Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "intemperanza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INTEMPERANZA

in · tem · pe · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INTEMPERANZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INTEMPERANZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «intemperanza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa intemperanza w słowniku

Definicja nieumiarkowania w słowniku to charakter tego, kim jest to, co nieuporządkowane: grzech i; i. w piciu, w jedzeniu; i. języka. Nieumiarkowanie jest także aktem, niepohamowanym wyrazem: hamuje waszą nieumiarkowanie.

La definizione di intemperanza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è intemperante: peccare d'i.; i. nel bere, nel mangiare; i. di linguaggio. Intemperanza è anche atto, espressione intemperante: frena le tue intemperanze.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «intemperanza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INTEMPERANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INTEMPERANZA

intelligente
intelligentemente
intelligenza
intellighenzia
intelligibile
intelligibilità
intelligibilmente
intemerata
intemerato
intemperante
intemperato
intemperie
intempestivamente
intempestività
intempestivo
intendente
intendentizio
intendenza
intendere
intendersi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INTEMPERANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

Synonimy i antonimy słowa intemperanza w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INTEMPERANZA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «intemperanza» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa intemperanza

ANTONIMY SŁOWA «INTEMPERANZA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «intemperanza» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa intemperanza

Tłumaczenie słowa «intemperanza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INTEMPERANZA

Poznaj tłumaczenie słowa intemperanza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa intemperanza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «intemperanza».

Tłumacz włoski - chiński

放纵
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

intemperancia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

intemperance
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

असंयमीता
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

إفراط
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

невоздержанность
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

intemperança
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অমিতাচার
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

intempérance
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

hal kehilangan menguasai diri
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Unmäßigkeit
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

不節制
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

무절제
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

intemperance
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

không điều độ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தன் அடக்கம் அற்ற
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

असंयम
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ölçüsüzlük
70 mln osób

włoski

intemperanza
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

nieumiarkowanie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

нестриманість
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

lipsă de cumpătare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ακράτεια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

onmatigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

intemperance
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

måtehold
5 mln osób

Trendy użycia słowa intemperanza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INTEMPERANZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
52
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «intemperanza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa intemperanza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «intemperanza».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INTEMPERANZA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «intemperanza» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «intemperanza» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa intemperanza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INTEMPERANZA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem intemperanza.
1
Plinio il Vecchio
I medici imparano a nostro rischio e pericolo e fanno esperienze a furia di ammazzare. Per di più se la prendono con il malato rigettando la colpa sulla sua intemperanza, tanto che chi è rimasto vittima viene messo sotto accusa.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INTEMPERANZA»

Poznaj użycie słowa intemperanza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem intemperanza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 4 Se il peccato di intemperanza sia quello più disonorante SEMBRA che il peccato di intemperanza non sia quello più disonorante. Infatti: 1. Come l'onore è dovuto alla virtù, così il disonore è dovuto al peccato. Ma tanti peccati sono ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Sedice, che in quel foggetto, che con quattro atti di temperanza hà diftrutto quattro gradi deü' abito d' intemperanza , non v'è abito di temperanza , nè d' intemperanza ? Dimando : chi hà diftrutto l'ha- bito dell' intemperanza ? non Г abito della ...
Jaime de Corella, 1708
3
Le virtù
6 1 vizi opposti alla temperanza Il vizio contrario alla temperanza è l' intemperanza. L'intemperanza deriva dal seguire i piaceri del senso al di fuori dell'ordinamento della ragione. Anche Aristotele ammette che l'intemperanza corrompe la ...
Romanus Cessario, 1994
4
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Se dice, che in quel loggetto,che con quattro arti di temperanza ha distrutto quattro gradi dell'abito d'intemperanza, non v'èabiro ditemperanza, nc d' intem— peranza? Dimando: chi ha distruttol'ha biro dcll'intemperanza? non l'abirodella ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
5
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
Rassomiglia poi di più all'involontario ecc. (1119 a 21). Dopo aver trattato dell' atto della temperanza e dei vizi ad essa opposti, qui il Filosofo fa un raffronto tra il peccato dell'intemperanza e gli altri peccati; su questo argomento l'Autore fa due  ...
‎1998
6
Defesa del Pontificato Romano ...
1» f""\I due vizij specialmente fu- JL/ ron feconde Madri le moderne eresie, fra' loro in gran modo connessi : ciò sono , l'intemperanza , e l'impurità : dell'impurità si è fauellato nel Capo precedente : intorno all'intemperanza basta il dire , che ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
7
Introduzione alla filosofia di Aristotele
Lo Stagirita distinguedueforme d'intemperanza: l'impetuosità ela debolezza La prima è l'intemperanza di chi silascia guidare dalla passione, mancando di deliberare; un'intemperanza che si riscontra soprattutto tra le persone facilmente  ...
Marcello Zanatta, 2013
8
Apparato dell'eloquenza Italiana ...
si ' r si Non v'è vitío più abominevole dell' intemperanza. fi LÎrtÎtemperanza rende gl' buomini inferiori alle bele. Il vitio -dell'intemperanza è come il fonte di Giacol -, quindi _a poco a poco diviene pozzo profondo, e chivi cade, non esce libero.
Lorenzo Stramusoli, 1700
9
Opere di G. D. Romagnosi
di essere essenziale della smisurata capacità dell' amor proprio, ed inseparabile da lei? Dunque l'intemperanza morale, in senso di vero vizio sociale, viene in pratica naturalmente immedesimata coll'indefinita energia dell'amor proprio.
‎1842
10
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Paradosso apparente a fronte delV intemperanza delle passioni personali. § 3033. A primo tratto considerando la natura umana in una vaga generalità, pare esistere una contradizione fra la proclamata sua intem peranza e l'azione benefica ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INTEMPERANZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo intemperanza w wiadomościach.
1
Il grande nodo dell'ipocrisia fiscale - L'Opinione
... la corda più di tanto, lo insegna la Grecia, la storia e più attualmente i sondaggi e i focolai d'intemperanza che si accendono dal Nord al Sud. «L'Opinione, Lip 15»
2
Ultras Nocera: gli sviluppi dopo la Cassazione - Zero a Zero
... ha chiarito che “nel caso di specie, occorreva approfondire il profilo del tempo trascorso dai fatti senza altre manifestazioni di intemperanza, ... «Zero a Zero, Lip 15»
3
Frosinone / Tifo violento, emessi 5 Daspo - temporeale quotidiano
... manganello telescopico la tifoseria avversa; l'altro per aver aggredito un fotografo ospite che stava riprendendo gli episodi di intemperanza. «Temporeale Quotidiano, Lip 15»
4
Kate Moss, divorzio in vista con Jamie Hince?
Da quando la supermodella sta insieme a Hince sembra aver perso parte di quell'intemperanza che ne ha caratterizzato la giovinezza. «Panorama, Lip 15»
5
È fresco il ricordo dell'inferno di Varsavia
Perché la polizia locale, pressata dall'opinione pubblica a seguito di disordini precedenti mal gestiti, al primo accenno d'intemperanza fa ... «Il Tempo, Lip 15»
6
Tour De France 2015: punito il DS Sean Yates (Tinkoff) per il lancio …
... sportivo Sean Yates, ovvero il responsabile di quella autovettura al seguito dei corridori, facendogli pagare dazio per l'intemperanza del suo ... «Outdoorblog.it, Lip 15»
7
Assaltata la spiaggia di Torre Canne - Cronaca Fasano
... da padrone in spregio alle norme del vivere civile senza che nessuno intervenga per porre fine a questi episodi di intemperanza e degrado. «Gofasano.it, Lip 15»
8
Sindaco sfratta i profughi: "Via entro stasera". I residenti esultano
... spiega un residente, che ha partecipato al presidio di questi giorni - frutto di una battaglia condotta civilmente, a parte qualche intemperanza. «Leggo.it, Lip 15»
9
Migranti, proteste e sit in a Roma: spintoni tra residenti e forze dell …
... a parte qualche intemperanza. E soprattutto in un clima di grande solidarietà anche da parte delle persone che non abitano nel condominio”. «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
10
Vidal e la Juventus: quattro anni di grinta, gol e scudetti
E poi per qualche intemperanza (ritardi, discoteche) che gli hanno procurato punizioni ed esclusioni - IL TABELLONE DEL CALCIOMERCATO. «Sky.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Intemperanza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/intemperanza>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z