Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pungente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PUNGENTE

pun · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PUNGENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PUNGENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pungente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa pungente w słowniku

Pierwszą definicją gryzącej w słowniku jest to, że kłuje, ponieważ jest spiczasty, ostry lub kolczasty. Inną definicją gryzącej jest to, że wywołuje poczucie podrażnienia, żywego wrażenia zmysłowego i sym.: Zimny ​​p; perfumy p. Pungent też gryzący, irytujący: ostre słowa; a p aluzja.

La prima definizione di pungente nel dizionario è che punge perché aguzzo, acuminato o cosparso di spine. Altra definizione di pungente è che provoca un senso di irritazione, di viva impressione sensoriale e sim.: un freddo p.; un profumo p. Pungente è anche mordace, irritante: parole pungenti; una p. allusione.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pungente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PUNGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PUNGENTE

punch
punching bag
punching-bag
punching-ball
puncio
punctum dolens
punga
pungentemente
pungere
pungersi
pungetto
pungiglione
pungitoio
pungitopo
pungitore
pungolante
pungolare
pungolarsi
pungolo
punibile

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PUNGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Synonimy i antonimy słowa pungente w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PUNGENTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pungente» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa pungente

ANTONIMY SŁOWA «PUNGENTE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «pungente» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa pungente

Tłumaczenie słowa «pungente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PUNGENTE

Poznaj tłumaczenie słowa pungente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pungente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pungente».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

espinoso
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

prickly
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

काँटेदार
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

شائك
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

колючий
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

espinhoso
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

কণ্টকিত
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

hérissé
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

berduri
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

stachelig
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

とげだらけの
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

가시 투성이의
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

eri
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

có gai
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

முட்கள் நிறைந்த
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

काटेरी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

dikenli
70 mln osób

włoski

pungente
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

kłujący
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

колючий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

înțepător
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ακανθώδης
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

stekelrige
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

prickly
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

stikk
5 mln osób

Trendy użycia słowa pungente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PUNGENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pungente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pungente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pungente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PUNGENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pungente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pungente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pungente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PUNGENTE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem pungente.
1
Stephen Littleword
Lo senti quel pungente profumo di freddo nell'aria, il grigio negli occhi e quei lunghi tramonti? E' l'inverno che arriva.
2
Robert Southey
Se vuoi essere pungente, sii breve perché è per le parole come per i raggi del sole, più sono concentrati, più bruciano in profondità.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PUNGENTE»

Poznaj użycie słowa pungente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pungente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma pungente è il sapore acato; mordente, il forte. Il vino può aver del mordente ; se pungesse , sarebbe in- (orzato. C'é delle acque ch'hanno un saporetlo mordente; pungente no. II peperone punge; il — cibo di sapor pungente, è men grato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Rituali di corteggiamento
A Harry piace usare laparola «pungente» quandoècon Betty. Leiha calcolatochetrail1951 e il 1953 ha detto«pungente» inalmeno 100 occasioni, e spessonon era nemmeno inverno. Lui dice che il vento è pungente, lģaria èpungente, il freddo ...
Carrie Tiffany, 2014
3
Nuovo prostotomo bottonato a bottone mobile e suo modo di ...
Noi non istaremo a far la storia di tutte le modifiche introdotte nel prostotomo per esimersi da questo inconveniente; diciamo solo che il modo di evitarlo più semplice e preferibile è quello di adoperare una lama pungente e tagliente pel taglio ...
Michele Scibelli, 1860
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma pungente e il sapore acuto; mordente, il forte. Il vino può aver del mordente; se pungesse , sarebbe intonato. C'è delle acque ch'hanno un saporetto mordente; pungente no. il peperone punge; il pepe morde. - Cibo di saper pungente, ...
‎1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il pungente è più ; il piccante può essere anco piacevole. Anche nel traslato, parola pungente dice più che : parola piccante. - a. - 2670. PUNGERE, Forare. — Non ogni puntura fa foro. Nè sempre il foro è fatto pungendo , specialmente se ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Arringavano i nostri antichi al popolo in piazza, in ringhiera; ne' consigli, in bigoneia: ch'era un pergamo in terra, a foggia di bigoneia. '- navuua-n - 2677. PUNGENTE, Pmcmra. -'- Il pungente e più; il piccante può essere anco piacevole .
‎1852
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma pungente e il sapore acuto; mordente, il forte. il vino può aver dei mordente; se pungesse , sarebbe inforzato. C'è delle acque ch'hanno un saporetlo mordente; pungente no. il peperone punge; il pepe morde. - Cibo di sapor pungente, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Oli essenziali e malattie infettive. Terapia antimicrobica ...
N° olio essenziale analisi olfattiva 1 fenolico, nota "verde", intenso e pieno, rotondo, poi terpenico e pungente 2 pungente, fenolico, poi di "cotto" 3 di "cotto", simile al n. 10, ma più morbido e meno aggressivo 4 medicinale, empireumatico 5 ...
Alessandro Camporese, 1998
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Ma pungente è il sapore acuto; mordente, il forte. Il vino può aver del mordente; se pnngcsse. sarebbe inforzato. C' è delle acque ch' hanno un saporetto mordente; pungente no. Il peperone punge; il pepe morde. - Cibo di saper pungente, ...
‎1844
10
Nuovo dizionario portatile della lingua italiana compilato ...
Pungcllo, V. Pungetto. pungente, 2. a. che punge. Punßentementemmin modo pungente. Pungere, v. tr. fornre leggermente non strumento appuntato; met. nftiiggere; añrcttare, luusprìre ; ofl'emlere. Pungetto, sm. strumento atto n punнеге ; met.
Primo Uccellini, Marianna De_Marinis, 1863

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PUNGENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pungente w wiadomościach.
1
Recuperato il corpo del villeggiante scomparso
... proveniente dal basso, che ha consentito ai tre uomini di avvertire l'odore pungente della decomposizione. I forestali si sono addentrati tra la ... «Il Tirreno, Lip 15»
2
#vorreiprendereiltreno un anno dopo, cosa è cambiato e cosa …
Col sorriso sulle labbra e un'ironia, talvolta anche un po' pungente, Iacopo Melio continua a sensibilizzare le coscienze italiane sul problema ... «Il Giornale Digitale, Lip 15»
3
Steve Jobs: The Man in the Machine, il primo trailer del documentario
... Jobs, l'uomo viene raccontato da chi lo conosceva bene, offrendo uno spaccato affascinante del suo genio e della sua pungente personalità. «Best Movie, Lip 15»
4
“Golgota” di Bartabas al Teatro dell'Opera di Roma
L'odore pungente e mistico dell'incenso investe immediatamente l'atrio del Teatro Costanzi, immerge il pubblico in un'atmosfera di rarefatta e ... «Teatri Online, Lip 15»
5
UeD, Nicole stuzzica e si difende: il messaggio contro le critiche
... proprio oggi e sembra essere non solo una risposta alle critiche, ma anche un pungente messaggio verso altre note coppie del programma. «Gossip e Tv, Lip 15»
6
'Ci scusiamo per il disagio', a teatro Gli Omini e i treni persi nella vita
Un anfratto, una bolla dove tanti passano lasciandosi dietro profumi di dopobarba o sudore pungente, qualche abbaiata di cani al guinzaglio, ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
7
The Pink Album, l'ultima fatica di Immanuel Casto
Continua intanto il successo di Squillo®, il gioco di carte pungente dedicato alla prostituzione e ideato dallo stesso Immanuel Casto, che dopo ... «Diregiovani, Lip 15»
8
Piccole Gonne, va in scena la pungente ironia di Alessandro Fullin
Tutti lo ricordiamo per il personaggio della professoressa che insegna tuscolano, interpretato per anni nelle trasmissioni televisive di Canale ... «AlessandriaNews, Lip 15»
9
Un belga a Palermo alla ricerca degli odori dei luoghi
... il profumo dell'alloro al Giardino dei Giusti, il sentore pungente dell'uomo o della donna in piazza della Vergogna. E ancora, l'odore di morte ... «La Repubblica, Lip 15»
10
''CONSUMI REALI DAL 2016'', PD VS PELINO
“La mia amica Paola Pelino ha fatto una figura un po' barbina - commenta pungente il sindaco dell'Aquila, Massimo Cialente - Primo perché ... «Abruzzoweb.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pungente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/pungente>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z