Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "narthex" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA NARTHEX

narthex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NARTHEX

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NARTHEX

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «narthex» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
narthex

narthex

Narthex

Nartheks, czasami nazywany przedpokojem lub na przedzie, to wewnętrzny portyk ułożony przy wejściu niektórych wczesnych chrześcijańskich lub średniowiecznych kościołów. Jest to przestrzeń pośrednia przed samą nawą. Ta przedsionka poprzeczna może znajdować się przed bramą lub pomiędzy bramą a nawa lub stanowić integralną część nawy. W przeciwieństwie do werandy, jest na ogół otwarta na nawie, ale zamknięta na zewnątrz przez drzwi i okna. Rozszerzenie, nowoczesna grecka termin narthekas odnosi się do wejścia do obecnych kościołów, które tworzą zamknięty lub nawet otwarty ganek. Le narthex, appelé parfois antéglise ou avant-nef, est un portique interne ménagé à l'entrée de certaines églises paléochrétiennes ou médiévales. C'est un espace intermédiaire avant d'accéder à la nef proprement dite. Ce vestibule transversal peut être au-devant du portail, ou entre le portail et la nef, ou faire partie intégrante de la nef. Contrairement au porche, il est généralement ouvert sur la nef mais clos sur l'extérieur par des portes et fenêtres. Par extension, le terme grec moderne narthekas désigne l'entrée des églises actuelles qui sont formées par un porche fermé voire ouvert.

Definicja słowa narthex w słowniku

Definicja narteksa w słowniku to portyk wzniesiony przed nawą główną, w starożytnych bazylikach, gdzie odbyły się katechumeni, fanatycy i pokutujący słuchacze, którzy mieli być odizolowani od wszystkich wiernych.

La définition de narthex dans le dictionnaire est portique élevé en avant de la nef, dans les anciennes basiliques et où se tenaient les catéchumènes, les énergumènes et les pénitents auditeurs qui devaient être isolés de l'ensemble des fidèles.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «narthex» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NARTHEX


sphex
sphex

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NARTHEX

nargueur
narguilé
narine
narquois
narquoisement
narquoiserie
narrable
narrataire
narrateur
narratif
narration
narrativité
narratoire
narratologie
narratrice
nar
narrer
narse
narseux
narval

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NARTHEX

apex
carex
codex
cortex
duplex
ibex
index
latex
multiplex
murex
pyrex
quadruplex
reflex
silex
solex
tex
triplex
télex
vertex
vortex

Synonimy i antonimy słowa narthex w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NARTHEX»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «narthex» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa narthex

Tłumaczenie słowa «narthex» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NARTHEX

Poznaj tłumaczenie słowa narthex na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa narthex na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «narthex».

Tłumacz francuski - chiński

前廊
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

nártex
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

narthex
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

narthex
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مجاز
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

притвор
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

narthex
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

narthex
260 mln osób

francuski

narthex
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

narthex
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

narthex
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ナルテックス
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

배랑
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

narthex
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

narthex
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

narthex
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

narthex
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

narteks
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

nartece
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

narthex
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

притвор
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

nartex
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

νάρθηκα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

narthex
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

narthex
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

narthex
5 mln osób

Trendy użycia słowa narthex

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NARTHEX»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «narthex» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa narthex
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «narthex».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NARTHEX» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «narthex» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «narthex» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa narthex w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NARTHEX»

Poznaj użycie słowa narthex w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem narthex oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire des antiquites chrétiennes: contenant le resum ...
Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore distinct des quatre autres. Or nous ne voyons pas à quoi ce nom pourrait convenir, si ce n'est au premier et extérieur vestibule de l'église, ...
Joseph Alexandre Martigny, 1865
2
Dictionnaire des antiquités chrétiennes...: I. étude des ...
qu'ils n'étaient pas en dedans, que Justinien put les comparer aux quatre fleuves qui sortaient du paradis terrestre. Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore dis— tinct des quatre ...
Joseph-Alexandre Martigny, 1865
3
Dictionnaire des antiquites chretiennes contenant le resume ...
qu'ils n'étaient pas en dedans, que Justinien put les comparer aux quatre fleuves qui sortaient du paradis terrestre. Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore dis— tinct des quatre ...
Jean Alexandre Martigny, 1865
4
Soloi: La basilique
liturgie des Ve et Vie siècles. En effet, presque à la même époque, on en trouve à Chypre différents types: 1- narthex précédé d'un quadriportique autour d'une cour rectangulaire (basilique de Campanopetra, Basilique II de Kourion) ; 2- ...
‎1985
5
Les sources du baptême: découvrir les baptistères et les ...
Fontaines et narthex ie narthex, espace compris entre la porte d'entrée et la nef d' une église, appartient à la vieille tradition du plan des édifices byzantins et romans. N'ayant pas d'utilité évidente, il a souvent été sacrifié ou réduit à sa plus  ...
Louis Malle, 1994
6
S.-Marie-Antique
La porte franchie. on se trouve dans le narthex. circonscrit par le mur de l'atrir'rm et les piliers du c quadriporticus - ; il était c0uver't d'une voûte en berceau aecotéc à deux voûte-s surbaissées jetées entre le mur et les piliers; de petits murs à ...
Joseph David
7
L'invention romane en Auvergne: de la poutre à la voûte (fin ...
À l'intérieur, ce narthex présente deux niveaux [b]. Au rez-de-chaussée, une salle bas d'une seule travée (2,30 rn de profondeur dans l'œuvre pour 5,60 m de large ) voûtée dï berceau transversal (4,50 m de haut) ouvre sur la nef par une triple ...
Dominique de Larouzière-Montlosier, 2003
8
Le palais impérial de Constantinople et ses abords, ...
Commençons la description de ces différentes salles en partant du narthex. En sortant du narthex par son extrémité méridionale, on trouvait une pièce qui portait le nom de Vestibule du narthex (n° 1, l), ib -rrpouuXacov toj vapOr(xoç'.
Jules Labarte, 1861
9
Gommes-Résines des Ombellifères
Il vit que ces deux plantes étaient les mêmes quant aux caractères des semences, et il ne comprend pas que Falconer ait reconnu dans ces semences celles de son Narthex. Les différences sont si grandes, que malgré le mauvais état de la ...
Ferdinand Louis Vigier, 1869
10
Le palais impérial de Constantinople et ses abords
Commençons la description de ces différentes salles en partant du narthex. En sortant du narthex par son extrémité méridionale , on trouvait une pièce qui portait le nom de Vestibule du narthex (n° 1, l), to upouuXaiov xoîi vàpOr(xoç1.
Jules Labarte, 1861

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NARTHEX»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo narthex w wiadomościach.
1
Travaux de restauration programmés à l'église
... aux chauves-souris qui hibernent dans l'édifice, l'ensemble du clocher sera dévégétalisé et la toiture du narthex sera totalement reprise ». «Centre Presse, Lip 15»
2
Saint-Saturnin : Une belle idée de sortie pour les habitants de la …
Elle comprend une nef, une voute en berceau mais très peu de chapiteaux historiés. Petite particularité, l'église n'a pas de narthex, cette partie ... «Le Journal de l'éco, Lip 15»
3
La nouvelle cathédrale de Créteil s'ouvre aux yeux du public
Une cathédrale, il ne s'en construit pas tous les jours », note Emmanuel Bellanger, responsable de Narthex, le site Internet du service national ... «La Croix, Lip 15»
4
A la cathé avec Vico
Pousse la porte, dans le narthex réalise ton propre selfie avec le lion, le cochon ou le lapin. Dans la nef, lève la tête, le plafond ressemble à un ... «bonnenouvelle.ch, Lip 15»
5
Vos sorties du week-end
Spectacle : «Le salon de musique ou le baroque à la carte» à 19h30, narthex de l'église de Moussey (en cas de pluie, repli à la salle des fêtes ... «L'Est Eclair, Cze 15»
6
Festival de Saint-Denis
Quant aux chœurs et à l'orchestre, ils seront placés à chaque bout de cette travée, dans le chœur et sous le narthex. « Notre fil conducteur part ... «leJSD, Cze 15»
7
Abbatiale : une visite insolite
Voici donc une petite suite de curiosités à repérer lorsqu'on visite l'abbatiale. Cette revue commencera par le narthex, l'entrée de notre église ... «ladepeche.fr, Maj 15»
8
Les secrets de l'orgue de l'abbatiale
L'exposition présentée dans le narthex a reçu quelques visiteurs, qui ont pu découvrir les différentes facettes du facteur d'orgue et tous les ... «ladepeche.fr, Maj 15»
9
Une exposition sur l'orgue dans le narthex
Une nouveauté cette année, une exposition sur l'orgue dans le narthex, sera visible à l'entrée de l'abbatiale de 10 h 30 à 17 heures. La visite ... «ladepeche.fr, Maj 15»
10
La 5e Nuit des églises aura lieu le 4 juillet 2015
Les éléments pratiques (affiches, etc.) seront disponibles début avril sur la page dédiée à la Nuit des églises : www.narthex.fr/nuit-des-eglises. «La Croix, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Narthex [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/narthex>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z