Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "murmure" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MURMURE

mur · mu · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MURMURE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MURMURE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «murmure» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa murmure w słowniku

Definicja szmuglowania w słowniku to szmer. Murmure jest również hałasem wytwarzanym przez przenikanie powietrza do pęcherzyków płucnych.

La definizione di murmure nel dizionario è mormorio. Murmure è anche rumore prodotto dalla penetrazione dell'aria negli alveoli polmonari.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «murmure» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MURMURE


allure
allure
brochure
brochure
bure
bu·re
couture
couture
forniture
forniture
future
future
haute-couture
haute-couture
joint venture
joint venture
lemure
le·mu·re
manicure
ma·ni·cu·re
nature
nature
oppure
op·pu·re
ouverture
ouverture
pedicure
pe·di·cu·re
premure
premure
pure
pu·re
secure
secure
texture
texture
torture
torture
verdure
verdure

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MURMURE

murata
muratore
muratorio
muratura
murazzo
murena
muretto
murgia
muriatico
muriccia
muriccio
muricciolaio
muricciolo
murice
muricolo
Muridi
muriella
muro
murra
murrino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MURMURE

Scritture
augure
avventure
body-sculpture
come pure
confiture
craquelure
e pure
eppure
iure
ligure
neppure
o pure
parure
scure
se pure
seppure
sia pure
tournure
vulture

Synonimy i antonimy słowa murmure w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «murmure» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MURMURE

Poznaj tłumaczenie słowa murmure na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa murmure na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «murmure».

Tłumacz włoski - chiński

私语
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

murmullo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

murmur
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बड़बड़ाहट
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تذمر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

ропот
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

murmúrio
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

কলকল
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

murmure
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

bisikan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Murmeln
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

つぶやき
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

중얼 거림
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

murmur
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tiếng thì thầm
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மெல்லொலியினைக்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

तक्रार
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

hırıltı
70 mln osób

włoski

murmure
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

szmer
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

ремствування
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

murmur
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

μουρμούρισμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

murmureer
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sus
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

bilyd
5 mln osób

Trendy użycia słowa murmure

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MURMURE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
80
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «murmure» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa murmure
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «murmure».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MURMURE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «murmure» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «murmure» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa murmure w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MURMURE»

Poznaj użycie słowa murmure w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem murmure oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario Odontoiatrico:
HEART ] murmure della mitrale, n un murmure cardiaco provocato da difetto della valvola mitrale. È la forma più comune di murmure nel reumatismo cardiaco . [ MURMUR , MITRAL ] murmure diastolico apicale, n un murmure che si apprezza ...
AA.VV., 2014
2
Indirizzo alla diagnosi delle malattie del polmone e del ...
La sottigliezza delle pareti toraciche. l' età giovanile, la posizione eretta, l' ansietà consecutiva al moto, a fatiche, a lauto pasto, sono condizioni che ralforzano l' intensità del murmure vescicolare , la quale è massima nel cavo ascellare, vicin ...
Francesco Roncati, 1864
3
Montale, Ungaretti, Saba
Perciò immagini di bestiario (porcospino) e di religiosità antica (l'icona)». Dunque entra in questa poesia un tratto nuovo: cristiano-romantico. ll fuoco d' artifizio del maltempo sarà murmure d'arnie a tarda sera. La stanza ha travature tarlate ed ...
Tommaso Testaverde, 2005
4
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Murmure, m. mormon'a, si: uno. . Murmure , qui se dit des personnes qur parlent bas, bírbízlr'o, sulshrm. où les eaux font un doux Murmure , Mil' dalcí acqur fun dolce susicrro , ou suono , mor-mario. le Murmure des zephirs parmi les feuilles,  ...
‎1749
5
Dittionario italiano, e francese dictionaire italien, et ...
murmure . " murmure , mutmureur , pref. де murmure , parl. (imple де murmurai , ut. де murmurerai, part. palle murmure. _ ‚питомцам, murmuration. _ теттотпоп, татами-кг, qui тщтще . mormreuole, plein de murmure. mamma , murmure ...
Giovanni Veneroni, Pietro Meunier, Filippo Neretti, 1702
6
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
( -ron-te ) Qui murmure , bourdonne , gazouille. Mormorare , v. n. {-rà-re) Murmurer» gazouiller. Il se dit des eaux et des vents. -f- Murmurer ; parler tout bas ; bruire. + Murmurer contre quelqu'un ; médire. + Marmotter entre ses dents ; se plaindre ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
7
Dictionaire francois, et italien
(impie je murmurai, futur, je murmurerai part. pa/Té murmure. Mormoratione , murmuration Mormor at ore y mormoratriceyqm murmure. MormorevoUy plein de murmure. Mormorio y murmure . Mormorofo y plein de murmure . Moro y More .
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
8
Dizionario portatile italiano-francese e francese-italiano
Morir di voglia, mourir д' envie. Morir д: cÍ1o¢'chs.vn'«,ètxe amou« MOR reux a la rage; etre viмоа 277 Horullìllo , э. ш. pilule. quelque chose. 'Mori!ùio,lìn'a, ad. mortal. Mormuracchirire , У. n. médire. /tl«rmvrnnu`,'nto, s. m. murmure; bruit sourd ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1826
9
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
_ mormordwre, Warner-:trice, qui murmure . mïrmoreuolt, plein de murmure . mom-aria murmure , ïnormo” o, plein de murmure . mm, More. Item, un meuricr, 8C une verru'ea à vn cheval. - 'Hong-[jb, un meurier blanc . mreglíe, hemorrhoides'.
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Mohmoramekto , s. m. (-mén-to) Murmure ; bruit sourd ; bourdonnement ; bruissement. Mormurante, adj. (-rdn-le) Qui mur- intire, qui bourdonne, qui gazouille. Murmurare, v. il. (-rd-re) Murmurer; gazouiller : il se dit des eaux et des vents.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MURMURE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo murmure w wiadomościach.
1
RILKE Pellegrino d'Europa
È il viaggio 'en pure perte' che Michel de Certeau poneva a suggello della sua e di ogni vicenda terrena: «La jouissance / d'être un murmure ... «Avvenire.it, Lip 15»
2
IMMERSIONE TRA LE ARTI recensione dello spettacolo AQUA
... Maestra ospite del laboratorio, che ha sapientemente integrato i movimenti della sua compagnia Murmure Trinsant alla complessa partitura ... «VeneziaToday, Cze 15»
3
Un compiuto «c'era una volta» della poesia
Murmure cooriginario al segno, esso continua a vibrare anche dopo la parola articolata. Quella di Travi è un'esplorazione del «c'era una volta» ... «il manifesto, Maj 15»
4
Cosmonauta da appartamento
Ma torniamo al concerto: l'artiste qui murmure à nos oreilles (ovvero “l'artista che mormora alle nostre orecchie”, così come il mensile francese ... «Persinsala.it, Maj 15»
5
Giovedì 23 aprile Joe Barbieri ospite ai Microfoni di Idea Radio
... quello che il mensile francese Les Inrockuptibles ha battezzato giustamente come “l'artiste qui murmure à nos oreilles”, nel 2004 pubblica il ... «brindisilibera.it, Kwi 15»
6
Lieve valvulopatia aortica e mitralica
Nel 2014 altra visita dopo quasi tre anni con i seguenti esiti: OC: toni ritmici, SS 1/6 puntale; OP: murmure vescicolare ascultabile su tutto ... «Dica 33, Sty 15»
7
SALUTE: STENOSI AORTICA KILLER SILENZIOSO. SOLO 1 …
Il caratteristico “murmure” del cuore (murmure sistolico), che dovrebbe attirare l'attenzione su una probabile stenosi aortica e indirizzare verso ... «NEWSFOOD.com, Lis 14»
8
"L'ultimo autunno", la poetessa Lizia de Leo ricorda l'ing. Peppino …
Aspetta, paziente e ricurvo, che palpiti una lontananza misteriosa, che infine acquieti il murmure dell'assenza. Dunque. Lizia de Leo è ... «da Bitonto, Paz 14»
9
Rimini: Teatro Novelli e Teatro degli Atti, stagione 2014-2015. Con …
... vincitori nel 2013 della trasmissione America's Got Talent, saranno protagonisti rispettivamente di Murmure des murs (2 dicembre) e di Magic ... «Romagna Gazzette, Wrz 14»
10
Rimini, teatro Novelli: il programma della stagione 2014-2015
... vincitori nel 2013 della trasmissione America's Got Talent, saranno protagonisti rispettivamente di Murmure des murs (2 dicembre) e di Magic ... «www.SanMarinoFixing.com, Wrz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Murmure [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/murmure>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z