Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "monacale" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MONACALE

mo · na · ca · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MONACALE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MONACALE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «monacale» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa monacale w słowniku

Definicja zakonnego w słowniku to mnich lub mniszka: życie m.; m. sukienka; wygląd, powietrze m. Monacale jest również rzeczą lub osobą cechującą się surowość, rygor, prostotę: pokój m, postawa m.

La definizione di monacale nel dizionario è di monaco o monaca: vita m.; abito m.; aspetto, aria m. Monacale è anche di cosa o persona caratterizzata da austerità, rigore, semplicità: camera m., atteggiamento m.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «monacale» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MONACALE


amicale
a·mi·ca·le
ammoniacale
am·mo·nia·ca·le
antisindacale
an·ti·sin·da·ca·le
bilocale
bi·lo·ca·le
fiscale
fi·sca·le
intersindacale
in·ter·sin·da·ca·le
locale
lo·ca·le
maniacale
ma·nia·ca·le
medicale
me·di·ca·le
monolocale
mo·no·lo·ca·le
monomaniacale
mo·no·ma·nia·ca·le
musicale
mu·ʃi·ca·le
pascale
pascale
radicale
ra·di·ca·le
sindacale
sin·da·ca·le
stomacale
sto·ma·ca·le
triacale
tri·a·ca·le
verticale
ver·ti·ca·le
vocale
vo·ca·le
zodiacale
ʒo·dia·ca·le

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MONACALE

mona
monaca
monacalmente
monacando
monacare
monacato
monacazione
monacella
monacense
monachella
monachesimo
monachetto
monachina
monachino
monachismo
monaco
monade
monadelfo
monadico
monadismo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MONACALE

apicale
bancale
boccale
cervicale
consulente fiscale
domenicale
ducale
epocale
evasione fiscale
fecale
focale
grammaticale
grecale
lessicale
montascale
multifocale
ombelicale
patriarcale
quadrilocale
tropicale

Synonimy i antonimy słowa monacale w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MONACALE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «monacale» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa monacale

ANTONIMY SŁOWA «MONACALE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «monacale» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa monacale

Tłumaczenie słowa «monacale» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MONACALE

Poznaj tłumaczenie słowa monacale na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa monacale na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «monacale».

Tłumacz włoski - chiński

僧侣
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

monacal
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

monkish
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

मुनि के समान
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

رهباني
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

монашеский
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

monacal
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

মর্কটসম্বন্ধীয়
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

de moine
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

rahib
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

mönchisch
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

monkish
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

수도승의
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

monkish
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thuộc về thầy tu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

துறவு சார்ந்த
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

भिक्षुसारखा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

keşiş gibi
70 mln osób

włoski

monacale
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

mnisi
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

чернечий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

călugăresc
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

καλογηρικός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

monniken
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

monkish
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

monkish
5 mln osób

Trendy użycia słowa monacale

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MONACALE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «monacale» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa monacale
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «monacale».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MONACALE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «monacale» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «monacale» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa monacale w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MONACALE»

Poznaj użycie słowa monacale w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem monacale oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Alcuni auertimenti nella vita monacale, vtili, et necessarii ...
NE GLI AVERTIMENTI DELLA VlTA MONACALE DEL R. P. F. BONAVENTVRA' GONZAGA DA REGGlO CONVENTVALE nr a Pxnncnsco. ;ara .W .a HONOKJTJ SOLLEL LJ :Metauro madonna Suora F x I. E n r D' A Ruspagiarí cronaca in San  ...
Bonaventura Gonzaga, 1568
2
I monasteri femminili come centri di cultura fra ...
Si è parlato finora di costruzione dei legami del gruppo e di costruzione della identità monacale, cioè dei due strumenti attraverso i quali nei chiostri fu possibile l'integrazione fra la vita dei singoli e l'ambiente esterno più prossimo. Costrizione ...
Gianna Pomata, Gabriella Zarri (a cura di)
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lat. * monachicus . Gr. * шмдо>&. Piß. S. Ant. PaíTando lo giudicc per la terra, fa- litte in abito monacale, vit. S. Ant. Parlóe fempre con fer- mone condecente alla santa monacale umiltáe . But. I i volunta , e lo defiderio délia religionc monacale,  ...
‎1747
4
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Monacarsi, Vestirsi, Farsi monaca, Vestir l'abito monacale. (Parse monaca). Monacato, Lo stato monacale. Monacale, Fratesco, Di monaco, Di frate. Monacale, Di monaca, Pertinente a monaca. Vestimento, Vestizione, Monacazione, II vestire ...
Emmanuele Rocco, 1869
5
Dizionario della lingua italiana
nacale. Vit. S. Ant. Parlòe sempre con sermone condecente alla santa monacale umiltade. Bui. La volontà, e lo desiderio della religione monacale, clic è significata per lo velo. MONACALMENTE. Avv. Da Monacale. In modo monacale. (Man.) ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
La vita quotidiana di un convento medievale
Essendo allora la cultura e le scuole assai rare fuori dell'ambiente monacale o ecclesiastico, era ovvio che gli oblati, vissuti fin dell'infanzia entro le mura del monastero, fossero generalmente più colti dei conversi e quindi a questi ultimi ...
Pietro Lippini, 2003
7
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
... o buf- foneria Monachal , a, nionafiique , monacale Mónachifm , /. moinerie , état de moine, monachifmo , itato monacale Monarch , f, monarque , monarca Monarchical, a. monarchique , monarchico Monarchical government , gouvernement ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
8
Institutione canonica: nella quale sommariamente si ...
... &uolonrariamen tepiglieràl'habitochesi conuienenon alnouitiomaal monaco, essen do distinto l'habito del nouitio da'quello del monaco,& harà fermo prò polito di uiuere sotto la disciplina & ordine monacale, uogliono che giustamente non ...
Mattia Alberti, 1569
9
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Monacale , monaclticus , рхухткэ* • Monacanda, zittulla ch'è per fais monaca , virgo Dco dicarîda . Monacare , far monaca, virginom Dco l'ovcrt: . г . Monacarla, monachorum cactus . Monacato , sust. stato -monacale, status mwnasticus ...
Jacopo Facciolati, 1822
10
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
MoLTissiMo. Mtl- tus . Ф Molto , aw. Multun , y aide . Momentáneamente . Momente ttmforis , Momentáneo . Momentarius . Momento. Momentum. * Mona , madonna . Domina , Mo'naca. Monacha, lAmWpta. Monacale. Monachicus, uovtff /xo'í.
Jacopo Facciolati, 1721

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MONACALE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo monacale w wiadomościach.
1
Paura per una ventenne uscita fuori strada
Il tutto è successo nel pomeriggio di martedì lungo la via Alberello, la strada provinciale che collega Consandolo ad Ospital Monacale. «La Nuova Ferrara, Lip 15»
2
“Techetechetè” quanto talento senza i talent show – Anche d'estate …
... che fa parere L'Isola dei famosi robetta monacale e morigerata. In controtendenza alla deriva urlante e competitiva (anche questa parecchio ... «TvZoom, Lip 15»
3
Itinerari Modenesi | Le 5 chiese più misteriose di Modena
L'interno della chiesa racconta di un mondo monacale oscuro e riflessivo, ma che in realtà non era così isolato come si pensa, basti pensare al ... «ModenaToday, Lip 15»
4
Vita ed aneddoti degli eremiti della Quisquina in una rievocazione …
... quest'anno dedicata alla vita degli Eremiti e dei loro più illustri ospiti, rimasti presso la struttura monacale dal 1693 sino al 1985, quando morì ... «Magaze, Lip 15»
5
Sport a tutta birra 2015
Dal 29 luglio al 2 agosto presso il campo sportivo di Ospital Monacale di Argenta (Fe), appuntamento con l'8a edizione della Festa della Birra e della Porchetta ... «ArgentaWeb, Lip 15»
6
Lactalis, Sala divorzia a sorpresa dai Besnier
In ossequio alla rigorosa segretezza e alla monacale consegna del silenzio che da sempre li contraddistingue, nessuna notizia è trapelata. «Il Sole 24 Ore, Lip 15»
7
Notizie - XVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
Sentendo crescere dentro di sé la vocazione alla vita monacale pensò di ritirarsi nel monastero di Montecassino. Durante il viaggio, però, ... «Sito della Diocesi di Tortona, Lip 15»
8
Ian Somerhalder: Nikki Reed gelosa delle attrici di The Vampire …
... non è ancora soddisfatta dello stadio monogamo e monacale del marito. Anche se Nina Dobrev è stata allontanata, sul set di The Vampire ... «melty.it, Lip 15»
9
Musica classica, vent'anni senza la 'misantropia celeste' di Benedetti …
Non deve essere stato un uomo facile, leggendarie sono le sue prove di misantropia e le sue eccentricità, la sua scelta quasi monacale di vita, ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
10
Il Maxxi proietta il film su Le Corbusier a 50 anni dalla sua morte
... appartamento parigino, fino al Cabanon, l'ultima dimora monacale in Costa Azzurra vicino al confine italiano. Info: www.fondazionemaxxi.it. «Inside Art, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Monacale [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/monacale>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z