Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rigoglio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RIGOGLIO

ri · go · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RIGOGLIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RIGOGLIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rigoglio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa rigoglio w słowniku

Pierwsza definicja bujności w słowniku jest bujna w rozwoju roślin: róże były w pełnym r.; a r. plonów, roślinności. Inną definicją bujności jest fizyczna wylewność, pełnia rozwoju, witalność, wigor: bycie w r. dorastanie, młodość. Rigoglio też bulgocze: r. z minestrone'a, który gotuje.

La prima definizione di rigoglio nel dizionario è esuberante vigore nello sviluppo di una pianta: le rose erano in pieno r.; un r. di messi, di vegetazione. Altra definizione di rigoglio è esuberanza fisica, pienezza di sviluppo, di vitalità, di vigore: essere nel r. dell'adolescenza, della giovinezza. Rigoglio è anche gorgoglio: il r. del minestrone che cuoce.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rigoglio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RIGOGLIO


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
convoglio
con·vo·glio
cordoglio
cor·do·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
imbroglio
im·bro·glio
in foglio
in fo·glio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
scoglio
sco·glio
soglio
so·glio
spoglio
spo·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RIGOGLIO

rigo
rigocciolare
rigodere
rigodone
rigogliosamente
rigogliosità
rigoglioso
rigogolo
rigoletto
rigolo
rigolone
rigonfiabile
rigonfiamento
rigonfiare
rigonfiatura
rigonfio
rigor mortis
rigore
rigorismo
rigorista

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RIGOGLIO

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
capodoglio
cerfoglio
gorgoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

Synonimy i antonimy słowa rigoglio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RIGOGLIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rigoglio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa rigoglio

Tłumaczenie słowa «rigoglio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RIGOGLIO

Poznaj tłumaczenie słowa rigoglio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rigoglio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rigoglio».

Tłumacz włoski - chiński

繁茂
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

frondosidad
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

luxuriance
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

प्रचुरता
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

التزخرف
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

изобилие
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

exuberância
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

প্রাচুর্য
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

luxuriance
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

merindu
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Üppigkeit
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

豊かさ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

무성
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

luxuriance
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự tươi tốt
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

செழிப்பு,
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

दाटी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

bolluk
70 mln osób

włoski

rigoglio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

bujność
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

достаток
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

splendoare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ευθάλεια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

weelderig
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

luxuriance
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

frodighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa rigoglio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RIGOGLIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
56
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rigoglio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rigoglio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rigoglio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RIGOGLIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rigoglio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rigoglio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rigoglio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RIGOGLIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem rigoglio.
1
Pier Paolo Pasolini
La volgarità è il momento di pieno rigoglio del conformismo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RIGOGLIO»

Poznaj użycie słowa rigoglio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rigoglio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) RIGOGLIO . Ardire cagionato da confidenza propria , o da autorità data da altrui. Lai. audacia, faslus. Gr. &poao;, dyxos. M. F. 9. a. O perché loro paresse slare oziosi, Don facendo qualche male, o per rigoglio , come erano usati. Cron.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Axdire cagionato da confidenza propria ,o da autori n' data da altruilat. audaciafijluxJupzflahx. M. V. 9- z.O perché loro pareileilare oziofi , nonflacccndoqualchg.) male , o per rigoglio , come etano ulati . q Per orgoglio , iuperbia. Pallau. 2.6 .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
3
Dizionario della lingua italiana
О perché loro paresse slare oziosi, non facendo qualche maie, о per rigoglio , come erario usati. Cron. Morel/, абд. E che non ti sia preso campo o rigoglio addosso. §. I. Rigoglio per Orgoglio, Superbia. Lat. superbia. Grec. àXaÇoveca. Pass.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RIGOGLIO. Ardire cagionalo da confidensa propria , o da aulorilh data da allrui . bat. audacia ,/aslus . Gr. *p3£7sí , ¡yxof . M. У. 9. a. О perché loro paresse stare oziosi, nonfacendo qualehe maie , о per rigoglio , com' erano usati . Cron. Morell.
Paulo Costa, 1823
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) RIGOGLIO. Ardire cagionato da fort« fidenza propria , o da autor ¡fa data da a/ trui. Lat. audacia, fastus. Gr. Scoiaoç., o'yxo; . M. V. 9. 2. Ü perché loro paresse liare oziosi , non la on do quahbe male* o per rigoglio , come erano usati. С ron.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fortig. Ricciard. RIGOGLIO: s. m. Gooticzza , Rilievo di •lcuna cosa che s'alzi fuor della sua dirittura o del suo ordine. Quintil è che il bel zerbin tan lo pntisceSe tu nol miri allor che'l gran KiuoGLio De' laltugoni supi rotar ambisce. Jac, Sold. Sat.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Frasologia italiana
Per rigoglio. La lente è conosciuta, questa vuole aver luogo sottile, imperocché dalla lussuria e umore si corrompe. LUSSURIARE (lussuriare) intrans. Viver lussuriosamente, mma vita lussuriosa. Mangiando, bevendo e lussuriando non sanno ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana
(A) RIGOGLIO. Ardire eagioaato da con- Jidenza propria , o da autor ita data da altrui. Lal. audacia, fastus. Gr. S^oceo;, ьутю; . M. У. 9. 2. O perche loro pa- reisc stare ozíosi , non lacendo qualihe male, o per rigoglio , come erano nsati. CrÓM.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
RIGOGLlO (rigòglio) nona. astr. Gonfiezza, rilievo di alcuna: cura che a'alzi fiwr della ma dirittura o del ma ordine. Quindi è, che il bel Zerbin tanto patisce Se tu nel miri allor cheilgraii rigoglio De' lattugoni audi rotare ambisce. Per orgoglio.
‎1839
10
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Se il bell' ordine della distribuzione dei rami dell' albero porta ripugnanza a prendere questo partito, e se mettere si può al suo agio quel rigoglio, sopprimendo soltanto alcuni rami ad esso vicini, allora sarà bene il potare assai lungo, come ...
‎1821

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RIGOGLIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rigoglio w wiadomościach.
1
Renzi e il taglio delle tasse, come non far svanire un sogno di …
In parallelo con questa letteratura “ufficiale” c'è stato un rigoglio di testi privati anche a ragione delle attività dell'Associazione italiana di ... «Formiche.net, Lip 15»
2
Verdi cipressi addio
Il rigoglio verdissimo dei vigneti che da queste parti son soffici tappeti di foglie e virgulti non pareggia il conto. Ogni albero che si ammala e ... «Corriere dell'Umbria, Lip 15»
3
TRA MOZIA E LILIBEO. PAESAGGI E MONUMENTI DELLA SICILIA
... del marsalese fortemente antropizzati, dove il lavoro dell'Uomo si incarna nella Storia, nel candido cristallino del sale e nel rigoglio delle viti. «TrapaniOk, Lip 15»
4
Consigli di viaggio: cinquanta sfumature di libri
Un settore in continuo rigoglio. Se il papa si dedica all'ecologia, a scrivere di religione ci pensano autori famosi come Emmanuèle Carrere (“Il ... «L'Espresso, Lip 15»
5
[:it]Una "Cattedrale Vegetale" a Oltre il Colle[:]
... le libere e articolate manipolazioni creative dei tempi passati, nel rispetto del ciclo naturale e econaturale di nascita, rigoglio e marcescenza. «Montagna.tv, Lip 15»
6
Guardia Costiera, una storia che dura da 150 anni
All'avanguardia di questo rigoglio di vita sono, naturalmente, le città marinare, le cui navi si spingono verso lidi sempre più lontani, mentre in ... «TarantoBuonaSera.it, Lip 15»
7
L'irrigazione dell'olivo in agosto, una pratica necessaria?
Anzi, una riduzione dell'apporto idrico può anche essere utile, riducendo il rigoglio vegetativo, ivi compresa l'eventuale emissione di succhioni ... «Teatro Naturale, Lip 15»
8
Sul Corno Grande con il gruppo “ Lucus Angitiae”- CAI
... 'conquista' del Corno Grande, sul Gran Sasso, per cogliere tutti i colori e le emozioni offerte dalla natura nel rigoglio della stagione estiva. «Terre Marsicane, Lip 15»
9
SANT'AGNELLO RESTAURO DEL MILITE IGNOTO VIDEO E FOTO
In tale rigoglio di natura e di stratificazione storico-culturale era logico che un artista, in questo caso uno scultore, cercasse rifugio per la propria ... «Positanonews, Lip 15»
10
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
... anche la possibilità di sopravvivere dopo la morte stessa proprio come, in certo qual modo, accadrà al povero Lorenzo che rivive nel rigoglio della piantina. «TOTALITA'.IT, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rigoglio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/rigoglio>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z