO

mer · let · to

CO OZNACZA SŁOWO MERLETTO

koronka

Merletto

Koronka lub koronka lub dekolt jest specjalnym procesem przędzy w celu uzyskania lekkiej, cennej i ozdobnej tkaniny. Może być wykonany ręcznie lub maszynowo. W przypadku koronek wykonanych maszynowo, wynik jest mniej cenną tkaniną niż ta wykonana ręcznie. Typowa produkcja koronek liguryjskich w tombolo.

Il merletto o pizzo o trina è una particolare lavorazione dei filati per ottenere un tessuto leggero, prezioso e ornato. Può essere realizzato a mano o a macchina. Nel caso del merletto fatto a macchina, il risultato è un tessuto meno pregiato rispetto a quello fatto a mano. Tipica lavorazione ligure del pizzo al tombolo.

Definicja słowa merletto w słowniku

Definicja koronki w słowniku to inaczej obrobiona dziąsła lub bardzo lekka tkanina, z karbowaną krawędzią, do odzieży i bielizny, spec. kobieta: m. igła, szydełko. Koronka to także motyw dekoracyjny imitujący koronkę: wiązanie obszyte m. In. wybite złotem.

SYNONIMY SŁOWA «MERLETTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «merletto» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa merletto

dentello · festonatura · festone · merlettatura · pizzo · smerlo · trina

TŁUMACZENIE SŁOWA MERLETTO

Poznaj tłumaczenie słowa merletto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa merletto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «merletto».

• Tłumacz włoski - chiński: 花边
• Tłumacz włoski - hiszpański: encaje
• Tłumacz włoski - angielski: lace
• Tłumacz włoski - hindi: फीता
• Tłumacz włoski - arabski: ربط الحذاء
• Tłumacz włoski - rosyjski: шнурок
• Tłumacz włoski - portugalski: renda
• Tłumacz włoski - bengalski: ফিতা
• Tłumacz włoski - francuski: dentelle
• Tłumacz włoski - malajski: lace
• Tłumacz włoski - niemiecki: Spitze
• Tłumacz włoski - japoński: レース
• Tłumacz włoski - koreański: 레이스
• Tłumacz włoski - jawajski: lace
• Tłumacz włoski - wietnamski: ren
• Tłumacz włoski - tamilski: சரிகை
• Tłumacz włoski - marathi: नाडी
• Tłumacz włoski - turecki: dantel
• włoski: merletto
• Tłumacz włoski - polski: koronka
• Tłumacz włoski - ukraiński: шнурок
• Tłumacz włoski - rumuński: dantelă
• Tłumacz włoski - grecki: δαντέλα
• Tłumacz włoski - afrikaans: kant
• Tłumacz włoski - szwedzki: spets
• Tłumacz włoski - norweski: blonder

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MERLETTO»

Poznaj użycie słowa merletto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem merletto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Normandia e Bretagna

Alencon si ricorda per tre motivi: il merletto con il famoso «point d'Alencon», santa Teresa del Bambin Gesù e la vita sana e piacevole, li primo motivo, perché ci vogliono 6 settimane di lavoro per fare a mano un merletto grande come un libro ...

Pierre Josse, 2004

Artigianato in Italia

Museo. del. Merletto. di. Burano. TIPOLOGIA Museo privato in comodato al Comune di Venezia • CATEGORIA Specializzato • MATERIALE CONSERVATO o ESPOSTO Merletti originali datati dal XVI al XX secolo, materiale dell'archivio ...

Stefano Milioni, 2003

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

... od anche un poco più insù ; immediatamente dopo un piccolo rialzo del bocr. iuolo l solleva la leva a gomito n'i alla sua posizione verticale. Quando il pettine è per tal guisa salito fino alla linea centrale solleva la pezza del merletto di un' ...

‎1845

Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...

... a, 219 mazzo di piume, a, 225 mazzocchia, 443 mazzolino Pompadour, 232, 443 medaglione, 198, 444 Medici, alla, 230, 444 meline, vd. merletto di Malines mentoniera, 177, 197,444 merinos cachemire, 202, 203, 445 merinos, 179, 186,  ...

Giuseppe Sergio, 2010

Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

17a. MEBLATURA. Ornamento di merli o' a foggia di merli. D. T. VIII, p. 264. MERLETTO. Tessuto leggero che si fa con filo, lino, seta o fili d'oro, d'argenio o di rame dorato, o inargentato. Questo tessuto dicesi merletto semplicemente, quando ...

‎1858

I musei delle aziende: la cultura della tecnica tra arte e ...

MUSEO DEL MERLETTO DI BURANO Via San Martino d'Estro 184 30012 Burano (Venezia) Tel. [phone] Fax [phone] Dati generali Azienda di riferimento: distretto industriale del merletto Museo civico Descrizione: raccolta di  ...

Monica Amari, 2001

Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...

con merletto parimente di punto ordinario con suoi scolli compagni usati = Sei Merletti di fiandra nuovi (f.1441) da guarnire sei Camiscie con alcuni pezzi per manichettj = due Canne di Merlettino stretto di punto antico nuovo Sei Berrettinj ...

Eduard A. Safarik, 1996

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Un merletto è una composizione di vari punti, talora intrecciati, talora che si succedono :, puntare un merletto, vale discernere, guardandolo attentamente, tutti i luoghi d'appoggio di questi vari punti, e iissarvi delle spille che passano attraverso ...

‎1833

Nuovo Dizionario universale

Un merletto è una composizione di vari punti, talora intrecciati, talora che si succedono ; puntare un merletto, vale discernere, guardandolo attentamente, tutti i luoghi d'appoggio di questi vari punti, e fissarvi delle spille che passano attraverso ...

‎1833

Nuova Enciclopedia Popolare

possono eseguire i più bei merletti, nè variano dessi E luoghi d'appoggio di questi varii punti,e fissarvi delle 3 porta alla parte più elevata della carta, alquanto dispille che passano attraverso al merletto, ed alla carta .! stante dal principio del ...

‎1847

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MERLETTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo merletto w wiadomościach.

Politica sicula: Lucia Borsellino, scudo della dignità dei siciliani …

... non ha creduto al ricamo crocettiano che dell'imbroglio faceva un merletto; da Buttafuoco che nella “buttanissima” ha fotografato l'impostura ... «Iene Sicule, Lip 15»

Il merletto di Cantù alla conquista dell'Expo

La rete per la promozione del merletto italiano come “patrimonio immateriale dell'Unesco” da ieri ha potuto fare un nuovo passo avanti. «La Provincia di Como, Lip 15»

Neon Moon: la Lingerie Femminista

Si va dalla biancheria sportiva a quella più particolare in pizzo e merletto, a quella comoda, super comoda, extra comoda. Ma a nessuno è mai ... «Smartweek, Lip 15»

Sedie in legno di design per il soggiorno

... di fronte, mentre mostra un'anima diversa, segreta, che si svela attraverso una decorazione preziosa a merletto nella parte posteriore. «Lavorincasa.it, Lip 15»

STORIA DEL MACRAMÉ

Ancor oggi, in piccole realtà artigianali liguri, questo merletto è usato per abbellire asciugamani di puro lino, comporre vari tipi di fiori per ... «Liguria Notizie, Lip 15»

RILKE Pellegrino d'Europa

Attraverso uno strappo, una lacuna del destino / hai sottratto al tuo tempo la tua anima» (R.M. Rilke, Il merletto, da Neue Gedichte; come non ... «Avvenire.it, Lip 15»

Beachwear, una carrellata di novità

Vari i temi della linea, tra cui Android, ispirata al Mucem (Museo delle civiltà dell'Europa e del Mediterraneo di Marsiglia) e al suo merletto di ... «La Stampa, Lip 15»

RASSEGNA STAMPA. L'anomalia non è il caldo ma la sua longevità

Chiavari: il merletto doventi patrimonio Unesco. Camogli: le scuole vincitrici del Premio fedeltà del cane. Corriere Mercantile. Sestri Levante: ... «Levante News, Lip 15»

Noi italiani, sotto scacco del turista strafottente

... delizioso museo del merletto di Burano, mi raccontava qualche giorno fa di essere stata fermata da un turista cinese che con garbo chiedeva ... «Lettera43, Lip 15»

Il Punto Tavarnelle calzato dalle star di Hollywood. Oggi sono le …

Scarpette d'autore calzate da Liz Taylor, Audrey Hepburn, Sofia Loren. Il merletto è custodito nel museo di Arte Sacra di Tavarnelle e nel ... «MET - Provincia di Firenze, Lip 15»