Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "presbitero" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PRESBITERO

pre · ʃbi · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PRESBITERO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PRESBITERO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «presbitero» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
presbitero

prezbiter

Presbitero

Kapłan znajduje się w Kościele katolickim, w Kościele Prawosławnym oraz w innych Kościołach chrześcijańskich, wśród ministrów kultu, który otrzymał w określonym porządku mandat przewodniczenia kultu, kierowania wspólnotą chrześcijańską i ogłaszania Słowa Bożego. termin używany równie, ale bardziej ogólny, jest kapłanem. W teologii katolickiej prezbiterium jest drugim stopniem sakramentu Zakonu. Il presbitero è nella Chiesa cattolica, nella Chiesa ortodossa e in altre Chiese cristiane, quello tra i ministri del culto che ha ricevuto, in una specifica ordinazione, il mandato di presiedere il culto, guidare la comunità cristiana e annunciare la parola di Dio. Un termine usato in modo equivalente, ma più generico, è sacerdote. Nella teologia cattolica il presbiterato è il secondo grado del sacramento dell'Ordine.

Definicja słowa presbitero w słowniku

Definicja kapłana w słowniku znajduje się w Nowym Testamencie, każdym ze starszych, którym powierzono rząd wspólnoty.

La definizione di presbitero nel dizionario è nel Nuovo Testamento, ciascuno degli anziani a cui era affidato il governo di una comunità.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «presbitero» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PRESBITERO


altero
al·te·ro
archipresbitero
ar·chi·pre·ʃbi·te·ro
attero
at·te·ro
austero
au·ste·ro
buttero
but·te·ro
cantero
can·te·ro
cimitero
ci·mi·te·ro
dicastero
di·ca·ste·ro
elicottero
e·li·cot·te·ro
estero
e·ste·ro
etero
te·ro
intero
in·te·ro
magistero
ma·gi·ste·ro
matero
ma·te·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
mistero
mi·ste·ro
monastero
mo·na·ste·ro
quadrilatero
qua·dri·la·te·ro
stero
ste·ro
utero
u·te·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRESBITERO

presantificato
presbiacusia
presbiofrenia
presbiopia
presbite
presbiterale
presbiterato
presbiterianesimo
presbiteriano
presbiterio
presbitismo
prescegliere
presceglimento
prescelto
prescia
presciente
prescienza
presciistico
prescindere
prescindere da

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRESBITERO

adultero
andare all´estero
balenottero
battistero
costume intero
dattero
diptero
dittero
equilatero
fenicottero
ittero
lepidottero
mattero
ornitottero
per intero
periptero
postero
pubblico ministero
sguattero
trilittero

Synonimy i antonimy słowa presbitero w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «presbitero» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PRESBITERO

Poznaj tłumaczenie słowa presbitero na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa presbitero na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «presbitero».

Tłumacz włoski - chiński

长老
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

presbítero
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

presbyter
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

पुरोहित
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

كاهن
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

пресвитер
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

presbítero
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সমাজবৃদ্ধ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

prêtre
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

presbyter
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Priester
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

長老
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

장로
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

presbiter
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thầy tư tế
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

presbyter
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

presbyter
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kilise yönetim kurulu üyesi
70 mln osób

włoski

presbitero
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

prezbiter
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

пресвітер
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

prezbiter
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πρεσβύτερος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

presbyter
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

presbytern
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

presbyter
5 mln osób

Trendy użycia słowa presbitero

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PRESBITERO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
68
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «presbitero» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa presbitero
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «presbitero».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PRESBITERO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «presbitero» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «presbitero» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa presbitero w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PRESBITERO»

Poznaj użycie słowa presbitero w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem presbitero oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vegliare al confine. Il presbitero consacrato negli istituti ...
Il cristiano vive nel mondo ma non è del mondo.
Giuseppe Forlai, 2011
2
Il consiglio evangelico della povertà nel ministero e nella ...
Il fondamento del consiglio evangelico della povertà del presbitero Ci domandiamo ora quale sia il fondamento su cui si basa il consiglio evangelico della povertà per un presbitero. Abbiamo detto che esso non viene assunto tramite un voto o ...
Adolfo Zambon, 2002
3
Catalogo dei monasteri e dei luoghi di culto tra Reggio e Locri
Die vicesimo nono mensis ianuarii XIe indictionis apud Gira- cium nos Iohannes Petri de Narnia cantor neocastrensis et Guillelmus Litteri ut supra tenore presentis apodixe fatemur presencialiter recepisse et habuisse ... a presbitero Andrea ...
Domenico Minuto, 1977
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Presbitero la girava all'ordine di Gio Gentinetta per valuta in conto. (lentinctta la girava all'ordine di E. Miglias e Comp. per valuta in conto. La cambiale non fa pagata dal trattario Giuseppe Camona, fu protestato dal portatore Miglias.
‎1859
5
I ministeri nella Chiesa antica: testi patristici dei primi ...
Al capitolo 1 1 viene menzionato il caso del presbitero Valente il quale, benché fosse stato fatto da tempo presbitero di quella Chiesa, recentemente non aveva onorato il suo ufficio, comportandosi in modo disonesto nella gestione del denaro ...
Enrico Cattaneo, 1997
6
Archeologia cristiana
... una frana; Damaso vi compose un carme e forse un suo presbitero di nome Teodoro provvide a una più degna sistemazione aprendovi una scala e un lucernario 4. Nel sec. V un altro presbitero Leopardo provvide ad ulteriori abbellimenti 5.
Pasquale Testini, 1980
7
Il Nuovo testamento. Con testo e note di commento a fronte
1 presbitero. È difficile stabilire se presbyteros (presbitero o anziano) si riferisca a un ufficio ecclesiale e all'autorità connessa alla funzione di capo di una chiesa locale (cfr. ad es., I Tm 5,17; Tt 1,5; 1 Pt 5,1), oppure alla preminenza per ...
Giuliano Vigini, 2000
8
La fede provata
Gli interventi magisteriali, soprattutto papali, ribadiscono invece la sacer- dotalità del presbitero, che necessita della santità personale, il rapporto privilegiato con l' Eucarestia, l'agire del presbitero in persona Christi capitis, la configurazione ...
Franco Ardusso, V. Danna, R. Repole, 2006
9
Dissertazioni sopra la storia ecclesiastica lucchese
Regnante Domno nostro Desiderio Rege , anno regni ejus decimo, & filio ejus idem Domnus nostro Adelchis Rege , anno regni ejus octavo , in ipsa calendas Decembris , per indictionem quinta. Manifestimi est mihi Rotprand Presbitero , filio ...
Domenico Bertini, 1818
10
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Manifestum est mihi Rotprand Presbitero , filio qd. Rolperl , havitator in Arsicia prope Arme , quia petivi & rogavi te Domnum , & Venerabilem Peredeum .... ut me Rectore ordinare digneris in Ecclesia vestra . . . ad ipsa Ecclesia , & prò tua ...
‎1818

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PRESBITERO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo presbitero w wiadomościach.
1
Spazio Donna
Don Cristiano Marcucci, Presbitero dal 2001, Responsabile della Pastorale della Famiglia della diocesi di Pescara-Penne, dal 2005, ... «Pescara News, Lip 15»
2
FACOLTÀ TEOLOGICA SICILIA: È DON FRANCESCO LOMANTO IL …
Il professor Lomanto è nato nel 1962 a Mussomeli (Caltanissetta), ed è stato ordinato presbitero nel 1986. Nel 1991 ha conseguito la licenza in ... «Servizio Informazione Religiosa, Lip 15»
3
André Louf e la vita spirituale
Qualche anno dopo viene ordinato presbitero e successivamente, a soli trentatré anni, è eletto abate. Sono quelli gli anni del Concilio Vaticano ... «korazym.org, Lip 15»
4
Fiorucci, funerale celebrato da Don Mazzi e tanta commozione tra i …
... celebrare la cerimonia è stato il celebre presbitero e scrittore italiano, impegnato in attività per il recupero di tossicodipendenti Antonio Mazzi. «Veb, Lip 15»
5
Diocesi di Padova, mons. Doni alla guida fino a insediamento vescovo
... fino all'ingresso del nuovo vescovo, monsignor Claudio Cipolla, presbitero di Mantova, che si insedierà dopo la consacrazione episcopale, ... «PadovaOggi, Lip 15»
6
In attesa del vescovo la Diocesi è affidata a monsignor Doni
Claudio Cipolla, presbitero della Chiesa di Mantova, che si insedierà in Diocesi dopo la consacrazione episcopale prevista, presumibilmente, ... «Mattino Padova, Lip 15»
7
Festa Madonna del Carmine - Stravino
Istituita dalle autorità religiose per commemorare l'apparizione mariana, che il presbitero inglese Simone Stock asserì essere avvenuta nel ... «valledeilaghi.it, Lip 15»
8
Un illustre ospite in vacanza ad Alì Terme
Compositore di musica liturgica e concertistica nonché autore di scritti di genere teologico e letterario riveste anche l'incarico di presbitero ... «Gazzetta Jonica, Lip 15»
9
17/07/2015 - I primi 50 anni da prete di don Peppino: sabato messa …
Don Giuseppe Nuzzi è nato a Sant'Elia a Pianisi il 22 giugno 1939, ordinato presbitero il 18 luglio 1965 dal vescovo di Benevento Raffaele ... «Primonumero.it, Lip 15»
10
DON SALVATORE MELLONE: DIOCESI TRANI-BARLETTA …
Lo ha voluto l'arcivescovo di Trani-Barletta-Bisceglie, monsignor Giovan Battista Pichierri, per ricordare il presbitero scomparso il 29 giugno, ... «Servizio Informazione Religiosa, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Presbitero [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/presbitero>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z