Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "augure" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AUGURE

au · gu · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AUGURE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AUGURE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «augure» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
augure

augur

Augure

Augur był księdzem starożytnego Rzymu, który miał zadanie interpretowania woli bogów obserwując lot ptaków, począwszy od ich typologii, od kierunku ich lotu, od latania samemu lub w grupie i rodzaju wersetów, które emitowały. Figura ta jednak była już dobrze znana kulturze etruskiej, jak pokazano w Grobowcu kart z pozdrowieniami w Tarquinia iw języku greckim. Tito Livio donosi, że dobrze wiadomo wszystkim, że w Rzymie nie podjęto decyzji o wojnie i pokoju, bez uprzedniego zasięgnięcia opinii. L'àugure era un sacerdote dell'antica Roma che aveva il compito di interpretare la volontà degli dèi osservando il volo degli uccelli, a partire dalla loro tipologia, dalla direzione del loro volo, dal fatto che volassero da soli o in gruppo e dal tipo di versi che emettevano. Questa figura era tuttavia già nota alla cultura etrusca, come dimostra la Tomba degli auguri a Tarquinia, e a quella greca. Tito Livio riferisce che era ben noto a tutti che a Roma nessuna decisione in guerra e in pace veniva presa senza avere prima consultato gli àuguri.

Definicja słowa augure w słowniku

Definicja augura w słowniku dotyczy starożytnych mieszkańców Italii i Rzymian, księdza, który miał biuro interpretujące wolę bogów i przewidywanie przyszłości, w oparciu o lot i zachowanie ptaków, marzeń i innych zjawiska naturalne lub niebiańskie. Augure jest także prorokiem, prorokiem.

La definizione di augure nel dizionario è presso gli antichi popoli italici e presso i Romani, sacerdote che aveva l'ufficio di interpretare il volere degli dèi e di prevedere il futuro, in base al volo e al comportamento degli uccelli, ai sogni e ad altri fenomeni naturali o celesti. Augure è anche indovino, profeta.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «augure» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AUGURE


bambagione ligure
bambagione ligure
basilisco ligure
basilisco ligure
crespolina ligure
crespolina ligure
eliantemo ligure
eliantemo ligure
fulgure
fulgure
genziana ligure
genziana ligure
ligure
li·gu·re
limonio ligure
limonio ligure
millefoglio ligure
millefoglio ligure
paleo ligure
paleo ligure
peverina ligure
peverina ligure
stregonia ligure
stregonia ligure
timelea ligure
timelea ligure
trifoglio ligure
trifoglio ligure
viperina ligure
viperina ligure
zafferanetto ligure
zafferanetto ligure
zafferano ligure
zafferano ligure

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUGURE

augumentare
augurabile
augurale
augurare
augurarsi
auguratamente
augurato
auguratore
auguratorio
augurazione
augurio
augurosamente
auguroso
augusta
augustale
augustamente
augustano
augustare
augusteo
augusto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUGURE

allure
brochure
bure
couture
eppure
forniture
future
haute-couture
joint venture
manicure
nature
oppure
ouverture
pedicure
pure
secure
texture
torture
verdure
vulture

Synonimy i antonimy słowa augure w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AUGURE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «augure» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa augure

Tłumaczenie słowa «augure» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AUGURE

Poznaj tłumaczenie słowa augure na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa augure na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «augure».

Tłumacz włoski - chiński

占卜师
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

augur
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

augur
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

शकुनश
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تكهن
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

предвещать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

áugure
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

দৈবজ্ঞ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

augure
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

petanda
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Augur
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

占師
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

복점 관
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

augur
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thầy bói
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

முன்கூட்டி அறிவி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

शकुन अपशकुन असणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

alâmet
70 mln osób

włoski

augure
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

augur
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

передвіщати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

prevesti
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

μαντεύω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

voorspeller
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

augur
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

augur
5 mln osób

Trendy użycia słowa augure

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AUGURE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «augure» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa augure
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «augure».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AUGURE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «augure» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «augure» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa augure w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUGURE»

Poznaj użycie słowa augure w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem augure oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Adunanza tenuta dagli Accademici della augure Colonia de' ...
D e z si a w o e LUIGI SIGISMONDo ANSIDEI v. PRESID. DELL'AUGURE CoLoNIA DE' FoRTI s o N ET T o. A hi sollecita troppo al nostro male Invida Parca ti mostrasti allora, - Che desti ali sì pronte all' ultim' ora Di Lei, che non parea cosa ...
‎1791
2
Le leggi
con l'augure o pullarius - e al tempo di Cicerone gli auguri sarebbero impreparati - ed è lo stesso di illi, qui in auspicio adhibetur, mentre è il magistrato quegli che impe- rat e che auspicatur. Nel presupposto che ad auspicati sia sempre e solo ...
Marcus Tullius Cicero, Filippo Cancelli, 2008
3
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
AUGUMENÎATWQ , VA, add. Segrt. Gav. Buomm. Ch.- augumenrfl, atto ad augumentare. Augmentarrf. AUGURALE , add. d' ogni g. Di augute , appartenente ad auguro. Augural; qui appartiene ti l'augure. AUGURANTE , add. d'ogni g. Salvi”.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
4
I tre libri dell'Oratore di M. T. Cicerone recati in lingua ...
Muzio: e pariment: affermandosi, che Q. Scevola pontefice era figlio di P. Scevola , non mai si accennasse nè direttamente, nè obliqua'mente, che l'augure fosse frat:llo, o figlio, o zio d'alcuti. di loro. Certamente al I. i. de or. n. 170., dove ...
‎1812
5
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Che augura, Qui augure, qui pre'mge. AUGURAKE (aou-gou-rà-ré) v. a. e D. ed andie n. pus. Fare o pigliarsi augurio, Augurer, oouhaiter; tirar un augure, un pre' rage , une conjeclure. S l'er Predire. Car. Al mio sangue augurò questo regno, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
6
Dizionario della civiltà etrusca
Per l'augure etrusco, infatti, la volta celeste, nel momento in cui egli si volge ad essa, vuoi per l'individuazione del passaggio dei fulmini (->), vuoi per l' interpretazione del volo degli uccelli, è determinata una volta per tutte dalla rigida maglia ...
Mauro Cristofani, 1985
7
Nuovo dizionario italiano-francese
Augurante, aad. qui augure t présa gè. Augurare , augurare, v. a. , n. e tal or n. p. uugtires , tircr un augure , un presago. Augurato , m. ta , U add. augure'. Auguratore, s. m. trice , f. che dichiara gli auguri , che annunzia , augure , qui annonce ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
8
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Augure , m. uugurio. bon Augure , buen' augurío. mauvais Augure , crrtti'vo augun'c. Augure, devin, inclu-vino, augure. Augure , presage, pre/agro: Augurement, m. uuguruz-xone. ' - A'ugurer , augure” , indwmare , votre:nuve , conjtlturure ...
‎1749
9
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
V. Aumentare, w fuot deriv. Augúrale, a, of an augur, augurai Augurare, v. a. to w: sb , fouhaiter Augurare, v. n. to augúrate, ( indovîna- re ) augurer Augur-atore , fi w. V. Augure Aihmratríce, /• /. she who augurâtes, qui augure A'ugure , /. m, ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Augmentution , s. f. Aumento ; accrescimento ; incremento ; aumentazione, Augmenter , v. a. ( og-man-té ) Aumentare ; accrescere ; ampliare. + v. n. Aumentarsi ; dilatarsi ; andar crescendo , ec. Augurai , ale , add. Augurale. Augure , sost. m.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUGURE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo augure w wiadomościach.
1
Augure acquisisce Wisemetrics: i clienti potranno massimizzare il …
Grazie a questa operazione, Augure consoliderà la propria esperienza in ambito big data e offrirà ai professionisti della comunicazione e del ... «Engage, Cze 15»
2
Augure acquisisce Wisemetrics: i clienti potranno massimizzare il …
Grazie a questa operazione, Augure consoliderà la propria esperienza in ambito big data e offrirà ai professionisti della comunicazione e del ... «Engage, Cze 15»
3
Quando gli influencer valgono più di mille spot
Uno strumento utile per sviluppare una campagna efficace, è la Influencer Engagement Pyramid creata da Augure, un software di Pr e ... «Lettera43, Cze 15»
4
Quando gli influencer valgono più di mille spot
Uno strumento utile per sviluppare una campagna efficace, è la Influencer Engagement Pyramid creata da Augure, un software di Pr e ... «Lettera43, Cze 15»
5
Giacomo Carnesecchi - Infinità finita
Lo spazio delimitato dall'augure per le sue magiche osservazioni era il “Templum”, la radice di questa parola è nel greco “témnein”, 'tagliare, ... «Artribune, Cze 15»
6
Come progettare una strategia di Digital Influencer Marketing vincente
A raccontarci questo ed altri interessanti elementi a riguardo ci pensa una recente indagine realizzata da Augure (è possibile scaricare ... «Ninja Marketing, Kwi 15»
7
Influencer marketing: come aziende e agenzie trovano sul web gli …
In Italia, ha rilevato Augure, il 60% degli intervistati ha cominciato già un paio di anni fa a intessere rapporti con gli influencer, e il 40% ne ha ... «Event Report, Kwi 15»
8
Augure presenta l'indagine sullo stato dell'Influencer Marketing in Italia
Augure, società che ha sviluppato il primo software dedicato ai professionisti della comunicazione, ha presentato l'Influencer Marketing Report, ... «Assodigitale, Kwi 15»
9
Augure presenta l'indagine sullo stato dell'Influencer Marketing in Italia
Augure, società che ha sviluppato il primo software dedicato ai professionisti della comunicazione, ha presentato l'Influencer Marketing Report, ... «Assodigitale, Kwi 15»
10
Influencer Marketing, tra sfide ed opportunità.
Con l'obiettivo di capirci di più e offrire un focus sullo stato dell'influencer marketing agli addetti del settore, la società Augure (operante nel ... «Inside Marketing, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Augure [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/augure>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z