Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "reticencia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RETICENCIA

La palabra reticencia procede del latín reticentĭa, de retĭcens, reticente.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RETICENCIA

re · ti · cen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RETICENCIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RETICENCIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «reticencia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Powściągliwość

Reticencia

W retoryce, reticence lub aposiopesis jest, w liczbach literackich, jedną z postaci pominięcia. Składa się z pozostawienia zdania niekompletnego, wyróżnienia się więcej, co jest ciche. Przykład: "Gdybym mówił ...". W biznesie ubezpieczeniowym Pojęcie reticence odnosi się do faktu, że nie mówi wszystko, co jest znane. W rzeczywistości w umowie ubezpieczeniowej ubezpieczony ma obowiązek i obowiązek w pełni poinformować ubezpieczyciela o wszystkich okolicznościach, które pozwalają na dokładne oszacowanie ryzyka. Kwestia ta jest ważniejsza w kategoriach ubezpieczenia na życie, na przykład. Z tego powodu firmy ubezpieczeniowe dysponują informacjami, takimi jak lekarze, którzy mogą dostarczyć dane, które nie zwalniają ubezpieczonego od odpowiedzialności za ich fałsz i nieufność, ponieważ w niektórych przypadkach tylko ubezpieczony może dostarczyć kompletnych danych. Jeśli chodzi o konsekwencje, art. 640 ustanawia system nieważności w oparciu o błąd ubezpieczyciela dotyczącego ryzyka. Jest to zastosowanie ogólnej doktryny o znacznym błędzie, która może wydawać zgodę. En retórica, la reticencia o aposiopesis es, dentro de las figuras literarias, una de las figuras de omisión. Consiste en dejar incompleta una frase, destacándose más lo que se calla. Ejemplo: "Si yo hablase...". En Negocios de Seguros El concepto de reticencia refiere al hecho de no decir todo lo que se sabe. En efecto, en un contrato de seguro, el asegurado tiene la obligación y el deber de informar cabalmente al asegurador sobre todas las circunstancias que permiten avaluar precisamente los riesgos. Este asunto reviste mayor importancia en lo que se refiere al seguro de vida, por ejemplo. Por ello, las empresas de seguros tienen medios de información, como médicos, que le pueden proporcionar datos, lo cual no exime al asegurado de responsabilidad por su falsedad o reticencia, dado que en ciertos casos sólo el asegurado puede proporcionar datos completos. En lo que refiere a las consecuencias, el art. 640 consagra un régimen de nulidad fundado en el error del asegurador, acerca del riesgo. Se trata de la aplicación de la doctrina general del error sustancial, que puede hacer variar el consentimiento.

Definicja słowa reticencia w słowniku

Pierwszą definicją powściągliwości w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest efekt nieprzedstawienia, ale w części lub wyraźnego sugerowania, a zazwyczaj złą wolą, że coś, co powinno lub można powiedzieć, jest ukryte lub zamknięte , Innym znaczeniem powściągliwości w słowniku jest rezerwa, nieufność. Powściągliwość jest także postacią, która polega na pozostawieniu niekompletnej frazy lub niekończeniu wyjaśniania gatunku, dając jednak zrozumienie znaczenia tego, co nie jest powiedziane, a czasem bardziej niż to, co milczy. La primera definición de reticencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es efecto de no decir sino en parte, o de dar a entender claramente, y de ordinario con malicia, que se oculta o se calla algo que debiera o pudiera decirse. Otro significado de reticencia en el diccionario es reserva, desconfianza. Reticencia es también figura que consiste en dejar incompleta una frase o no acabar de aclarar una especie, dando, sin embargo, a entender el sentido de lo que no se dice, y a veces más de lo que se calla.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «reticencia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RETICENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RETICENCIA

rética
reticente
rético
retícula
reticulado
reticular
retículo
retienta
retín
retina
retinar
retinglar
retiniana
retiniano
retínico
retinografía
retinol
retinopatía
retinta
retinte

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RETICENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonimy i antonimy słowa reticencia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RETICENCIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «reticencia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa reticencia

Tłumaczenie słowa «reticencia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RETICENCIA

Poznaj tłumaczenie słowa reticencia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa reticencia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «reticencia».

Tłumacz hiszpański - chiński

沉默
1,325 mln osób

hiszpański

reticencia
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

reluctance
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अल्पभाषिता
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تحفظ
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

скрытность
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

reticência
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

স্বল্পভাষিতা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

réticence
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

sikap diam
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Verschwiegenheit
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

無口
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

말이 없음
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

reticence
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tánh thận trọng
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பேசாமை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

reticence
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

suskunluk
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

reticenza
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

małomówność
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

скритність
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

reticență
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εχεμύθεια
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

aarseling
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

reticence
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tilbakeholdenhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa reticencia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RETICENCIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
75
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «reticencia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa reticencia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «reticencia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RETICENCIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «reticencia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «reticencia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa reticencia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RETICENCIA»

Poznaj użycie słowa reticencia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem reticencia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La voluntad y la capacidad en los actos jurídicos
Se trata, pues, de una cuestión esencialmente relativa; y para hacer la calificación jurídica de los hechos habrá que tener en cuenta los antecedentes que hemos enunciado y los usos y costumbres del lugar: En la reticencia se verá , además, ...
Avelino León Hurtado, 1952
2
Diccionario de Seguros
RETICENCIA Art. 14 - Toda declaración falsa o toda reticencia de circunstancias conocidas por el asegurado, aún hechas de buena fe, que a juicio de peritos hubiesen impedido el contrato o modificado sus condiciones si hubiese sido ...
Orlando Greco, 2004
3
Seguros responsabilidad civil transporte
Sección II Reticencia Artículo 5o. Reticencia. Concepto. Toda declaración falsa o toda reticencia de circunstancias conocidas por el asegurado o el tomador, aun hechas de buena fe, que a juicio de peritos hubiese impedido el contrato o ...
Luis Armando Carello, Carlos G. Corbella, 2001
4
Filosofía de arte y de vivir: el trabajo de no desilusionarse
ficante, columbra y entresiente uno en sí un dejo de reticencia, como de una conciencia que objeta, un aparte de simulación que a cualquier individuo no deja de sonarle en los artejos y membranas y que barrunta debe rebullir asimismo en ...
Ramón Díaz-Solís, 2000
5
Contratos aleatorios:
Para configurar el dolo no son necesarios artificios u otros medios fraudulentos, sino que es suficiente la conciencia de la inexactitud o de la reticencia y la voluntad de emitir dicha declaración inexacta o reticente. Subsiste además la ...
Leonardo B. Pérez Gallardo, Luigi Balestra, Filippo di Maria, 2014
6
La terminación del contratoo: nuevas tendencias del derecho ...
De no concurrir tales circunstancias, existirá deber precontractual de comunicación del error, de modo que la reticencia del destinatario será ilícita por ser contraria a la buena fe. En definitiva, la reticencia puede ser lícita o ilícita, según que el ...
Fabricio Mantilla Espinosa, 2007
7
D'Art 1996 entre dos finals de segle
Así hemos entrado ya en la precesión, que tendremos que explicar con ayuda de dos figuras: la reticencia y la epítrope. Es decir, con la retoricidad. Según el diccionario la reticencia es una forma de insinuación que lleva al equívoco al ...
8
Las esferas de la calidad
«La política de la calidad es arriesgada y fútil», dice el partido de la reticencia. « Lo realmente arriesgado y fútil es, contesta con rapidez el partido de la calidad, no seguir sus recomendaciones». Se diría que uno y otro están «atados por ...
Rafael Aliena, 2008
9
El gobierno de sí y de los otros: Curso del Collège de ...
Reticencia, pues, en la claridad misma de la enunciación. Reticencia también en la libertad que el dios conserva de hablar o no hablar. Esto, si se quiere, es parte del fondo común. Es el rasgo común, el rasgo permanente de todo juego ...
Michel Foucault, 2011
10
Ventas 101
Enfrentar. con. eficacia. la. reticencia. a. vender. P. ocos de los que llevan con orgullo la profesión de vendedores evitan la ansiedad y los sentimientos de emoción que acompañan al primer contacto con el cliente. Pero la buena noticia es ...
Zig Ziglar, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RETICENCIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo reticencia w wiadomościach.
1
Mini Davos: elogios al Gobierno, pero persiste la reticencia inversora
La “reticencia” inversora se mantendrá hasta que los empresarios no vean un gobierno fortalecido, aún tienen sus dudas de las capacidades del macrismo de ... «La Izquierda Diario, Wrz 16»
2
Hombres más educados muestran mayor reticencia a impulsar ...
Los hombres que alcanzaron la educación terciaria son los que se muestran más reticentes a la hora de promover la participación de las mujeres en los cargos ... «El Observador, Wrz 16»
3
Critica la reticencia de los jueces para ordenar el derribo de obras ...
El fiscal de Medio Ambiente y Urbanismo, José Luis Díaz Manzanera, vuelve a lamentar, en la memoria de este año, la reticencia de los jueces a la hora de ... «La Verdad, Wrz 16»
4
Antes había reticencia, ahora hasta piden acercamientos con AMLO ...
Entre el empresariado regiomontano, antes había reticencia incluso a escuchar el mensaje del ahora presidente nacional de Morena, Andrés Manuel López ... «Regeneracion, Wrz 16»
5
La reticencia a bajar la inflación complica el negocio
La reticencia de la inflación a bajar complica el ambiente de negocios inmobiliarios y el despegue del uso de las nuevas herramientas de crédito hipotecario ... «LA NACION, Wrz 16»
6
Critican reticencia a bajar sueldos de Cabildo en Texmelucan
Por Miriam PEDRAZA. Lamenta el regidor de Deportes que integrantes del cuerpo edilicio aprueben código de ética y no baja en los sueldos . «El Popular, Sie 16»
7
Resistencia y reticencia
Resistencia y reticencia ... pero las expectativas abiertas con el desplazamiento del kirchnerismo se han entibiado: la reticencia a alcanzar un acuerdo amplio y ... «Noticias Iruya.com, Sie 16»
8
Reticencia en declarar prescripción en sede administrativa ...
CONSULTA: ¿En sede administrativa se puede declarar prescrita una deuda mercantil solicitando al acreedor por el deudor, en caso de que haya transcurrido ... «Diario Extra Costa Rica, Sie 16»
9
La reticencia de Girardi frente a los apoyos del partido a una ...
Desde el entorno del senador se habrían realizado gestiones para bajar la reunión del lunes entre diputados y el ex Presidente. Para el legislador estas ... «PULSO, Sie 16»
10
Los españoles han perdido la paciencia ante la reticencia de los ...
Por las redes sociales corre una convocatoria para salir a manifestar si el 1 de septiembre España sigue sin Gobierno. Rajoy, Rivera y Sánchez son víctimas de ... «Mundiario, Sie 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RETICENCIA

reticencia

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Reticencia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/reticencia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z