Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "paranza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PARANZA

pa · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PARANZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PARANZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «paranza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa paranza w słowniku

Pierwszą definicją paranzy w słowniku jest duża łacińska żaglówka z bukszprytem i łukiem, używana do połowu w parach i do małych transportów. Inną definicją paranzy jest sieć rybacka prowadzona przez włoki. Paranza jest także parą, grupą przyjaciół.

La prima definizione di paranza nel dizionario è grossa barca a vela latina con bompresso e fiocco, usata per la pesca a coppie e per piccoli trasporti. Altra definizione di paranza è rete da pesca a strascico trainata dalle paranze. Paranza è anche coppia, compagnia di amici.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «paranza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PARANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
temperanza
tem·pe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PARANZA

parancare
paranco
paranefrio
paranefrite
paraneve
paraninfa
paraninfo
paranoia
paranoicale
paranoico
paranoide
paranormale
paranormalità
paranzella
paraocchi
paraolimpico
paraonde
paraorecchie
paraormone
parapalle

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PARANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

Synonimy i antonimy słowa paranza w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «paranza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PARANZA

Poznaj tłumaczenie słowa paranza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa paranza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «paranza».

Tłumacz włoski - chiński

paranza
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

paranza
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

paranza
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

paranza
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

paranza
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

Paranza
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

paranza
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

paranza
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

paranza
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Paranza
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

paranza
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

paranza
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

paranza
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

paranza
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

paranza
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

paranza
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

paranza
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

paranza
70 mln osób

włoski

paranza
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Paranza
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

Paranza
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

paranza
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

paranza
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

paranza
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Paranza
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

paranza
5 mln osób

Trendy użycia słowa paranza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PARANZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «paranza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa paranza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «paranza».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PARANZA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «paranza» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «paranza» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa paranza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PARANZA»

Poznaj użycie słowa paranza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem paranza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novelle per un anno
Don Paranza e Venerina aspettavano l'arrivo del vaporetto, dalla banchina. Nei due giorni che il Cleen stava a Porto Empe- docle, don Pietro non si recava alla pesca; gli toccava di far la guardia ai fidanzati, poiché quella scimunita di donna  ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
2
Giornale delle strade ferrate
11 Paranza Assunzione di Maria Toscana 59 G. Pieri Napoli Lupini n Bovo Pio Nono Napolitana 27 G. Cappello Livomo Vacante n Mistico Genio Romana 49 F. Guarnieri Terracina Lupini n Vapore Vesuvio Napolitana 367 B. Monti Napoli ...
‎1857
3
Cucina mediterranea. la storia nel piatto
La paranza è unapiccola barca di legnoavela latinaedanche una rete tirata a strascicosotto costada due piccole imbarcazioni.I gamberi di paranza sono quelli pescati in questo modo, che capitano cioè nella rete insieme all'altro pesce o ad  ...
Renata Baruffi, 2013
4
Pirandello. Tutte le novelle:
Anch'egli, don Paranza, pensando, escogitando il modo e la maniera d'entrare a parlargli di quella faccenda così difficile e delicata, si lasciava intanto mangiar l' esca dai pesci: si distraeva, non vedeva piú il sughero, non vedeva piú il mare, ...
Luigi Pirandello
5
Grande enciclopedia rock
AFf4 • ROBERT PLANT: Pictures At Eleven (Swan Song 1982)* The Principle Of Moments (Es Paranza 1983)» Shaken'n'Stirred (Es Paranza 1985) Now And Zen (Es Paranza 1988 / CD+) Manie Nirvana (Es Paranza 1990 / CD+) Fate Of ...
Federico Guglielmi, 2002
6
Ricettario Marinaro. Molluschi, crostacei, pesci di mare e ...
Il termine paranza prende origine dalla voce meridionale paro ovvero paio, e sta a indicare due barche che procedono in coppia per la pesca a strascico, reggendo l'una e l'altra un lato della rete. 2 kg di paranza (un misto di piccoli pesci, che ...
Edizioni Del Baldo
7
Enciclopedia della musica rock (1980-1989)
The Pnnciple Of Moments (Es Paranza 1983) 3. Shaken'n'Stirred (Es Paranza 1985) 4. Now And Zen (Es Paranza I988/CD+) 5. Manic Nirvana (Es Paranza 1 990 / CD+) 6. Fate Of Nations (Es Paranza 1993) JIMMY PAGE & ROBERT PLANT: ...
Cesare Rizzi, 2000
8
I Malavoglia:
Allora quei ragazzi si misero a lavorare di mascelle, col fiasco fra le gambe, mentre la paranza mareggiava adagio adagio fra il largo cerchio dei sugheri. - Una pedata per di dietro a chi parla per il primo! disse lo zio Cola. Per non buscarsi la ...
Giovanni Verga
9
Estro Poetico-Armonico: Parafrasi sopra li primi venticinque ...
-IÌB%CXCCVIIL)gQP piede Pqfl'a cader Pojfa ca - dar Pq0'a cader pojfa cader Pofl'a cada' miei nemi - cial piede poi/a cader po/j'a cader da' miei nemici al /'\ ciano a dar pofla cader e le [paranza mie e le [paranza mia va folo. O .-o - 0 piede ...
Benedetto Marcello, Girolama Ascanio Giustiniani, 1724
10
Il grande libro della vera cucina toscana
FRITTO. MISTO. DI. PARANZA. 4 PERSONE pesciolini da frittura (v. la nota qui sotto): g 800 farina sale olio per friggere Pulite i pesciolini eliminando solo gli intestini con un coltellino, lasciate invece teste e pinne. Lavateli e asciugateli con  ...
Paolo Petroni, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PARANZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo paranza w wiadomościach.
1
Cilento Sound Festival, buona la prima!
All'evento musicale organizzato dai giovani Simone Malzone e Filippo Cucco, hanno partecipato numerosi artisti, tra i quali i Paranza Vibes, ... «Ottopagine, Lip 15»
2
Furti nelle scuole a Napoli: «Stasera abbiamo preso 27mila euro di …
Siamo una paranza troppo forte! Ci portiamo mille euro a sera e hai capito che tu, una volta finita questa casa, non ti faccio lavorare neanche ... «Il Mattino, Lip 15»
3
Mr. Tannunzio and his Orchestra - La Paranza del Geco
Protagonisti la Paranza del Geco e Mr. Tannunzio and his Orchestra, una sgangherata troupe di abilissimi suonatori ed imprevedibili ... «TorinoToday, Lip 15»
4
Rubavano pc nelle scuole: affare più redditizio dello spaccio
Di una cosa il sodalizio era certo e dalle telefonate emerge in maniera chiara: “Siamo una paranza troppo forte, coi furti nelle scuole ci ... «DirettaNews.it, Lip 15»
5
Il mare scotta: 28 gradi E in acqua c'è di tutto
«Sembra l'acqua del depuratore», dicono alla Paranza Roberto e Sonia, «e puzza anche, di depuratore. E poi è caldissima». Schifate, ma ... «Il Centro, Lip 15»
6
Stragusto: il cibo scende in strada e fa festa a Trapani dal 23 al 26 …
... le eccellenze di strada siciliane: le panelle, le arancine, lo sfincione, il fritto di paranza, il cùscusu, le delizie di Pantelleria e tra i dolci, il torrone delle Madonie. «Bed and Breakfast, Lip 15»
7
A Gallipoli cinque giorni di “Festa del mare”
... pesce spada alla griglia, panato, fritto “alla mugnaia”, la tipica frittura di paranza, la “seppia arrostita alla gallipolina”, le pittule con la seppia, ... «Piazzasalento, Lip 15»
8
ARTE&ORTO 2015 A KM 0. MONTECHIARO video
Interessante anche il programma degli spettacoli che accompagna le serate, stasera 21 luglio musica folk con la PARANZA O' LION, domani ... «Positanonews, Lip 15»
9
Scenario 2015, vetrina del pensiero debole
Altra segnalazione speciale a Mario de Masi con “Pisci 'e paranza”, un parapiglia di strampalati personaggi dislocati nel non luogo di una ... «Krapp's Last Post, Lip 15»
10
Coccetelle & Friends, un successo da festeggiare
Non è mancato, naturalmente, l'ottimo intrattenimento con la musica dei Pratola folk, del Lumanera e della Paranza dell'Agro Nocerino. «Ottopagine, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Paranza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/paranza>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z