Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "spasso" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SPASSO

spas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SPASSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SPASSO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «spasso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa spasso w słowniku

Pierwsza definicja chodzenia w słowniku to zabawa, rozrywkę, rozrywkę: pracujesz za dużo, weź trochę; żyć w słońcu; oddał się zabawie. Inną definicją zabawy jest osoba lub rzecz, która jest powodem do dobrej zabawy, dla zabawy: jego czaty są jedną; to jedna s. zobaczyć go idącego; chłopca, który jest s. Spasso to także spacer, spacer do rekreacji.

La prima definizione di spasso nel dizionario è divertimento, distrazione, svago: tu lavori troppo, prenditi un po' di s.; vivere tra gli spassi; si è dato agli spassi. Altra definizione di spasso è cosa o persona che è motivo di spasso, di divertimento: le sue chiacchierate sono uno s.; è uno s. vederlo camminare; un ragazzo che è uno s. Spasso è anche passeggio, passeggiata fatta per svago.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «spasso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SPASSO


affrettare il passo
affrettare il passo
al passo
al passo
andare a spasso
andare a spasso
andare al passo
andare al passo
andare di buon passo
andare di buon passo
bipasso
bi·pas·so
compasso
com·pas·so
contrappasso
con·trap·pas·so
di passo
di passo
e via di questo passo
e via di questo passo
papasso
pa·pas·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
rimettersi al passo
rimettersi al passo
ripasso
ri·pas·so
sbarrare il passo
sbarrare il passo
sorpasso
sor·pas·so
sottopasso
sot·to·pas·so
stare al passo
stare al passo
trapasso
tra·pas·so

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPASSO

spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi
spassionatamente
spassionatezza
spassionato
spassosamente
spassoso
spastare
spasticità
spastico
spastoiare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPASSO

a basso
abbasso
accelerare il passo
asso
basso
chiasso
di trapasso
fracasso
grasso
in basso
incasso
la in basso
lampasso
lasso
materasso
sasso
soppasso
soprappasso
sovrappasso
tasso

Synonimy i antonimy słowa spasso w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SPASSO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «spasso» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa spasso

ANTONIMY SŁOWA «SPASSO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «spasso» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa spasso

Tłumaczenie słowa «spasso» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SPASSO

Poznaj tłumaczenie słowa spasso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa spasso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «spasso».

Tłumacz włoski - chiński

开玩笑
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

diversión
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

fun
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

मज़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مرح
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

веселье
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

diversão
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

মজা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

amusement
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

menyeronokkan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Spaß
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

遊び
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

재미
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

fun
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

vui vẻ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வேடிக்கை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

मजा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

eğlence
70 mln osób

włoski

spasso
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zabawa
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

веселощі
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

distracție
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

διασκέδαση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

pret
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

fun
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

moro
5 mln osób

Trendy użycia słowa spasso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SPASSO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «spasso» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa spasso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «spasso».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SPASSO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «spasso» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «spasso» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa spasso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SPASSO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem spasso.
1
Enrico Bertolino
Ho visto Oriana Fallaci. Era a spasso con un dobermann, aveva dei denti lunghi così, la bava alla bocca e ringhiava. Allora ho fatto un passo indietro, spaventato. Il dobermann fa: «Tranquillo, ha la museruola».
2
Pierre Auguste Renoir
Com'è difficile capire nel fare un quadro qual è il momento esatto in cui l'imitazione della natura deve fermarsi. Un quadro non è un processo verbale. Quando si tratta di un paesaggio, io amo quei quadri che mi fanno venir voglia di entrarci dentro per andarci a spasso.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPASSO»

Poznaj użycie słowa spasso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem spasso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A spasso tra i pensieri
Ida Gargiulo. |DQ CQRCIULO LI spasso m | PENSIERI (. Aletti Editore Ida Gargiulo A spasso tra i pensieri Prima EdizioneCollana“Gli emersi. Front Cover.
Ida Gargiulo, 2013
2
Amici amici a spasso
Fat Percy, Johnny Mouse, and Charlie Rooster visit a junk heap and find all sorts of items with which to make a racing cart.
Helme Heine, 2004
3
Il lamento de' regnanti a spasso dramma eroi-comico in due parti
' IL LÀMENTÙ DE'REGN'ANTI A SPASSO DRAMMA EROI-G 0 M100 . Firenze ' ruwsmrm LEMONNIER. (Î'aî Giornale il Lampione N. 245.) 4860 IN DUE PARTI ÀBDUL MEDIJD SUL'I'ANO , mx-Immannoma m2' TURCHI. BOMBA Il, EX-RE.
‎1860
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
À1\'u.ilt a svassÈ1'1, Andare a spasso; Spassarsi e Spassamentar8i, Andar a ricrearsi, a divertirsi. SPASSIZÎL, s. m., e nel plur. Snsstzint, T. Mar. Passavunti, si chiamano que' Due mezzi ponti che s' interpongouo nelle navi tra due castelli di  ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Sparti, s., sparlito (t. mus.). Spasimè, sp'asimare (d' amore, o desiderio). Spass, spasso, passalempo, pas- saggio; darsi, pigliarsi spasso, trastulio.solazzo (meuo vern.); andare a spasso per eserclzio (più comuu. per fur deI moto), Pand.
Giovanni Pasquali, 1869
6
Dizionario del dialetto veneziano
Andar a ipassèti, Andaré a spasso; Spassarsi e Spassamentarsi , Anclar a ricrearsi, a diverlirsi. SP ASS IZA, s. m., e nrl piar. Sfassizàdi, T. Mar. Passavant!, si i hiamano que'Due niezsi ponti che s'inlerpongono nelle na- > i tra li due raslelli di ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Va Ella spesso a spasso?-Vado a spasso, quando non ho niente da fare a casa- Vuol' Ella andar' a spasso î-Non posso andar' a spasso; poiché ho troppo da fare. -Ha fatto una cavalcata il di Lei fratello '8-Si é passeggiate in carrozza-«Vanno ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Gius Fruhauf, 1852
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SPASSIONATEZZA. Sust. f. Lo essere spassionato. « Apatista, quello che professa apatia, cioè spassionatezza, indifferenza. Sai- Tin. Annoi. Fitr. Buooar. p . 418, col. 2. SPASSO. Sust. m. Passatempo, Trastullo, Divertimento. - Questi ed altri si ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
s. m. Acerbo dolore, e per estensione anco dolore morale: spàsimo. Spaeimumi. add. Che ha o dimostra spnsimo : spasimoso. Spasmo. ». m. Contrazioni involontarie, convul- sioni : spàsimo, spasmo. Spassarlsi. r. rifl. a. Pigliare spasso  ...
Antonino Traina, 1890
10
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Vado a spasso, quando non ho niente da fare in casa. - Vuol Ella andare a spasso? - Non posso andare a spasso; perché ho troppo da fare-Ha fatto una cavalcata il di Lei fratello? - E andato in carrozza-Vanno spesso a passeggiare i di Lei ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPASSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo spasso w wiadomościach.
1
In quattromila a spasso con i lupi A Selvino una notte incredibile
Oltre quattromila persone hanno partecipato a Selvino alla 10^ edizione della camminata «A spasso con i lupi». Appuntamento con ... «L'Eco di Bergamo, Lip 15»
2
Se ne va a spasso mentre è ai domiciliari: arrestato 45enne
Nella giornata di ieri, i Carabinieri della Stazione di Pratola Serra hanno tratto in arresto un 45enne del luogo ritenuto responsabile del reato di ... «Ottopagine, Lip 15»
3
Un pappagallo “a spasso” per Lido di Camaiore [Foto]
LIDO DI CAMAIORE. Forse spinto dal caldo tropicale di questi giorni, e dall'umidità intensificata dalla pioggia recente, un bel pappagallo ... «Versiliatoday.it, Lip 15»
4
A spasso per Pitigliano con il Bus Amico
Da lunedì 27 luglio torna a Pitigliano il Bus Amico, il servizio navetta gratuito messo a disposizione dall'amministrazione comunale per tutta la ... «Grosseto Notizie, Lip 15»
5
Giro, girotondo…ti porto a spasso per il mondo! Questa sera in …
In via Giappone l'amara scoperta. 13:24. ads dentro articolo. Home Archivio News Giro, girotondo…ti porto a spasso per il mondo! Questa sera ... «Lostradone.it, Lip 15»
6
A spasso con i lupi sul Monte Purito A Selvino la 10ª edizione
Sabato 25 luglio andrà in scena il primo dei tre eventi di Berto il Castoro dell'estate selvinese. Sull'altopiano ci sarà la decima edizione della ... «Bergamonews, Lip 15»
7
Lamborghini Aventador LP750-4 SV a spasso a Londra [Video]
La Lamborghini Aventador LP750-4 SV è un'auto sportiva che suscita interesse in ogni contesto, anche a Londra, dove le fuoriserie sono di ... «Deluxeblog, Lip 15»
8
Stasera con Abracadanze «Giro, girotondo…ti porto a spasso per il …
«Le tradizioni popolari costituiscono la dimensione più intima e sincera di un ogni popolo» dicono i soci dell'Associazione Abracadanze attiva ... «CoratoLive.it, Lip 15»
9
Turisti a spasso nel degrado italiano
treno Nei giorni più caldi delle vacanze, questa Italia che ospita l'Esposizione Universale, il palcoscenico perfetto per esibire e condividere ... «Italianotizie, Lip 15»
10
Peugeot, a spasso con i miti
... “ C'era una volta....”, questa potrebbe essere l'introduzione alla visita della Galerie Peugeot, posta nell'incantevole cornice di San Gimignano ... «La Repubblica, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Spasso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/spasso>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z