Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "risurrezione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RISURREZIONE

ri · sur · re · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RISURREZIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RISURREZIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «risurrezione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
risurrezione

wskrzeszenie

Risurrezione

Zmartwychwstanie lub Zmartwychwstanie jest powrót do życia po śmierci z analogią do przebudzenia po spaniu. W koncepcji wielu religiach, można wrócić do życia po śmierci i sposób formułowane są różne tryby w zależności od prognoz, że: ▪ nowego życia ożywienie twarzy te same szczątki zmarłego ▪ zmarłego duch nawiedza ziemskie życie w ciele innej żyjącej istoty ▪ duch zmarłego jest po śmierci pozwolił żyć czystym duchem ▪ duch i ciało zmarłego rodzą się ponownie po śmierci. W tych ostatnich dwóch postaciach zmartwychwstanie jest wskazywane jako przejście od czasu zakończenia, a mianowicie do ludzkiego doświadczenia, do duchowej wieczności. Co wydaje się wspólne dla wszystkich religii, które przewidują ożywienie lub co najmniej braku wyginięciem duszy zmarłego, to cała jego duchowości jest pojęcie „odrodzenie” lub „ponownego pojawienia się.” Przyjmuje się koniec ziemskiego życia, po którym człowiek zaczyna nowe doświadczenie i narodził się ponownie. La risurrezione o resurrezione è il ritorno alla vita dopo la morte con un'analogia al risveglio successivo al sonno. Nella concezione di molte religioni, è possibile ritornare in vita dopo la morte ed al proposito vengono formulate varie previsioni di modalità a seconda che: ▪ la nuova vita faccia rifiorire le medesime spoglie terrene del defunto ▪ lo spirito del defunto ritrovi la vita terrena nel corpo di un altro essere vivente ▪ lo spirito del defunto sia dopo la morte ammesso a vivere una vita di puro spirito ▪ rinascano dopo la morte sia lo spirito che il corpo del defunto. In queste due ultime accezioni la risurrezione viene indicata come il passaggio dal tempo finito, proprio dell'esperienza umana, all'eternità spirituale. Ciò che pare comune a tutte le religioni che prevedono la reviviscenza o quantomeno la non-estinzione dell'anima del defunto, cioè del complesso della sua spiritualità è il concetto di "rinascita" o di "ri-sorgere". Si presuppone la fine della vita terrena dopo la quale la persona inizia un'esperienza nuova e rinasce.

Definicja słowa risurrezione w słowniku

Pierwsza definicja zmartwychwstania w słowniku to zmartwychwstanie ze śmierci do życia. Inną definicją zmartwychwstania jest odrodzenie, ponowne pojawienie się, rekonstytucja: r. gospodarka narodu; r. partii politycznej, gazety. Zmartwychwstanie jest także odtworzeniem ciała i ducha człowieka, po śmierci i osądzie indywidualnym lub powszechnym.

La prima definizione di risurrezione nel dizionario è il risorgere da morte a vita. Altra definizione di risurrezione è rinascita, riapparizione, ricostituzione: r. economica di una nazione; r. di un partito politico, di un giornale. Risurrezione è anche ricostituzione del corpo e dello spirito dell'uomo, dopo la morte e il giudizio individuale o universale.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «risurrezione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RISURREZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RISURREZIONE

risulta
risultabile
risultamento
risultante
risultanza
risultare
risultare vero
risultativo
risultato
risuolare
risuonare
risupplicare
risurgere
risurresso
risuscitamento
risuscitare
risuscitato
risuscitatore
risuscitazione
risussurrare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RISURREZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonimy i antonimy słowa risurrezione w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «risurrezione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RISURREZIONE

Poznaj tłumaczenie słowa risurrezione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa risurrezione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «risurrezione».

Tłumacz włoski - chiński

复活
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

resurrección
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

resurrection
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

जी उठने
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

قيامة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

воскресение
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

ressurreição
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

পুনরুত্থান
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

résurrection
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kebangkitan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Auferstehung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

蘇生
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

부활
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

patangen
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

phục sinh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

உயிர்த்தெழுதல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

पुनरुत्थान
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

diriliş
70 mln osób

włoski

risurrezione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

wskrzeszenie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

воскресіння
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

înviere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ανάσταση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

opstanding
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

uppståndelse
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

oppstandelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa risurrezione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RISURREZIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «risurrezione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa risurrezione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «risurrezione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RISURREZIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «risurrezione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «risurrezione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa risurrezione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RISURREZIONE»

Poznaj użycie słowa risurrezione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem risurrezione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Corporeità e risurrezione
La particella interrogativa n&q — continua l'Autore — concentra l'attenzione sulla modalità della risurrezione dei morti; l'espressione seguente (rcoicp ocóucm) ne è una concretizzazione. Il «come» della risurrezione viene ripreso e ...
Maurizio Teani, 1994
2
La risurrezione di Lazaro meditazioni sopra Giovanni 11-12, ...
E cosi vuole Gesù Cristo, dicendo: “ Io son la risurrezione e la vita; chiunque crede in me, benché sia morto, vivrà; e chiunque vive e crede in me non morrà giammai in eterno. Credi tu questo? ” Se Marta avea già sentito parole simili dalla ...
Giovanni Pietro Revel, 1873
3
L'angelo della risurrezione scolpito dal com. Pietro Teneranì
il diflicile e l'ortunoso governo; l'altro divinamente privilegiato nella virtù dell' ingegno, nella bontà dell'animo e nell'industria della mano guidò lo scarpello a dar moto vita affetto favella al marmo inerte, e le genti stupefatte a tal nuova ...
‎1847
4
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
ARTICOLO 2 Se la risurrezione di Cristo sia la causa della nostra risurrezione Problema 1 1 . Sembra che la risurrezione di Cristo non sia la causa della nostra risurrezione. Infatti posta la causa e posto 1'effetto. Ora, posta la risurrezione di ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
5
I racconti di Pasqua
A. STAGLIANÒ, Risurrezione, in G. BAR- BAGLIO - G. BOF - S. DIANICH (a cura di), Teologia (Dizionari San Paolo), Cinisello Balsamo 2002, 1291-1311. M. GIL- BERT - A. DARTIGUES, Risurrezione dei morti, in J.-Y. LA- COSTE (sotto la ...
Bruno Maggioni, Franco Manzi, E. Ronchi, 2008
6
La vita eterna. Saggio sull'immortalità tra Dio e l'uomo
VI SU RISURREZIONE, CORPO, ANIMA, ANIMO In tre modi è stata intesa nei primi secoli la risurrezione di Cristo e degli altri esseri umani64: a) Risurrezione in Dio del solo animo (pneuma), secondo la mentalità greca, soprattutto platonica e ...
Guido Pagliarino, 2002
7
Vangelo e Lettere di Giovanni. Introduzione, esegesi e teologia
La risurrezione dei morti, già a partire da quella di Cristo, è e resta un grande mistero. La risurrezione finale dei credenti è anch'essa un mistero affascinante che affonda nel mistero stesso della risurrezione di Cristo, ma prima ancora, bisogna ...
Michele Mazzeo, 2007
8
Opere edite e inedite
La Pasqua di Risurrezione. 7 i 2. Che festa è la Pasqua di Risurrezione? La Pasqua di Risurrezione è una festa istituita dalla Chiesa in memoria del giorno, nel epiale il Salvatore il terzo dì, da che fu seppellito, risuscitò per propria virtù ...
Antonio Rosmini, 1839
9
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
Terzo, dalla nostra parte, cioè affinché venisse iniziata nel capo la risurrezione gloriosa che si sarebbe verificata nelle membra. Inoltre, affinché coloro che sono nella patria abbiano non soltanto la gloria della visione della divinità, ma anche ...
Tommaso d'Aquino, 2000
10
La Redenzione
P. A. Vaccari, S. I. IL SALMO DELLA RISURREZIONE Che la risurrezione di Gesù Cristo sia stata predetta nelle Scritture del Vecchio Testamento viene inculcato con certa enfasi dall'Apostolo S. Paolo là dove ai Corinti ricorda i capisaldi ...
Autore

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RISURREZIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo risurrezione w wiadomościach.
1
Fallout Anthology, tutta la saga per PC racchiusa in una testata …
... Horror e le Avventure Grafiche, non a caso i primi giochi che lo piantarono davanti il televisore furono La cosa e Dracula: La risurrezione. «Gamempire, Lip 15»
2
Santo del giorno: 25 luglio - San Giacomo il Maggiore
Tra questi avvenimenti si annoverano la risurrezione della figlia di Giairo, la trasfigurazione e soprattutto l'agonia vissuta da Gesù nell'orto del ... «Buzznews portale di notizie, Lip 15»
3
E adesso lo evangelizziamo?
L'incarnazione di Gesù, la sua morte e risurrezione, sono valide solo sulla Terra o sono universali? Se su Kepler 452B circolano affari che ... «Il Foglio, Lip 15»
4
Funerali Lamberto Lucaccioni, il 16enne morto a Riccione
Fra poco diremo: “Annunciamo la tua morte, Signore, proclamiamo la tua risurrezione nell'attesa della tua venuta”. Senza queste parole il ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Lip 15»
5
Destiny, la nuova espansione Il Re dei Corrotti introdurrà molte …
... davanti il televisore furono La cosa e Dracula: La risurrezione. Amante anche dei titoli sportivi, passando da Winning Eleven 97 a Pes 2016. «Gamempire, Lip 15»
6
«Il tuo amore resta qui con me»
Però la Risurrezione ci dà speranza nell'affrontare la vita che, nelle sue difficoltà, resta bella. E la morte», ha evidenziato, «non pone fine alla ... «L'Arena, Lip 15»
7
Sony, elenco dei temi disponibili per PlayStation 4
... davanti il televisore furono La cosa e Dracula: La risurrezione. Amante anche dei titoli sportivi, passando da Winning Eleven 97 a Pes 2016. «Gamempire, Lip 15»
8
Tom Felton, da Harry Potter a "Risen"
... di Ralph, che nella saga potteriana interpretava Lord Voldemort) in un film ispirato alla risurrezione di Gesù, narrata nel Nuovo Testamento. «La Bottega di Hamlin, Lip 15»
9
Santo del giorno: 22 luglio - Santa Maria Maddalena
L'arrivo di Maddalena al sepolcro la rese prima testimone della risurrezione di Gesù. Infatti appena arrivo' al sepolcro, Maria non vide il corpo ... «Buzznews portale di notizie, Lip 15»
10
NEW AGE – Correa, il 'crack' dal cuore matto e dal talento infinito
LA RISURREZIONE DI 'ANGELITO' – Per Correa, infatti, non c'è tempo per paura e altre lacrime. Mancano di fatto soltanto pochi mesi ad un ... «Stop and Goal, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Risurrezione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/risurrezione>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z