Znaczenie słowa "parroco" w słowniku

WYMOWA SŁOWA PARROCO

par · ro · co

CO OZNACZA SŁOWO PARROCO

pastor

Parroco

Kapłanem parafialnym jest w kościele katolickim kapłan, który biskup posłał do przewodniczenia parafii. Władza parafialna zależy od tego, co biskup, aby zrealizować wytyczne, które proponuje swojej diecezji. Kiedy pastor ma pewną jurysdykcję nad sąsiednimi parafiami, zgromadzonymi w jednostkach duszpasterskich, foranach, wikariuszach lub dekanatach, lub przewodniczącym kanonicznemu rozdziałowi, bierze tytuł moderatora, wikariusza, opiekuna, archprektora lub dziekana. Te same tytuły można często przypisywać z powodów honorowych.

Il parroco è, nella Chiesa cattolica, il presbitero che il vescovo invia a presiedere una parrocchia. L'autorità del parroco è dipendente da quella del vescovo, per realizzare gli orientamenti che questi propone alla sua diocesi. Quando un parroco detiene una qualche giurisdizione sulle parrocchie limitrofe, riunite in unità pastorali, foranie, vicariati o decanati, o presiede un capitolo canonico, prende il titolo di moderatore, vicario, prevosto, arciprete o decano. Gli stessi titoli possono essere spesso attribuiti anche per ragioni onorifiche.

Definicja słowa parroco w słowniku

Definicja proboszcza w słowniku to kapłan powierzony przez biskupa pod opieką dusz parafii.

SYNONIMY SŁOWA «PARROCO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «parroco» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa parroco

arciprete · curato · pastore · pievano · piovano · prevosto

TŁUMACZENIE SŁOWA PARROCO

Poznaj tłumaczenie słowa parroco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa parroco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «parroco».

• Tłumacz włoski - chiński: 牧师
• Tłumacz włoski - hiszpański: párroco
• Tłumacz włoski - angielski: parson
• Tłumacz włoski - hindi: पादरी
• Tłumacz włoski - arabski: كاهن
• Tłumacz włoski - rosyjski: священник
• Tłumacz włoski - portugalski: pastor
• Tłumacz włoski - bengalski: পাদরী
• Tłumacz włoski - francuski: pasteur
• Tłumacz włoski - malajski: ulama
• Tłumacz włoski - niemiecki: Pfaffe
• Tłumacz włoski - japoński: 牧師
• Tłumacz włoski - koreański: 교구 목사
• Tłumacz włoski - jawajski: Parson
• Tłumacz włoski - wietnamski: nhà truyền giáo
• Tłumacz włoski - tamilski: பார்சன்
• Tłumacz włoski - marathi: पॅरिशचा धर्मोपदेशक
• Tłumacz włoski - turecki: papaz
• włoski: parroco
• Tłumacz włoski - polski: proboszcz
• Tłumacz włoski - ukraiński: священик
• Tłumacz włoski - rumuński: popă
• Tłumacz włoski - grecki: παπάς
• Tłumacz włoski - afrikaans: Parson
• Tłumacz włoski - szwedzki: parson
• Tłumacz włoski - norweski: Parson

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PARROCO»

Poznaj użycie słowa parroco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem parroco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Trattato de' doveri di un parroco il quale brama di salvarsi ...

È necessariissima ad un parroco, 68 e 138 Se sia comune, 69 Ordine. Deve un parroco formare coloro che vogliono prendere gli ordini sacri, 158 Dee alcuna volta scoprire i loro difetti al vescovo, _ ivi Non può arrendersi all'abuso troppo ...

Pierre Collet, 1853

Cenno biografico del fù don Giuseppe Santini già parroco a ...

Pietro Garinei. Niuna lingua è tanto eloquente e persuasiva quanto la virtù. ' Il parroco é ancora I' amministratore spirituale dei sacramenti della sua chiesa, e dei benefizii della carità. Ei ha da fare con gli uomini, e deve conoscere gli uomini.

Pietro Garinei, 1856

Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...

Eccoli, signor T. M. B. Signore, Mi sono associato al suo Manuale del Parroco, e ne ho ricevuto il primo fascicolo. Se la parola di un confratello comccchè sconosciuto le può tornare accetta, io le mando di gran cuore il mi rallegro e le stringo ...

‎1872

Opere del Padre Paolo Segneri: Il Parroco instruito; Il ...

Quali esempii allia a dare il Parroco nel fuggire l'Avarizia , come specialmente nimico alla Carità . . . . . . . . . . . n 83 CAPO XVII. Quarflo al grado di Pastor sacro disdiea il mal esempio della Disonestà . . » 91 CAPO XVIII. Di quali rimedii si aHia ...

Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857

Il Parroco P. Giuseppe Codazzi

PAROLE dette il 46 Febbrajo 1870 dal Prof. Ab. Francesco Begonati sul feretro del Sacerdote GIUSEPPE CODAZZI Prevosto e Vicario Foraneo in Castelnuovo Bocca d' Adda, nato in Castiglione d'Adda il 20 ottobre 4808, morto il 14 Febbrajo  ...

‎1870

Risposta all'opuscoletto intitolato Perchè vi proibisce il ...

Indovinate ora, seguita il librivendolo, per « qual motivo il vostro Parroco vi proibisce la « lettura di un libro il quale contiene tali cose? -- - Indovino benissimo il vostro pensiero. Voi : credete che il mio Parroco tema che io scuopra le ...

Luigi Martini, 1863

In morte del molto reverendo sacerdote don Bartolomeo ...

... del Signore, fu nella eterna Città di Roma, passò per vari paesi; e quindi ridottosi in Patria, si fece Prete, e venne qui Parroco nel 1855, e vi è morto, nella mattina di Sabato decorso 18 Novembre'pche corre, contando l'anno 85° di sua vita.

omonimi non identificati Stefani (omonimi non identificati), 1865

Lettera di un parroco italiano a sua maestà l'imperatrice ...

Pirro Giacchi. diminuzione di capo. Cessando di esser possidenti noi doventiamo proletari, e perdiamo il posto nella sinagoga dei maggiorenti. Nelle nostre campagne il possidente è tutto. Chi non possiede e un pitocco senza credito, avesse ...

Pirro Giacchi, 1867

Alla santa memoria del sacerdote Ezechiele Uggetti, parroco ...

PARROCO DI CASSIGNANICA E GIA VICARIO SPIRITUALE DI ALBERONE MORTO A (IUARANTACINQUE ANNI NELL'OSPEDALE DEI FATE.BENE. FRATELLI IN MILANO LA MATTINA DEL SETTE E SEPOLTO NEL CIMITERO DI PORTA ...

‎1867

Treni di un parroco di Villa R. P. P

11'1REFHI DI UN PARROCO DI VILLA R. P. P. NAI'OLI ' 1865 vm (6266 va .“ ' E per me , come.

‎1865

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PARROCO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo parroco w wiadomościach.

Roma, parroco accoltellato sul sagrato della chiesa: aggredito dal …

In pieno centro, davanti a decine di testimoni, rincorre e accoltella il parroco sul sagrato della chiesa di San Lorenzo in Damaso. E' accaduto ... «Il Messaggero, Lip 15»

Sestu, il parroco ai fedeli: "Costretto ad indebitarmi per i lavori nella …

I lavori da oltre un milione di euro per rifare la chiesa di Nostra Signora delle Grazie hanno messo in ginocchio la parrocchia, costringendo il ... «L'Unione Sarda, Lip 15»

Ladro in canonica incastrato dal parroco

ESTE. Ruba in canonica, ma il parroco lo aspetta giù dalle scale e riesce a fermarlo. È successo l'altra sera, verso le 22.30, alla parrocchia di ... «Mattino Padova, Lip 15»

"L'ho legato alla croce e l'ho ucciso": la confessione shock dell …

Il parroco: "Era un ragazzo dolce e fragile" - Ismaele era "un ragazzo dolce e fragile" vittima di "umanità crudele" per il parroco don Davide Tonti ... «Tiscali, Lip 15»

Sapri ricorda il parroco protagonista della lotta per aprire l'ospedale

L'iniziativa è organizzata dal Comune della Spigolatrice in memoria del parroco protagonista della lotta per aprire l'ospedale di zona. «InfoCilento, Lip 15»

Barista accoltella il parroco di San Lorenzo dopo una lite

Quest'ultimo ha accoltellato il parroco della Basilica di San Lorenzo in Damaso, nella centralissima piazza della Cancelleria di Roma, ... «Il Tempo, Lip 15»

Roma, parroco accoltellato in chiesa

Il parroco si sarebbe barricato poi in sagrestia sanguinante. LEGGI ANCHE: Roma, sparatoria nella notte in periferia: 46enne gambizzato. «Cinque Quotidiano, Lip 15»

Strage sulla 106, il parroco: “Fino a quando non si accorgeranno …

CROTONE. “Fino a quando non vi accorgerete di questa strada della morte?”. Lo ha detto don Franco Lonetti, parroco della chiesa di Santa ... «Giornale di Calabria, Lip 15»

Selfie col santo del giorno, idea di Luca Roveda parroco Inverno e …

Per rilanciare con un mezzo moderno la conoscenza dei Santi un parroco della provincia di Pavia, don Luca Roveda, di 39 anni, di Inverno e ... «Blitz quotidiano, Lip 15»

Parroco Monterosso, prego perché Gino torni a casa

"Non riusciamo a accettare una cosa del genere - ha detto il parroco -, una cosa che ha gettato nello sconforto un'intera famiglia". Don Antonio ... «ANSA.it, Lip 15»