Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "fuoco" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FUOCO

fuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FUOCO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FUOCO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fuoco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
fuoco

ogień

Fuoco

Ogień jest efektem spalania, w którym pojawia się genialny blask związany z uwalnianiem dużej ilości ciepła i gazu w wyniku spalania, który składa się z reakcji nieodwracalnej egzotermicznej utleniania podczas jako paliwo przekształca się w produkty gazowe. Kiedy ogień rozprzestrzenia się niekontrolująco powodując uszkodzenie rzeczy lub ludzi, nazywany jest "ogniem". Il fuoco è l'effetto di una combustione in cui si abbia la manifestazione di un bagliore brillante in concomitanza con il rilascio di una grande quantità di calore e di gas come conseguenza della combustione, che consiste in una reazione di ossidazione esotermica irreversibile, durante la quale un combustibile si converte in prodotti gassosi. Quando il fuoco si propaga in maniera incontrollata provocando danno a cose o persone si parla di "incendio".

Definicja słowa fuoco w słowniku

Pierwszą definicją ognia w słowniku jest zestaw efektów świetlnych i cieplnych powstałych w wyniku spalania: f. drewno, węgiel, pedały; f. słodki, silny, żywy, trzeszczący; włączyć, działać, zgasić, udusić f; zrób f. Inną definicją ognia jest ogień. Ogień jest również naturalnym lub sztucznym zjawiskiem, które wytwarza lub wykorzystuje płomienie, ciepło i poświatę.

La prima definizione di fuoco nel dizionario è insieme degli effetti luminosi e termici prodotti dalla combustione: f. di legna, di carbone, di fascine; f. dolce, forte, vivo, scoppiettante; accendere, attizzare, spegnere, soffocare il f.; fare f. Altra definizione di fuoco è incendio. Fuoco è anche fenomeno naturale o artificiale che produce o utilizza fiamme, calore, bagliore.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fuoco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
cuoco
cuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
giuoco
giuoco
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FUOCO

fuochi d´artificio
fuochi pirotecnici
fuochino
fuochista
fuoco d´artificio
fuoco di copertura
fuor di dubbio
fuor di misura
fuora
fuorché
fuordopera
fuori
fuori tandard
fuori casa
fuori causa
fuori che
fuori città
fuori classe
fuori confine
fuori conoscenza

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
colpo d´arma da fuoco
controfuoco
far fuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Synonimy i antonimy słowa fuoco w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FUOCO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fuoco» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa fuoco

Tłumaczenie słowa «fuoco» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FUOCO

Poznaj tłumaczenie słowa fuoco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa fuoco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fuoco».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

fuego
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

fire
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

आग
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حريق
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

огонь
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

fogo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

আগুন
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

feu
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

api
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Feuer
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

火災
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

화재
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

geni
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

lửa
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தீ
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

आग
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

yangın
70 mln osób

włoski

fuoco
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

ogień
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

вогонь
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

foc
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

φωτιά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vuur
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

brasa
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

brann
5 mln osób

Trendy użycia słowa fuoco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FUOCO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «fuoco» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fuoco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fuoco».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FUOCO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «fuoco» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «fuoco» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa fuoco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FUOCO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem fuoco.
1
Louisa May Alcott
Ci vogliono due pietre focaie per accendere un fuoco.
2
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
3
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.
4
Enzo Bianchi
Il fuoco rappresenta la passione, lo zelo, la gelosia per Dio.
5
Daria Bignardi
Somigliava a un gatto, a suo agio in ogni momento e fedele solo a se stessa. Faceva e diceva sempre quel che voleva, era serena e soddisfatta. Dava pace starle accanto, come guardare il fuoco.
6
Erma Bombeck
La mia teoria sul lavoro domestico è la seguente: se l’oggetto non si moltiplica, puzza, prende fuoco o blocca la porta del frigorifero, lascia stare. Nessun altro se ne preoccupa. Perché dovresti tu?
7
Nicolas Chamfort
L'ambizione si attacca con più facilità alle anime piccole che alle grandi, come il fuoco si appicca con più facilità alla paglia e alle capanne che ai palazzi.
8
Suzanne Collins
Sono la ghiandaia di Cinna che vola frenetica per evitare l’inevitabile. Le piume di fuoco che mi spuntano dal corpo. Battere le ali non fa che attizzare l’incendio. Mi consumo, ma invano.
9
Diego Cugia
Di nuovo i loro piedi disegnarono la complessa geometria di un amore. Fabbricarono figure inedite, da artigiani di quella passione arcaica che solo l’alchimia del tango sa infondere nei suoi adepti, trasformando i grandi amanti in tangueros, ballerini dai tacchi crepitanti, lingue di fuoco di un primordiale falò di note musicali che tutto genera e tutto distrugge.
10
Roger de Bussy-Rabutin
L'assenza è per l'amore ciò che il vento è per il fuoco: estingue quello piccolo, ravviva quello grande.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FUOCO»

Poznaj użycie słowa fuoco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fuoco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il fuoco di Sant'Antonio: Dai Misteri Eleusini all'LSD
Il fuoco di Sant Antonio è una malattia, certo!
Carlo Gelmetti, 2011
2
Aria, acqua, terra e fuoco - Volume I: Terremoti, frane ed ...
Le catastrofi sono classificate in base agli elementi della tradizione filosofica ellenica e la loro ragione fisica è alla base dell'intera trattazione.
Fabio Vittorio De Blasio, 2012
3
L'intelligenza del fuoco: L'invenzione della cottura e ...
Secondo Richard Wrangham l'idea apparentemente innocua di cuocere il cibo ha cambiato tutto.
Richard Wrangham, 2011
4
L'Anello di Fuoco
Ogni cento anni l'umanità viene messa alla prova.
Pierdomenico Baccalario, 2011
5
Il fuoco della poesia: In viaggio nelle questioni di oggi
In un dialogo continuo con i grandi poeti del passato, vero e proprio coro di voci che sostiene la sua, Davide Rondoni riflette su questioni stringenti dell’attualità - dalle catastrofi naturali ai recenti dibattiti sulla bioetica, da ...
Davide Rondoni, 2012
6
Marte è di ghiaccio, Venere di fuoco: Il metodo Marte e ...
Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere: e dopo una lunga giornata di lavoro, o dopo qualche anno di matrimonio, molto spesso Venere è in fiamme e Marte è congelato.
John Gray, 2011
7
I discepoli del fuoco
Bologna, 1312.
Alfredo Colitto, 2010
8
Il terribile pirata Barba di Fuoco. La Scuola dei Pirati
Cinque giovani Lupetti di Mare frequentano il primo anno della Scuola dei Pirati.
Steve Stevenson, 2010
9
Tempesta di fuoco
Piccola Luisa e Benjamin sono caduti di nuovo nelle mani del terribile Barbanera, che spera di utilizzarli per strappare preziose informazioni a Capitan Roc e sgraffignare il bottino di un veliero spagnolo.
Alain Surget, Annette Marnat, 2012
10
Il collare di fuoco
In questo libro Valerio Evangelisti abbandona temporaneamente la sua creatura più celebre, l'inquisitore Eymerich, per regalarci un romanzo storico di amplissimo respiro che narra in chiave avventurosa la formazione del Messico come Stato ...
Valerio Evangelisti, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FUOCO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fuoco w wiadomościach.
1
Stesso orario, stesso giorno parte il fuoco nel bosco - Cronaca - il …
E la richiesta di intervento, per il fumo che si vedeva, è arrivata dal versante lucchese. Sono intervenuti due mezzi dei vigili del fuoco di Empoli, ... «Il Tirreno, Lip 15»
2
Marche, boschi in fiamme Caronte accende una lunga scia di fuoco
ANCONA - Le Marche bruciano: Caronte porta con sè una scia di fuoco. Faceva parte dei rischi connessi alle temperature elevate di questi ... «Corriere Adriatico, Lip 15»
3
Australia, reality show senza frontiere Concorrenti in Siria sotto il …
Australia, reality show senza frontiere Concorrenti in Siria sotto il fuoco Isis. Tre partecipanti a “Go back to where you came from” se la sono ... «TGCOM, Lip 15»
4
Cucina con la bombola e la casa va a fuoco - Gazzetta di Reggio
Sul posto sono intervenuti i vigili del fuoco con l'autobotte e l'autogrù, attraverso la quale sono saliti in quota per spegnere l'incendio che nel ... «Gazzetta di Reggio, Lip 15»
5
Pomeriggio di fuoco Due vasti incendi minacciano i boschi
A causarlo, probabilmente, il malfunzionamento di una macchina agricola che ha preso fuoco. Sul posto, i vigili del fuoco di Fabriano. «Corriere Adriatico, Lip 15»
6
[ Crespina ] Ancora veicoli a fuoco: camion distrutto a Cenaia e un …
Dopo l'auto andata a fuoco nella mattinata di oggi, lunedì 20 luglio, sulla Fi-Pi-Li nei pressi di Lavoria, la giornata è stata caratterizzata da una ... «gonews, Lip 15»
7
Castel Firmiano, a fuoco 50 metri di bosco - Cronaca - Alto Adige
Per spegnere il rogo, oltre ai vigili del fuoco del corpo permanente di Bolzano, sono intervenuti i corpi volontari di Gries, Cornaiano e Frangarto ... «Alto Adige, Lip 15»
8
Perugia, fuoco al Mercato coperto Ferita una commerciante
Sul posto vigili del fuoco e polizia. A verificare la situazione anche l'assessore Michele Fioroni. La commerciante ferita è stata trasportata in ... «Il Messaggero, Lip 15»
9
Tentò di dar fuoco all'ex moglie: condannato per stalking e lesioni …
Mornico, 21 luglio 2015 - Le ultime minacce nei confronti dell'ex moglie le aveva proferite il 4 febbraio scorso al terzo piano del tribunale di via ... «Il Giorno, Lip 15»
10
Incendio in via Pasquale II, a fuoco sterpaglie: fiamme e fumo nero …
A fuoco sterpaglie ed erba alta di un'area verde non lontano dalle case. "Grosso impegno della Polizia Locale del XIV Gruppo Montemario che, ... «RomaToday, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fuoco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/fuoco>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z