Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "nartece" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA NARTECE

nar · te · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NARTECE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NARTECE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «nartece» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
nartece

narthex

Nartece

Narcyz jest typową strukturą Bazylik z pierwszych 6-7 wieków chrześcijaństwa. Jest to przestrzeń między korytarzami a główną fasadą kościoła i ma funkcję krótkiego przedsionka szerokiego, jak sam kościół. Określenie pochodzi od greckiego νάρθηξ, "stick, plagę", symbolu skruchy i kary. W starożytności nartheks był w rzeczywistości funkcją obsługi katechumenów, a zwłaszcza publicznych penitentów, ale raz stracił te funkcje, zniknął z siódmego wieku. Jeśli jest wewnątrz struktury kościoła, mówi się endonartece; jeśli jest to portyk zewnętrzny, konkretna nazwa to exonartece, w Rawennie zwana również ardica. Nartheks był szeroko stosowany w czasach romańskich i gotyckich, a architektura bizantyjska jest używana do końca piętnastego wieku. Szczególnie w stylu gotyckim, narthex jest dobrze widoczny z zewnątrz budynku, ponieważ składa się z większej wieży centralnej i dwóch bocznych bocznych lub odwrotnie. Il nartece è una struttura tipica delle basiliche dei primi 6-7 secoli del Cristianesimo. È uno spazio posto fra le navate e la facciata principale della chiesa, ed ha la funzione di un corto atrio largo quanto la chiesa stessa. Il termine deriva dal greco νάρθηξ, "bastone, flagello", simbolo di pentimento e punizione. Anticamente il nartece aveva infatti la funzione di ospitare catecumeni e soprattutto pubblici penitenti ma, una volta perse queste funzioni, è andato scomparendo a partire dal VII secolo. Se è una struttura interna alla chiesa, si dice endonartece; se invece è un porticato esterno, il nome specifico è esonartece, a Ravenna detto anche ardica. Il nartece ha trovato ampio utilizzo anche in periodo romanico e gotico, mentre nell'architettura bizantina viene usato sino alla fine, nel quindicesimo secolo. In particolare nello stile gotico, il nartece è ben visibile anche dall'esterno dell'edificio, poiché costituito da una torre centrale più grande e due laterali di dimensioni minori, o viceversa.

Definicja słowa nartece w słowniku

Pierwszą definicją Narteksa w słowniku jest zewnętrzny lub wewnętrzny dziedziniec wczesnochrześcijańskich bazylik, w którym stali katechumeni i penitenci, nie dopuszczani do świątyni podczas niektórych nabożeństw. Inna definicja narteksa dotyczy cywilizacji klasycznej, cennej trumny na maści. Nartece jest również ferola.

La prima definizione di nartece nel dizionario è cortile esterno o interno delle basiliche paleocristiane, dove stavano i catecumeni e i penitenti, non ammessi nel tempio durante alcune funzioni religiose. Altra definizione di nartece è nella civiltà classica, scrigno prezioso per unguenti. Nartece è anche ferola.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «nartece» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NARTECE


cece
ce·ce
diece
diece
e invece
e invece
invece
in·ve·ce
ma invece
ma invece
mentre invece
mentre invece
pece
pe·ce
piece
piece
prece
pre·ce
quando invece
quando invece
vece
ve·ce

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NARTECE

nari
narice
naro
narrabile
narramento
narrare
narratario
narrativa
narrativamente
narrativizzare
narrativizzazione
narrativo
narrato
narratologia
narratologico
narratore
narratorio
narrazione
nartecio di Corsica
narvalo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NARTECE

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
intelligence
lance
office
performance
prince
reduce
service
vice

Synonimy i antonimy słowa nartece w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «nartece» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NARTECE

Poznaj tłumaczenie słowa nartece na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa nartece na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «nartece».

Tłumacz włoski - chiński

前廊
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

nártex
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

narthex
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

narthex
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مجاز
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

притвор
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

narthex
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

narthex
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

narthex
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

narthex
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

narthex
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ナルテックス
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

배랑
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

narthex
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

narthex
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

narthex
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

narthex
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

narteks
70 mln osób

włoski

nartece
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

narthex
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

притвор
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

nartex
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

νάρθηκα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

narthex
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

narthex
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

narthex
5 mln osób

Trendy użycia słowa nartece

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NARTECE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
41
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «nartece» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa nartece
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «nartece».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NARTECE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «nartece» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «nartece» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa nartece w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NARTECE»

Poznaj użycie słowa nartece w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem nartece oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Archeologia cristiana
se invece si trova in modo da occupare la parte iniziale delle navate stesse, e perciò non si nota fuori del muro di facciata, il nartece si dice interno o endonartece. Strutturalmente il nartece presenta molte varianti: di solito esso è semplice, ...
Pasquale Testini, 1980
2
San Giusto, la villa, le ecclesiae: primi risultati dagli ...
Alle fasi di costruzione e di vita dell'ambiente seguì un periodo (periodo VA) caratterizzato da un incendio di grandi proporzioni che investì la chiesa A ed in parte anche il nartece limitatamente alla porzione antistante alla chiesa stessa.
Giuliano Volpe, Annalisa Biffino, 1998
3
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
La chiesa, secondo alcuni che la descrissero, venne divisa in tre parti: nel Nartece, atrio interiore o vestibolo, nella chiesa propriamente detta, e nella cappella de' ss. Nilo e Bartolomeo. L' antico Nartece è descritto dallo Sciommari a p. 123 ...
Gaetano Moroni, 1845
4
L'abbazia dimenticata: la Santissima Trinità sul Gargano tra ...
Il nartece e la torre Il nartece (02) e la torre (01) hanno comportato alcune difficoltà per quanto riguarda l'inquadramento cronologico e la tipologia costruttiva. La descrizione architettonica della fabbrica ha sottolineato come il nartece a tre ...
Sabina Fulloni, 2006
5
De' costumi de' primitivi cristiani libri tre
In questo esteriore Nartece' ' fatto in forma di portico, sostenuto dadue o da più colonne ', si fecero le sepolture pe' fedeli defunti, dopo che fu permesso che i morti fossero seppelliti nella città '-', come consta dal Concilio Nannetense. Attesta ...
Tommaso Maria Mamachi, 1856
6
Annali delle scienze religiose
Ingenuamente confessa che la mancanza di certi e sicuri monumenti , e la poca esattezza degli scrittori ci rende mal sicuri a stabilire il luogo ove era situato il Nartece ne' tempi posteriori , ad onta degli sforzi fatti recentemente dal Nibby nel  ...
‎1841
7
Annali delle scienze religiose
Bendo questa sua opinione coli' etimologia della parola greca che in latino vorrebbe dir ferula , o in italiano flagello, per cui conclude il Nibby esser generico il nome di Nartece che comprende tutto il luogo assegnato ai penitenti. Il canonico ...
Antonino De Luca, 1841
8
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
In fatto dividendo egli in sole quattro parti il tempio , chiama Nartece il portico occidentale esteriore; Naos la parte dopo il Nartece, nella quale stavano i fedeli; Solea la parte più elevata che viene in seguito, e Berna l'ultima dove so- novi le tre ...
‎1839
9
Roma nell'anno 1838 descritta da Antonio Nibby: Parte prima ...
Gregorio che que' che restavano fino ad un dato punto del servizio nell'Acroasi, osecondo nartece uscir dovessero dalla porta, che come quella della chiesa prendevnsi, per la quale dal vestibolo si passa nell'atrio: ed infatti nelle case private, ...
Antonio Nibby, 1839
10
De' costumi de' primiviti cristiani: libri tre
Era questo Nartece , o ferula che vogliam dire , nelle più gran chiese un portico interiore diviso dalla nave del tempio 'per un muro ( come sl vede nella riferita Tavola_» alle lettere M.M ) , e non per un tavolato , come alcuni s'immaginarono .
Tommaso Maria Mamachi, 1753

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NARTECE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo nartece w wiadomościach.
1
Pombia: San Vincenzo in Castro
Una parte della facciata è parzialmente coperta da un nartece a due piani. In esso è stato ricavato un sacello, in cui si trovano tre croci ... «Novara Today, Lip 15»
2
A Casale la Notte Bianca a passo di tango
... racchiude varie preziosità tra cui il bellissimo crocifisso del secolo XII, il Nartece con sollecitazioni d'arte armena e gli splendidi mosaici, resti ... «Il Monferrato, Lip 15»
3
Casale: Notte Bianca 2015
... dei monumenti più antichi della città, racchiude varie preziosità tra cui il bellissimo crocifisso del secolo XII, il Nartece e gli splendidi mosaici), ... «ZipNews, Cze 15»
4
Basilica di Sant'Apollinare Nuovo a Ravenna
La basilica presenta tre navate, ed è preceduta da un nartece costruito attorno al XVI secolo. La sua facciata a salienti è stata realizzata in ... «Fidelity News, Cze 15»
5
Chiesa del Redentore a Venezia
... 4 cellule spaziali armonicamente giustapposte tra loro: quella della navata, rettangolare; la forma a nartece delle cappelle laterali; il coro e la ... «Fidelity News, Cze 15»
6
Assisi, l'appello per gli affreschi della Basilica Inferiore di san …
... ai Beni Storici e Artistici dell'Umbria riguardano il prolungamento del nartece, con dipinti di Cesare Sermei, e la Cappella di Santa Caterina «La Repubblica, Maj 15»
7
Mausoleo di Galla Placidia
L'autonomia dell'edificio funebre è solo apparente perchè in origine un portico lo collegava al lato sud del nartece della vicina Chiesa di Santa ... «La Stampa, Kwi 15»
8
Le Veterane sulle strade dei vini e Circuito Bordino a Alessandria
... il Duomo romanico con lo splendido nartece, il profumo degli autentici e inconfondibili krumiri che pervadono le vie del centro storico – offrirà l'occasione per ... «GiraItalia.it, Kwi 15»
9
Aquileia, un “caso campione” per l'Italia. Aspettando Mattarella
degli elementi decorativi e figurati del pavimento musivo dell'aula meridionale e del nartece, gli esperti spiegano le fasi in cui sono articolati il ... «Il Piccolo, Kwi 15»
10
Giubileo, sabato il Papa leggerà la Bolla di indizione
... Tonello ne leggerà alcuni passi davanti alla Porta Santa, nel nartece della Basilica, con la partecipazione del Capitolo Lateranense. vaticano ... «RomaToday, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Nartece [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/nartece>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z