Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "palvese" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PALVESE

palvese play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PALVESE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PALVESE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «palvese» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
palvese

pavise

Palvese

Wielbiciel, lub rzadziej wybrukowany, był nazwą, którą nazywano bronią obronną przypominającą dużą prostokątną tarczę, którą wagę przyniósł żołnierz, nazywany pimplem lub oczkiem. Prawie zawsze towarzyszyli marynarzom i postawili służącego w walce z dolną stroną ziemi przed nimi, tak że całe ciało pozostało chronione przed wrogiem. Robili to samo co płaszcz. Il palvese, o più raramente pavese, era il nome con cui è chiamata un'arma difensiva che rassomigliava a un grande scudo rettangolare, e che per il suo peso, era portato da un soldato, chiamato palvesaro o pavesaro. Questi quasi sempre accompagnava i balestrieri e poneva nel combattimento il palvese con il lato inferiore a terra innanzi a essi, facendo in modo che l'intero corpo rimanesse riparato contro il nemico. Adempivano allo stesso compito del mantelletto.

Definicja słowa palvese w słowniku

Pierwsza definicja palvese w słowniku to feston składający się z małych flag, które rozciągają się od rufy do łuku: duże p.; trochę p. Inną definicją Palvese jest w średniowieczu duża prostokątna tarcza, którą żołnierz trzyma i umieszcza pionowo na ziemi, aby naprawić kusznika podczas walki. Palvese jest również w średniowiecznej marynarce wojennej, a każda z tarcz, którą żeglarze w czasie walki ustawili wzdłuż boków statku, tworząc obronny balustradę.

La prima definizione di palvese nel dizionario è festone formato da bandierine che si stende da poppa a prua: gran p.; piccolo p. Altra definizione di palvese è nel Medioevo, grande scudo di forma rettangolare che un soldato teneva imbracciato e posato verticalmente a terra, in modo da riparare il balestriere durante il combattimento. Palvese è anche nella marina medievale, ciascuno degli scudi che i marinai, al momento del combattimento, disponevano lungo le murate della nave per formare un parapetto difensivo.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «palvese» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PALVESE


bhutanese
bhu·ta·ne·se
bolognese
bo·lo·gne·se
chinese
chinese
cinese
ci·ne·se
francese
fran·ce·ʃe
genovese
ge·no·ve·se
giapponese
giap·po·ne·se
imprese
imprese
inglese
in·gle·se
maltese
mal·te·se
manganese
man·ga·ne·se
mese
me·se
nepalese
ne·pa·le·se
paese
pa·e·ʃe
pavese
pa·ve·ʃe
provese
provese
sangiovese
san·gio·ve·se
spese
spese
sudanese
su·da·ne·se
zigolo pavese
zigolo pavese

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PALVESE

palpo
palta
pal
paltoncino
paltone
paltoniere
paltoniero
paludamento
paludano
paludare
paludato
palude
paludicolo
paludina
paludismo
paludoso
palustre
palvesario
palvesato
pam

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PALVESE

albanese
balinese
borghese
calabrese
canadese
cortese
danese
marchese
milanese
norvegese
olandese
portoghese
pugliese
sammarinese
siamese
svedese
torinese
udinese
ungherese
veronese

Synonimy i antonimy słowa palvese w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PALVESE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «palvese» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa palvese

Tłumaczenie słowa «palvese» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PALVESE

Poznaj tłumaczenie słowa palvese na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa palvese na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «palvese».

Tłumacz włoski - chiński

pavise
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

pavés
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

pavise
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

pavise
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

pavise
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

павеза
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

pavês
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সর্বাঙ্গ আচ্ছাদনকারী ঢালবিশেষ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

pavois
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pavise
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Pavese
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

pavise
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

pavise
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pavise
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

pavise
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

pavise
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

pavise
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

pavise
70 mln osób

włoski

palvese
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

pavise
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

ПАВЕЗІ
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

pavise
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

pavise
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

pavise
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

pavise
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

pavise
5 mln osób

Trendy użycia słowa palvese

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PALVESE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
25
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «palvese» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa palvese
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «palvese».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PALVESE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «palvese» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «palvese» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa palvese w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PALVESE»

Poznaj użycie słowa palvese w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem palvese oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
forse per andare in Castellaneria , di far dipignere uno suo palvese , subito ne andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto; e giunto dove trovò Giotto, disse: Dio ti salvi, maestro; io vorrei che mi dipignessi l' arme mia in  ...
Giuseppe Zirardini, 1847
2
Novelle di Franco Sacchetti, cittadino fiorentino
Beh, che non ti vergogni! comincia prima a venire al mondo che' tu ragioni d' arma, come sto fossi il Dns' nam di Baviera. lo t'ho tutto tutto armadura sul tuo palvese: se ce n'è più alcuna, dillo, ed io la farò dipignere. Disse quello: Tu mi di  ...
Franco SACCHETTI, 1860
3
Raccolta di novellieri italiani: Il Pecorone di ser Giovanni ...
artefice, ed avendo bisogno, forse per andare in Castellaneria, di far dipignere uno suo palvese , subito ne andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto ; e giunto dove trovò Giotto, disse : Dio ti salvi, maestro ; io vorrei ...
‎1853
4
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
forse per andare in Castellaneria, di far dipignere uno suo palvese , subito ne andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto; e giunto dove trovò Giotto, disse: Dio ti salvi, maestro; io vorrei che mi dipignessi l' arme mia in  ...
‎1847
5
Tesoro dei Novellieri Italiani
forse per andare in Castellaneria , di far dipignere uno suo palvese , subito ne andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto; e giunto dove trovò Giotto , disse : Dio ti salvi , maestro ; io vorrei che mi dipignessi I' arme mia ...
‎1847
6
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
forse per andare in Castellaneria, di far dipignere uno suo palvese , subito ne andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto; e giunto dove trovò Giotto, disse: Dio ti salvi, maestro; io vorrei che mi dipignessi l' arme mia in  ...
Giuseppe Zirardini, 1847
7
Dizionario storico di educazione ...
Sentendo la fama sua ungros- solanoartefice, ed avendo hisogno, forse per andare in Castellaneria, di far dipingere un suo palvese, suhito n'andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese dietro, e giunto dove trovò Giotto, disse: ...
Jean Jacques Fillassier, 1844
8
Il Trecentonovelle
palvese, subito n'andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto, e giunto dove trovò Giotto, disse: – Dio ti salvi, maestro; io vorrei che mi dipignessi l'arme mia 6 in questo palvese –. [4]Giotto, considerando el'uomo e 'l ...
Franco Sacchetti, 2013
9
Le vite dei più eccellenti pittori, scultori e architetti
A Giotto gran dipintore è dato un palvese a dipignere da un uomo di picciol affare . Egli facendosene scherne, lo dipigne per forma che colui rimane confuso. NOVELLA «Ciascuno puòaveregià udito chi fu Giotto, e quando fu gran dipintore  ...
Giorgio Vasari, 2012
10
Biblioteca enciclopedica italiana
Sentendo la fama sua un grossolano artefice, ed avendo bisogno,, forse per andare in Castel la- iieria, di far dipignere uno suo palvese, subito n'andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto, e giunto dove trovò Giotto, ...
Achille Mauri, 1832

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PALVESE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo palvese w wiadomościach.
1
Virgilio Giotti ei versi «legeri» ritrovati
Per Mayländer, il triestino capace di scritturare per le pagine del “Palvese” Scipio Slataper e Umberto Saba, aveva pensato di intitolare le sue ... «Il Piccolo, Kwi 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Palvese [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/palvese>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z