Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "nebbia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA NEBBIA

neb · bia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NEBBIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NEBBIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «nebbia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
nebbia

mgła

Nebbia

Mgła jest zjawiskiem meteorologicznym, dla którego powstaje chmura w kontakcie z glebą. Składa się z kropli ciekłej wody lub kryształów lodu zawieszonych w powietrzu. Ze względu na rozproszenie światła słonecznego przez zawieszoną wodę, mgła przejawia się w białawym słońcu, które ogranicza widoczność obiektów. Według Światowej Organizacji Meteorologicznej, wyrażenie mgły stosuje się, gdy widoczność jest mniejsza niż 1000 metrów. Dla widoczności od 1000 do 5000 metrów stosuje się zamglenie. Cząsteczki stałe lub ciekłe zawieszone w powietrzu mogą działać jako rury kondensacyjne wody, sprzyjając powstawaniu mgły. Z tego powodu na terenach miejskich, gdzie emisje zanieczyszczające są wyższe, częściej występują mgły. Mgła zaczyna się tworzyć, gdy wilgotność względna masy powietrza osiąga 100%, tzn. Gdy jest w niej nasycone para wodna. La nebbia è il fenomeno meteorologico per il quale una nube si forma a contatto con il suolo. È costituita da goccioline di acqua liquida o cristalli di ghiaccio sospesi in aria. A causa della diffusione della luce solare da parte dell'acqua in sospensione la nebbia si manifesta come un alone biancastro che limita la visibilità degli oggetti. Secondo l'Organizzazione meteorologica mondiale, l'espressione nebbia si applica quando la visibilità è inferiore ai 1000 metri. Per visibilità da 1000 a 5000 metri si usa foschia. Particelle solide o liquide sospese in aria possono comportarsi da nuclei di condensazione per l'acqua, favorendo la formazione di nebbia. Per questo motivo nelle aree urbane, dove le emissioni inquinanti sono maggiori, le nebbie sono più frequenti. La nebbia inizia a formarsi quando l'umidità relativa di una massa d'aria raggiunge il 100%, ovvero quando si ha saturazione del vapore acqueo in essa contenuto.

Definicja słowa nebbia w słowniku

Pierwszą definicją mgły w słowniku jest para wodna skondensowana w maleńkich kropelkach zawieszonych w powietrzu, które tworząc mniej lub bardziej rozległe i gęste skupiska blisko ziemi lub na wodzie, zmniejszają lub nawet umniejszają widoczność: n. grubości; liczba spadła; ławka z n. na oceanie uniemożliwia nawigację. Inną definicją mgły są wszystkie zasłony, które zaciemniają zdolności ducha, umysłu i sym. otępienie; jest zaślepiony przez n. podejrzanego. Mgła jest także próżną, efemeryczną, niespójną rzeczą.

La prima definizione di nebbia nel dizionario è vapore acqueo condensato in goccioline minutissime sospese nell'aria che, formando ammassi più o meno estesi e densi in prossimità del suolo o sull'acqua, diminuisce o toglie addirittura la visibilità: n. fitta; è calata la n.; un banco di n. sull'oceano impedisce la navigazione. Altra definizione di nebbia è tutto ciò che vela, che oscura le facoltà dello spirito, della mente e sim.: la n. dell'ottusità; è accecato dalla n. del sospetto. Nebbia è anche cosa vana, effimera, inconsistente.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «nebbia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NEBBIA


Bibbia
bib·bia
antinebbia
an·ti·neb·bia
bibbia
bibbia
fendinebbia
fen·di·neb·bia
fibbia
fib·bia
fiore in gabbia
fiore in gabbia
gabbia
gab·bia
in gabbia
in gabbia
labbia
lab·bia
lobbia
lob·bia
mietitrebbia
mie·ti·treb·bia
rabbia
rab·bia
robbia
rob·bia
sabbia
sab·bia
scabbia
scab·bia
spandisabbia
span·di·sab·bia
stribbia
strib·bia
subbia
sub·bia
trebbia
treb·bia
ubbia
ub·bi·a

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NEBBIA

neandertaliano
nebbia corimbosa
nebbia della Provenza
nebbia delle saline
nebbia di Antinori
nebbia di Cupani
nebbia di Molineri
nebbia di Tenore
nebbia globosa
nebbia maggiore
nebbia minore
nebbia precoce
nebbiogeno
nebbiolina
nebbiolo
nebbione
nebbiosità
nebbioso
nebiolo
nebride

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NEBBIA

acribia
acrofobia
aerofobia
agorafobia
aracnofobia
claustrofobia
cubia
cumbia
draba dubbia
enofobia
escubia
euforbia
fobia
fotofobia
omofobia
sgorbia
superbia
tibia
vedovina dubbia
xenofobia

Synonimy i antonimy słowa nebbia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NEBBIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «nebbia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa nebbia

Tłumaczenie słowa «nebbia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NEBBIA

Poznaj tłumaczenie słowa nebbia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa nebbia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «nebbia».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

niebla
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

fog
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

कोहरा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ضباب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

туман
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

nevoeiro
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

কুয়াশা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

brouillard
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kabus
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Nebel
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

안개
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pedhut
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sương mù
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மூடுபனி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

धुके
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

sis
70 mln osób

włoski

nebbia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

mgła
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

туман
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

ceață
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ομίχλη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

mis
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

dimma
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tåke
5 mln osób

Trendy użycia słowa nebbia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NEBBIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «nebbia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa nebbia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «nebbia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NEBBIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «nebbia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «nebbia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa nebbia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «NEBBIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem nebbia.
1
Dan Aykroyd
- Cos'è, la nebbia? - Oh no, è il motore! È partito un pistone. - Ah! Poi torna?
2
Daniel Joseph Boorstin
La tecnologia è davvero divertente, ma possiamo affogare nella nostra tecnologia. La nebbia dell'informazione può sviare la conoscenza.
3
Colin Farrell
Vento dall'est... La nebbia è là... Qualcosa di strano fra poco accadrà... Troppo difficile capire cos'è... Ma penso che un ospite arrivi per me!
4
Eugène Fromentin
C'è nello spirito di alcuni uomini non so quale nebbia elegiaca sempre pronta a spargersi a pioggia sulle loro idee.
5
Max Gazzè
L'intelligenza sta nell'esser prudenti quando cala la nebbia sul rischio di cadere; troppo facile avere la lucidità di quelli che non sanno camminare.
6
Gene Gnocchi
A Milano 3 ci sono zanzare così grosse che quando c'è la nebbia le fanno atterrare alla Malpensa.
7
Douglas Malloch
Le spine possono ferirti, gli uomini lasciarti solo, la luce del sole diventare nebbia; ma non resterai mai senza amici, se hai un cane.
8
Henri-Emile Matisse
Deriva la felicità in te stesso da una buona giornata di lavoro, dall'illuminare la nebbia che ci circonda.
9
Peggy Noonan
Io amo gli elogi funebri. Sono il tipo di discorso più toccante, perché tentano di cogliere il significato della nebbia, e nell'immediato, quando le emozioni sono ancora laceranti e crude e suscettibili a variazioni.
10
Peppino Prisco
L'interista più simpatico? Giacinto Facchetti. Fece un gol al Napoli in mezzo alla nebbia e venne a cercarmi a bordo campo per abbracciarmi. Ci mise tre minuti per trovarmi.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NEBBIA»

Poznaj użycie słowa nebbia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem nebbia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il principe della nebbia
Una storia che affonda le radici nel passato e che continua a lasciare una scia di sangue, dolore e sofferenza.
Carlos Ruiz Zafón, 2012
2
Nebbia sull'Arno
Rodolfo è disperato. È notte e si trova a passeggiare lungo l'Arno alla ricerca di risposte, ma quello con cui si scontra nella nebbia del fiume è invece un sogno, un miracolo, un salto nel tempo che lo riporta in un passato a lui ...
Orfeo Paci, 2012
3
Nebbia e cenere
«(...) Raggiungo la mia tana tra la stufa e la credenza, mi siedo sul pavimento, mi metto le mani sugli occhi e con i pollici spingo a chiudermi le orecchie. Cosí è silenzio, ed è buio. Adesso, tutto è solo cenere.
Eraldo Baldini, 2012
4
Camilla nella nebbia: Un caso di Camilla Cagliostri
Narrando la difficile inchiesta di Camilla Cagliostri con la sua prosa limpida e appassionante, Giuseppe Pederiali racconta con spregiudicatezza e ironia l'altra faccia della ŤPadania felixť: cittŕ sontuose, con gente che sa fare i soldi ...
Giuseppe Pederiali, 2012
5
Lampi nella nebbia
Gianni Farinetti. spogliatoio. Di là Giulio ride davanti alla TV . Poi nelpomeriggio, ma è giàquasi sera,dopo una seconda tazza di tè, Zeno propone a Thibault di andare a visitare il loro vecchio amico. «Ma te la senti? Non sei troppo stanco?
Gianni Farinetti, 2011
6
Giovanni Pascoli: sentimenti filiali di un parricida
Basterebbe l'uso che Pascoli fa di questa figura a segnalare il distacco rispetto alla tradizione classico-naturalistica, ultimamente rappresentata da Carducci, la cui «nebbia agli irti colli» è in tutto e per tutto un evento meteorologico che va a ...
Elio Gioanola, 2000
7
Atti della R. Accademia delle scienze di Torino: 1865-1866
7 poso. neve nebbia ~-tta uuvoloe nebbia ssereo, nebbia ssenooe nebbia nebbia etta copseto, nebbia copseto, nebbia copsetoe nebbia ssenoo pioviggina ssenoo, nebbia sesnoo ssenoo ssenoo, uebbia ssenooe nebbia ssereo sesnoo ...
‎1866
8
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
NE. aereno шпон sereno sereno aereno sereno nebbia ueb. ail'oriz. NE NE NE. N NE sereno sereno sereno sereno 00H00 NE NE F» E E sereno sereno aereno aereno “N00 NE NE E E aereno sereno nebbia, sereno nebbia sereno nebbia ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
9
Stati di nebbia e altri racconti
Armando Conti. perficie, non hanno facilità ad aggregarsi tra loro e, anzi, aderiscono con difficoltà ai corpi. Tale fenomeno atmosferico si origina in conseguenza al raffreddamento, per irraggiamento, delle superfici, richiedendo, solitamente, ...
Armando Conti, 2005
10
Maiali nella nebbia
Sudici, volgari, genuini. Ecco in tre parole i protagonisti di questo romanzo che ha già appassionato migliaia di lettori. Maiali nella nebbia è la storia del successo e del declino di una società di commercianti di maiali.
Enrico Gentili, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NEBBIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo nebbia w wiadomościach.
1
ALONE | la nebbia di Rosybyndy
ALONE: la nebbia di Rosybyndy (Di giovedì 23 luglio 2015) Nuovo disco del cantautore elettronico Rosybyndy che torna in scena con un nuovo lavoro ... «Zazoom Blog, Lip 15»
2
Il telescopio ALMA è testimone della costruzione delle galassie nell …
Quando le prime galassie hanno iniziato a formarsi centinaia di milioni dopo il Big Bang, l'Universo era riempito da una nebbia di idrogeno ... «Diregiovani, Lip 15»
3
Scout a lezione per escursioni più sicure
... furono colti da una bufera di pioggia e neve sulle Dolomiti di Braies, dopo che avevano deciso di affrontare la salita nonostante la nebbia. «Corriere Alpi, Lip 15»
4
Il luogo delle ombre: vedo la gente morta
... ma anche altre creature bizzarre che portano disgrazia dovunque vadano, più o meno come noi milanesi ci portiamo dietro nebbia e pioggia. «IGN Italia, Lip 15»
5
I 13 momenti più paurosi di Silent Hill
L'atmosfera nella prigione Toluca è densa come la nebbia che infesta la città, ma questo non è un elenco dei luoghi più spaventosi di Silent ... «IGN Italia, Lip 15»
6
Il grande classico Terminal Velocity arriva su Android e iOS
Per l'occasione, il motore 3D è stato leggermente rivisitato: il "core" dell'esperienza è sempre quello, ma la nebbia, che serviva a limitare il ... «HDblog, Lip 15»
7
Fango, zanzare e marmellata di bufalo. Eppure, mi trasferirei in Laos
All'alba le montagne sono velate da nubi, appena si alza le nebbia - se ci si stufa di spiare le donne che lavano le vesti - si può andare a pesca ... «L'Huffington Post, Lip 15»
8
TRAGEDIA SUL NILO I soccorsi nella notte
TRAGEDIA SUL NILO I soccorsi nella notte. 23 luglio 2015 Triste spettacolo all'alba quandio la nebbia si è diradata. Si cercano ancora i dispersi ... «Quotidiano.net, Lip 15»
9
Moby Prince, ok a commissione inchiesta. I parenti delle vittime …
... (l'allora comandante del porto Sergio Albanese) che “forse solo un ubriaco”: la sera stessa – ha ricordato Matteoli – parlò di nebbia, il giorno ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
10
Fable moral of a journey, Vincenzo Mascoli
“Stone”Masseria Torre di Nebbia (2014), “Artisti in Luce” Nuovo Padiglione Fiera del levante Bari, FacesContemporary Museo Storico MoscaV ... «StatoQuotidiano.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Nebbia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/nebbia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z