Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "piantare in asso" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PIANTARE IN ASSO

piantare in asso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PIANTARE IN ASSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PIANTARE IN ASSO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «piantare in asso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Zakład w asie

Piantare in asso

Sadzenie polisamiki w asie jest używane w znaczeniu "porzucania kogoś od chwili do chwili bez uprzedzenia". Locus, zgodnie z etymologicznym słownikiem włoskiego Manlio Cortelazzo i Paolo Zolli, prawdopodobnie wraca do gry w karty lub kości w rozumieniu "najniższego punktu". Ta sama interpretacja polysemii jest również obecna w słowniku etymologicznym włoskiego języka Ottorino Pianigiani, zgodnie z którym pozostawiając na asce "warto zostawić samotnie, porzucając się niespodziewanie lub nagle, biorąc podobieństwo z as, która jest tylko i najgorsza. Niemcy o pojęciu i pojęciach równoważnych mówią, że im Stich lassen "puścić ten punkt." Wyjaśnienie, że sadzenie asa wynikałaby z przekupstwa językowego z pierwotnego sadzenia w Nasso, zatapia swoje korzenie w mitologii greckiej: Arianna ... La polirematica piantare in asso viene usata con il significato di "abbandonare qualcuno da un momento all'altro, senza preavviso". La locuzione, secondo il Dizionario etimologico della Lingua italiana di Manlio Cortelazzo e Paolo Zolli, va probabilmente ricondotta al gioco delle carte o dei dadi, nel significato di «fare il punto più basso ». Questa stessa interpretazione della polirematica è presente anche nel Vocabolario etimologico della lingua italiana di Ottorino Pianigiani, secondo cui lasciare in asso «vale lasciare solo, abbandonare inaspettatamente o bruscamente, presa la similitudine dall'asso, che sta solo ed è il punto peggiore. I tedeschi con frase e concetto equivalente dicono im Stich lassen «lasciare in punto»". La spiegazione secondo cui piantare in asso deriverebbe per corruzione linguistica dall'originaria espressione piantare in Nasso affonderebbe le proprie radici nella mitologia greca: Arianna...

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «piantare in asso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PIANTARE IN ASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
basso
bas·so
chiasso
chias·so
compasso
com·pas·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
passo
pas·so
primo passo
primo passo
sasso
sas·so
scasso
scas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PIANTARE IN ASSO

piantaggine seghettata
piantaggine strisciante
piantagione
piantagrane
piantala
piantamento
piantana
piantar le tende
piantar
piantare
piantare le tende
piantare tutto
piantarla
piantarla di
piantarsi
piantata
piantatela
piantato
piantato lì
piantatoio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PIANTARE IN ASSO

al passo
ammasso
andare a spasso
andare al passo
casso
collasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
piu in basso
ribasso
ripasso
salasso
sargasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Synonimy i antonimy słowa piantare in asso w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PIANTARE IN ASSO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «piantare in asso» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa piantare in asso

Tłumaczenie słowa «piantare in asso» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PIANTARE IN ASSO

Poznaj tłumaczenie słowa piantare in asso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa piantare in asso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «piantare in asso».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

zanja
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Plant in ace
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

खाई
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

خندق
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

ров
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

vala
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

পরিখা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

fossé
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

parit
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Graben
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

도랑
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

selokan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

rãnh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

சாக்கடை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

खंदक
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

hendek
70 mln osób

włoski

piantare in asso
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

rów
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

рів
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

șanț
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

χαντάκι
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sloot
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

dike
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

grøft
5 mln osób

Trendy użycia słowa piantare in asso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PIANTARE IN ASSO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
35
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «piantare in asso» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa piantare in asso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «piantare in asso».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PIANTARE IN ASSO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «piantare in asso» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «piantare in asso» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa piantare in asso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PIANTARE IN ASSO»

Poznaj użycie słowa piantare in asso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem piantare in asso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
... un torto = fare un'ingiustizia piantare in asso = abbandonare Il segreto delle parole u Passaporto – da passa e porto, perché così si chiamava il lascia- passare (= lascia passare), cioè il documento che permetteva l'uscita o l'entrata nei porti; ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
2
Quel che Lacan diceva delle donne. Studio di psicoanalisi
Questo piantare in asso soggettivo non ha nulla a che fare con l'abbandono del figlio a livello della realtà corporea e può coniugarsi con una 14. Cfr. // Seminario . Libro XX, cit., p. 77. presenza materna o anche con qualcosa come un amore ...
Colette Soler, 2005
3
Pensare per contrari: disincanto e utopia nel Rinascimento
no chiuse, va a Venezia in casa di Mocenigo, facendogli lezione di arte della memoria (e, purtroppo, di molte altre cose); infine, appena appreso che Patrizi era stato chiamato alla Sapienza da Clemente VIII, decide di piantare in asso ...
Michele Ciliberto, 2005
4
La luce del giorno
... neanche la conoscevo, fare quel primo difficile passo. Come se fosse su una corda tesa, lì lì per mettere avanti un piede. E Dio lassù, ancora più in alto, che la guarda di traverso. Fortissima, per piantare in asso la gente. Ma non lo sapevo?
Graham Swift, 2003
5
Vocabolario della lingua italiana
S. E Piantare in asso, vale il medesimo. Ces. Bell. Dant. 3. 372. E così Dante ci pianta in asso, chiudendo il canto X1X senza altro commiato, o commento. (C) - ASSOCIARE. *** S. Associare uno a una cosa, vale Farnelo partecipe, o Prenderlo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... strappo (m). lacérer v tr lacerare, strappare. lacetsm laccio, stringa (f); tornante, serpentina (f). lâche agg allentato; vile, vigliacco ◊sm vigliacco. lâcher v tr allentare; lasciar andare; lasciarsi sfuggire; (familiare) piantare (in asso) ◊ v intr cedere ...
AA. VV., 2012
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E Piantare in asso, vale il medesimo. Ces. lìdi. Dant. 3, 372. E cosi Dante ci pianta in asso, chiudendo il canto XIX senza altro commiato, o commento. (C) t ASSOCIARE. *r g. Associare uno a una cosa, vale Far neh partecipe, o Prenderlo per ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
La biologia filosofica di Hans Jonas
È nelle nostre mani insicure che noi letteralmente teniamo il futuro dell'avventura divina sulla terra e non possiamo piantare Dio in asso, persino se volessimo a nostra volta farci piantare in asso" [OeL, pp. 302 s.]. Con queste considerazioni si  ...
Nicola Russo, 2004
9
TUTTO - Francese
... vigliacco ◊ sm vigliacco. lâcher v tr allentare; lasciar andare; lasciarsi sfuggire; (familiare) piantare (in asso) ◊ v intr cedere ◊ lacher prise abbandonare la presa. lâcheté sf vigliaccheria, viltà. lacis sm intrico, groviglio. laconique agg laconico.
AA. VV., 2011
10
Amore in climi freddi
«Cedric, non puoi farlo! Sarebbe spaventoso, ha persi- no comperato la panna!» Ridacchiò in modo sgarbato e disse: «Tanto meglio per quelle mezze cartucce che si aggirano per casa sua». «Dimmi almeno perché la vuoi piantare in asso, ...
Nancy Mitford, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PIANTARE IN ASSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo piantare in asso w wiadomościach.
1
Hunger Games: Mockingjay Part 2, Josh Hutcherson e Liam …
Colpo di scena: che i due amori di Katniss, Peeta e Gale, alla fine decidano di piantare in asso l'oggetto della propria contesa per scappare insieme? Sembra ... «meltyfan.it, Lip 15»
2
Apolloni: dopo la maglietta lascia il Lentigione per allenare il Parma
LENTIGIONE. Prima la maglietta che offende i reggiani e ora la decisione di piantare in asso il Lentigione per andare ad allenare il Parma. Una figuraccia da ... «Gazzetta di Reggio, Lip 15»
3
«Vai al Boca Juniors?», Tevez sorride al cronista e se ne va
Lui si limita a sorridere e a piantare in asso il giornalista, che commenta ridacchiando: «Molto gentile». La Bombonera è lo stadio del Boca Juniors, club ... «Corriere della Sera, Cze 15»
4
Elezioni Usa 2016, Rand Paul blocca la Nsa e si lancia alle primarie …
La sua retorica manca di carisma e in più di un'occasione Paul si è trovato a discutere, litigare e piantare in asso i giornalisti che lo stavano intervistando. Inoltre ... «Il Fatto Quotidiano, Cze 15»
5
Zayn Malik: senza gli One Direction 50mila follower in meno!
Il presunto tradimento aveva fatto infuriare le fan e dopo i continui attacchi sul web, Malik aveva deciso di piantare in asso la band nel bel mezzo del tour ... «TGCOM, Kwi 15»
6
I favoriti della Milano Sanremo 2015
Entra di diritto nei favoriti, perché ha la "sparata" necessaria a piantare in asso gli avversari. Inoltre potrebbe scollinare davanti sull'ultima asperità. Michael ... «Blasting News, Mar 15»
7
Tori Spelling ancora in ospedale per esaurimento nervoso
Secondo molti la "cura" migliore per Tori sarebbe quella di piantare in asso il marito fedifrago, ma crescersi da sola quattro figli nati tra il 2007 e il 2012 non è ... «Panorama, Mar 15»
8
YouTube | HTML5 | Adobe Flash | Video player
YouTube ha annunciato ufficialmente che ha deciso di piantare in asso Adobe Flash dopo anni e anni di onorato servizio: da adesso in poi il video player di ... «Download blog.it, Sty 15»
9
Uomini e Donne anticipazioni: Rama delusa da Jonas, lei vorrebbe …
Sharon Bergonzi e Valentina Rapisarda hanno deciso di piantare in asso Andrea, abbandonando lo studio, ma non è tutto. Per quanto riguarda il trono della ... «Blasting News, Sty 15»
10
Comune, il giorno delle nozze gay. Il prefetto diffida il sindaco: si fermi
Ci tiene troppo. Al punto da piantare in asso, ieri pomeriggio, delibere e assessori riuniti in giunta, per recarsi in Protomoteca a fare le prove della trascrizione. «La Repubblica, Paz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Piantare in asso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/piantare-in-asso>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z