Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pania" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PANIA

pa · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PANIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PANIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pania» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Pania della Croce

Pania della Croce

Pania della Croce jest czwartym najwyższym szczytem w Alpach Apulskich i najwyższym z grup Panie, grupy niezwykłych krajobrazów, alpejskich i geologicznych zainteresowań, położonych w centrum sieci Apuana, zaledwie kilka kilometrów od wybrzeża Morza Tyrreńskiego. Jest to jeden z najsłynniejszych szczytów Apuan i jego eleganckich linii, a dominująca pozycja jest często nazywana "Królową Apuan". Nazwa Pania pochodzi z "Pietrapana", jak to się nazywa czas, który z kolei pochodzi z "Pietrae Apuanae" lub Apuani Mountains, starożytnej ludności liguryjskiej, która żyła w tej dziedzinie od dziewięciu wieków. Oddzielone przez głębokie doliny od reszty Apuane i zwisające na południowym stoku z wapiennym bastionem, Panie, są widoczne w czyste dni z całego północno-zachodniej Toskanii. Można również podziwiać Zatokę La Spezia, góry Korsyki i wiele wodospadów Apeninów, włącznie z prowincjami: Lucca, Reggio Emilia i Modena. La Pania della Croce è la quarta cima più alta delle Alpi Apuane e la più alta del Gruppo delle Panie, gruppo di notevole interesse paesaggistico, alpinistico e geologico, che sorge al centro della catena Apuana a pochi chilometri dalla costa tirrenica. È tra le vette apuane più famose e per le sue linee eleganti e la posizione dominante viene spesso chiamata "La Regina delle Apuane". Il nome Pania viene da "Pietrapana", come veniva chiamata un tempo, che deriva a sua volta da "Pietrae Apuanae" ovvero monti degli Apuani, un'antica popolazione ligure che per nove secoli ha abitato questa zona. Separate da profonde valli dal resto delle Apuane e strapiombanti nel versante sud con una bastionata calcarea, le Panie, sono visibili nelle giornate limpide da tutta la Toscana Nord-Occidentale. Si possono anche ammirare dal golfo della Spezia, dai monti della Corsica e da gran parte dello spartiacque appenninico compreso nelle province di Lucca, Reggio Emilia, e Modena.

Definicja słowa pania w słowniku

Definicja pania w słowniku to lepka substancja wyekstrahowana z jagód jemioły, która rozłożona na drewnianych patyczkach służy do chwytania małych ptaków.

La definizione di pania nel dizionario è sostanza collosa estratta dalle bacche del vischio che, spalmata su bastoncini di legno, serve a catturare piccoli uccelli.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pania» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PANIA


anglomania
an·glo·ma·ni·a
bibliomania
bi·blio·ma·ni·a
brania
bra·nia
calcomania
cal·co·ma·ni·a
capitania
ca·pi·ta·ni·a
castellania
ca·stel·la·ni·a
decalcomania
de·cal·co·ma·ni·a
emicrania
e·mi·cra·nia
epifania
e·pi·fa·ni·a
erotomania
e·ro·to·ma·ni·a
leishmania
leish·ma·nia
litania
li·ta·ni·a
mania
ma·nia
megalomania
me·ga·lo·ma·ni·a
melomania
me·lo·ma·ni·a
micromania
mi·cro·ma·ni·a
scrivania
scri·va·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
vesania
ve·sa·nia
villania
vil·la·ni·a

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PANIA

pangrattato
panicastrella
panicato
panicatura
paniccia
panicella americana
panicella di Barrelier
panicella maggiore
panicella minore
panicella pelosa
panicità
panico
panico acquatico
panico arabo
panico argentino
panico articolato
panico bianco
panico brasiliano
panico capillare
panico coltivato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PANIA

acrania
cleptomania
cristiania
dipsomania
forania
grafomania
guardiania
insania
kristiania
letania
mitomania
monomania
ninfomania
piromania
ratania
smania
tetania
vetrofania
videomania
zizzania

Synonimy i antonimy słowa pania w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PANIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pania» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa pania

Tłumaczenie słowa «pania» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PANIA

Poznaj tłumaczenie słowa pania na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pania na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pania».

Tłumacz włoski - chiński

pania
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

Pania
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

pania
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

Pania
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

pania
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

Pania
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

pania
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

pania
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

pania
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Pania
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

pania
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

パニア
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

pania
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pania
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

pania
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

pania
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

pania
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Pania
70 mln osób

włoski

pania
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Pania
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

Pania
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Pania
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Πάνια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

pania
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Pania
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Pania
5 mln osób

Trendy użycia słowa pania

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PANIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pania» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pania
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pania».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PANIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pania» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pania» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pania w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PANIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem pania.
1
Ludovico Ariosto
Chi mette il piè sull'amorosa pania, cerchi ritrarlo, e non 'inveschi l'ale: ché non è in somma amor, se non insania, a giudizio de' savi universale; e se ben come Orlando ognun non smania, suo furor mostra a qualch'altro segnale. E quale è di pazzia segno più espresso che, per altri voler, perder se stesso?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PANIA»

Poznaj użycie słowa pania w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pania oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per preparare la pania, o vischio, si tagliano in pezzi i rami di agrifoglio e si fan bollire nell' acqua ; bolliti , si stacca la seconda buccia facilmente , e questa pestasi inde' mortai; pestata ls materia, si pone in vasi in luoghi umidi, come una  ...
‎1833
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
13 - Si nellc amorofe pa- nie s'inuefeb, ^ E pana inuecedi pania. Danlnf.021. Cércate intprno le bollenti pane [ ci oe pególe] detto cosi, per la fimiglianza, che ha la pecóla con la pania. f In prouer. bio- La pania non tenue : guando none riuícito ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Opere
{V araldo esce) BARDANA* ALO Ora, buon Pania, affrettati ad eseguirei miei comandi ! PANIA I soldati, o sire, furon già da me incaricati ... Ma eccoli, essi già vengono. (Entrano i soldati con gli anzidetti oggetti, e formano una pira intorno al  ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1857
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
e non son punto resinosi): e le coccole di detta pianta contengono quello clic noi chia- miam pania. I ruscellini impaniati, piutlostochè panie o paniuzze, nel contado fiorentino si chiamano paniuzzi. 1 paniuzzi s' infilzano in certe tacche Tatte ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Dizionario della lingua italiana ...
(S) PANIA. Materia tenace, prodotta da bac- che di vischio frutice , che nasce sopra i rami d'alcuni alberi, e per lo più sulle querce e su' peri e su' castagni, colla quale impiastrando verghe o fitscelletli, si pigliano gli uccelli che si posano sopra; ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Pania: Fig. Boc. Nov. 96. 13. Si nelle amorofe panie s'invefeò. §.Pana in vece di Pania : Dan. Inf. %t. Cercate intorno le bollenti p ane ( cioè pegole , detto cosi per fimiglianza , che ha la pegola colla pania. )§. La pania non tenne '.proverbio ...
‎1729
7
Meccanica celeste
Ecco che poi mi si domanda cosa ho intenzione di farne delle spogliemortali di miamadre. Ho chiesto qualche ora e ho occupatoquel tempo pensando perlopiù alla Pania. Alla Pania della Croce, fra le trepanie. Adesso mi affaccio alla porta di  ...
Maurizio Maggiani, 2013
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per preparare la pania , o vischio, si tagliano in pezzi i rami di agrifoglio ,' e si fan bollire nell' acqua ; bolliti , si' stacca la seconda buccia facilmente, e questa pestasi in de' mortai ; pestato la materia, si pone in vasi in luoghi umidi, come una ...
‎1833
9
Opere complete
SARDANAPALO Tu facesti il tuo dovere fedelmente, e qual si conveniva al mio degno Pania. Tutti i legami che ci uniscono, fra poco saranno infranti. — Prendi questa chiave (Gli dà una chiave}. Essa apre una secreta porta dietro il real letto  ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1853
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Pania: Fig. Boc.N0v.96, ц. Sinelle amorofe panies'invefco. §.Pana in vece di Pania. Daii.Inf.i 1 .Cércate i 11- torno le bollen ti pane fcioé pególe, detto cosi per fimiglianza , che ha la pególa colla pania )§. La pania non tenne : proverbio ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PANIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pania w wiadomościach.
1
L'arte di Pierotti scala le Apuane
... Voltoline, a mille metri di altezza, sul sentiero che porta al rifugio “Giuseppe Del Freo – Pietrapana”, in località di Mosceta e al monte Pania. «Il Tirreno, Lip 15»
2
Stalattiti Insanguinate
Sotto di loro gorgoglia la Corsonna mentre le ultime flebili luci del tramonto si spengono sulla vetta della Pania della Croce. La luce è accesa, ... «Il Giornale di Barga online, Lip 15»
3
Al via il festival 'Il Serchio delle Muse'
E poi tanti appuntamenti in location inusuali e affascinanti, tra cui il rifugio Rossi ai piedi della Pania. Il festival è organizzato dall'associazione ... «NoiTV - La vostra televisione, Lip 15»
4
Apuane, lo spettacolo della Sky Race
Al passaggio in quota della Pania della Croce transitava per prima Giulia Botti del Team La Sportiva. Ma veniva recuperata nella discesa del ... «NoiTV - La vostra televisione, Lip 15»
5
Google Street View in Garfagnana Fotografata la Grotta del Vento
... Grotta del Vento, nel cuore della Garfagnana, sbarca sul motore di ricerca con una gallery realizzata tra i cunicoli all'interno del monte Pania, ... «inToscana, Lip 15»
6
Sky Race, la corsa delle Alpi Apuane
... i monti: Forato, Pania della Croce, Corchia e Pania Secca. E tutto il territorio della Garfagnana, in Toscana, si prepara per una grande festa. «La Stampa, Lip 15»
7
Syntagma, la piazza della democrazia e della rivoluzione
Non possono pagare i fornitori perché il loro conto in banca è stato bloccato e con la moglie Pania temono l'eventuale uscita dall'euro. «Città Nuova, Lip 15»
8
Fiamme alla Pania di Corfino: in azione anche l'elicottero
Ieri (3 luglio) nella tarda serata le fiamme sono scoppiate nella zona delle grotte sulla Pania di Corfino, nel Parco dell'Appennino Tosco ... «Lucca in Diretta, Lip 15»
9
Escursionista muore sul monte Peterno
Escursionista muore in un incidente sul monte Pania in Alta Versilia : L'uomo è precipitato in un canalone per circa 250 metri. Sul posto sono intervenuti gli ... «Zazoom Blog, Lip 15»
10
Castelnuovo ferita dopo un anno di bombardamenti
Ma non sono soltanto gli anni né l'altezza a renderlo speciale: il rifugio Rossi è, infatti, una tappa obbligata della mitica "Alba in Pania", una ... «Il Tirreno, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pania [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/pania>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z